オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
形容詞

stale

新鮮でない、古くなった パン、食べ物、空気などが時間がたって、よい状態や新鮮さを失っていることを表します。
ありきたりな、面白みのない 考え、冗談、話題、表現などが使い古されていて、新しさや魅力がないことを表します。
疲れて調子が落ちた 人やチームが働きすぎたり練習しすぎたりして、元気や集中力、よいパフォーマンスを失っている状態を表します。

学習ポイント

まず覚える表現

stale bread

古くなったパン

注意する形

誤 This bread is old taste.

This bread tastes stale.

『古い味がする』は英語では old taste ではなく、tastes stale が自然です。

覚え方

stay long で stale

食べ物やアイデアが長くそのまま置かれると stale『新鮮でない』になる、とイメージすると覚えやすいです。

  • basic
  • food
  • daily_life
  • workplace
  • adjective

意味

  • 新鮮でない、古くなった

    形容詞

    パン、食べ物、空気などが時間がたって、よい状態や新鮮さを失っていることを表します。

    The bread is stale, so I will toast it.

    そのパンは古くなっているので、トーストします。

  • ありきたりな、面白みのない

    形容詞

    考え、冗談、話題、表現などが使い古されていて、新しさや魅力がないことを表します。

    His jokes sounded stale after we heard them many times.

    何度も聞いた後では、彼の冗談はありきたりに聞こえた。

  • 疲れて調子が落ちた

    形容詞

    人やチームが働きすぎたり練習しすぎたりして、元気や集中力、よいパフォーマンスを失っている状態を表します。

    The team looked stale in the second half of the season.

    そのチームはシーズン後半に調子が落ちているように見えた。

例文

  • This cereal tastes stale because the box was left open.

    箱が開けっぱなしだったので、このシリアルは古くなった味がする。

    • 朝食
    • basic

  • The room smelled stale after the windows had been closed all week.

    一週間ずっと窓が閉まっていたので、その部屋はよどんだにおいがした。

    • 部屋
    • basic

  • We need a new approach because this plan feels stale.

    この計画は新鮮味がないので、新しい方法が必要です。

    • 会議
    • intermediate

  • After too many games without rest, the players became stale.

    休みなく試合をしすぎて、選手たちは疲れて調子を落とした。

    • スポーツ
    • intermediate

使い方

  • food と idea の両方に使える

    stale は bread や air のように物理的に新鮮でないものにも、idea や joke のように『使い古されて面白くない』ものにも使えます。

  • rotten との違い

    stale は『古くなって味や香りが落ちた』という意味で、必ずしも腐っているわけではありません。rotten は『腐った』という強い意味です。

よくある間違い

  • 誤: This bread is old taste.

    正: This bread tastes stale.

    『古い味がする』は英語では old taste ではなく、tastes stale が自然です。

  • 誤: The idea is stale food.

    正: The idea is stale.

    stale は食べ物以外にも使えますが、idea に food を付ける必要はありません。

コロケーション

  • stale bread

    古くなったパン

    You can use stale bread to make French toast.

    古くなったパンはフレンチトーストを作るのに使えます。

  • stale air

    よどんだ空気

    Open the window and let the stale air out.

    窓を開けて、よどんだ空気を外に出してください。

  • a stale joke

    使い古された冗談

    Everyone had heard that stale joke before.

    みんなその使い古された冗談を前に聞いたことがあった。

  • feel stale

    新鮮味がなく感じる、疲れて調子が出ない

    My daily routine started to feel stale, so I tried a new hobby.

    毎日の生活が単調に感じ始めたので、新しい趣味を試しました。

語形変化

  • staler

    形容詞 / より古くなった、より新鮮味のない

    比較級です。

  • stalest

    形容詞 / 最も古くなった、最も新鮮味のない

    最上級です。

  • staleness

    名詞 / 新鮮でないこと、ありきたりであること

    名詞形です。

覚え方

  • sound

    stay long で stale

    食べ物やアイデアが長くそのまま置かれると stale『新鮮でない』になる、とイメージすると覚えやすいです。

  • image

    開いたままのパン袋

    袋を開けっぱなしにしたパンが固くなっている場面を思い浮かべると、stale bread『古くなったパン』が定着します。

ミニストーリー

Mika opened the kitchen cabinet and found a bag of bread. It looked fine, but it tasted stale. She did not throw it away. Instead, she made French toast with eggs and milk. Later at work, she heard the same stale joke again and smiled politely.

ミカは台所の棚を開けて、パンの袋を見つけました。見た目は問題ありませんでしたが、古くなった味がしました。彼女はそれを捨てませんでした。代わりに、卵と牛乳でフレンチトーストを作りました。その後、職場で同じ使い古された冗談をまた聞き、礼儀としてほほえみました。