fresh

意味

• 新鮮な、できたての

  形容詞

  食べ物や飲み物が古くなく、最近作られた・取れた状態を表します。

  We bought fresh vegetables at the market.

  私たちは市場で新鮮な野菜を買いました。

• きれいでさわやかな

  形容詞

  空気・水・風などが汚れておらず、気持ちよいことを表します。

  I opened the window to let in some fresh air.

  私は新鮮な空気を入れるために窓を開けました。

• 新しい、別の

  形容詞

  前のものとは違う、新しく始める・使うものを表します。アイデアやスタートにも使えます。

  Let's take a fresh look at the problem.

  その問題を新しい視点で見てみましょう。

• 最近の、出たばかりの

  形容詞

  情報・証拠・経験などがごく最近のものであることを表します。

  The police found fresh evidence near the house.

  警察はその家の近くで新たな証拠を見つけました。

• 元気な、疲れていない

  形容詞

  休んだ後などで、体や気分がすっきりしている状態を表します。

  After a good night's sleep, she felt fresh and ready to work.

  ぐっすり眠った後、彼女はすっきりして仕事をする準備ができていました。

• なれなれしい、生意気な

  形容詞

  特に米国英語のくだけた表現で、相手に失礼なほどなれなれしい、または生意気な態度を表します。

  • informal
  • mainly US

  Don't get fresh with your teacher.

  先生に生意気な口をきいてはいけません。

例文

• This bakery sells fresh bread every morning.

  このパン屋は毎朝できたてのパンを売っています。

  • 買い物
  • basic

• Fresh lemon juice makes the sauce taste better.

  新鮮なレモン汁を入れると、そのソースはよりおいしくなります。

  • 料理
  • basic

• The room needs fresh air, so please open the window.

  部屋に新鮮な空気が必要なので、窓を開けてください。

  • 日常生活
  • basic

• We need a fresh idea for the new advertising campaign.

  新しい広告キャンペーンには斬新なアイデアが必要です。

  • 仕事
  • intermediate

• She was fresh from college when she moved to London.

  彼女は大学を出たばかりでロンドンに引っ越しました。

  • 旅行
  • intermediate

• A short walk outside helped me feel fresh again.

  外を少し歩いたら、またすっきりした気分になりました。

  • 健康
  • basic

• His fresh attitude annoyed the adults in the room.

  彼の生意気な態度は、部屋にいた大人たちをいら立たせました。

  • 人間関係
  • intermediate

使い方

• 食べ物には「新しい」より「fresh」

  食べ物が古くない・できたて・取れたてと言いたいときは、new food より fresh food が自然です。fresh bread は「焼きたて・新鮮なパン」、new bread は普通あまり言いません。

• fresh と new の違い

  new は「新品の・初めての」という意味が中心です。fresh は「新鮮な」「気分を変える新しさ」「最近の」という感じを含みます。a new shirt は新品のシャツ、a fresh shirt は洗いたての清潔なシャツという意味になりやすいです。

• freshly は副詞

  動詞や過去分詞を説明するときは freshly を使うことが多いです。fresh bread は形容詞＋名詞、freshly baked bread は「焼きたてのパン」です。

よくある間違い

• 誤: I ate new bread for breakfast.

  正: I ate fresh bread for breakfast.

  食べ物が「新鮮な・できたての」と言うときは new ではなく fresh が自然です。

• 誤: The air is very new here.

  正: The air is very fresh here.

  空気がきれいで気持ちよいと言うときは fresh air を使います。

• 誤: This bread was fresh baked.

  正: This bread was freshly baked.

  baked を説明する副詞には fresh ではなく freshly を使います。fresh-baked とハイフン付きで形容詞的に使うこともありますが、学習者には freshly baked が安全です。

コロケーション

• fresh fruit

  新鮮な果物

  The hotel serves fresh fruit for breakfast.

  そのホテルは朝食に新鮮な果物を出します。

• fresh air

  新鮮な空気、外の空気

  Let's go outside and get some fresh air.

  外に出て新鮮な空気を吸いましょう。

• a fresh start

  新たなスタート、やり直し

  Moving to a new city gave him a fresh start.

  新しい街へ引っ越したことで、彼は新たなスタートを切れました。

• a fresh idea

  新しいアイデア、斬新な考え

  The team welcomed her fresh ideas.

  チームは彼女の斬新なアイデアを歓迎しました。

• fresh evidence

  新たな証拠

  Fresh evidence changed the direction of the case.

  新たな証拠によって、その事件の方向性が変わりました。

• fresh from college

  大学を出たばかりの

  He joined the company fresh from college.

  彼は大学を出たばかりでその会社に入りました。

語源

語形変化

• freshness

  名詞 / 新鮮さ、さわやかさ

  食べ物・空気・考え方などの新鮮さを表します。

• freshly

  副詞 / 新しく、たった今、できたてで

  freshly baked bread のように、動作や状態が最近起きたことを表します。

• refresh

  動詞 / 元気を回復させる、更新する

  re- が付いて「再び fresh な状態にする」という意味になります。

• refreshing

  形容詞 / さわやかな、気分を一新させる

  飲み物・風・考え方などが心地よいときに使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  朝の新鮮な空気

  fresh と聞いたら、朝に窓を開けて入ってくる「さわやかな空気」をイメージすると、fresh air や feel fresh を覚えやすくなります。

• phrase

  fresh = 古くない

  食べ物・空気・アイデア・気分のどれでも、中心イメージは「古くなく、すっきりしている」です。

ミニストーリー