オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞 / 形容詞

melancholy

もの悲しさ、憂うつ 理由がはっきりしないこともある、静かで深い悲しみや寂しさを表す言葉。日常語の sadness より少し文学的で、しっとりした響きがあります。
もの悲しい、憂うつな 人の気分、音楽、景色、表情などが、静かな悲しみや寂しさを感じさせるときに使います。
哀愁のある、しんみりした ただ悲しいだけでなく、美しさや懐かしさを含む寂しい雰囲気を表すときにも使われます。

学習ポイント

まず覚える表現

a feeling of melancholy

もの悲しい気持ち

注意する形

誤 I have a melancholy today.

I feel melancholy today.

melancholy は名詞として使えますが、気分を直接言うときは形容詞として feel melancholy と言うのが自然です。

覚え方

雨の窓辺の気分

melancholy は、雨の日に窓の外を見ながら昔を思い出すような、静かなもの悲しさをイメージすると覚えやすいです。

  • emotion
  • literary
  • music
  • intermediate

意味

  • もの悲しさ、憂うつ

    名詞

    理由がはっきりしないこともある、静かで深い悲しみや寂しさを表す言葉。日常語の sadness より少し文学的で、しっとりした響きがあります。

    A gentle melancholy filled the room after the music ended.

    音楽が終わると、静かなもの悲しさが部屋に広がった。

  • もの悲しい、憂うつな

    形容詞

    人の気分、音楽、景色、表情などが、静かな悲しみや寂しさを感じさせるときに使います。

    She gave him a melancholy smile before saying goodbye.

    彼女は別れを告げる前に、もの悲しい笑みを彼に向けた。

  • 哀愁のある、しんみりした

    形容詞

    ただ悲しいだけでなく、美しさや懐かしさを含む寂しい雰囲気を表すときにも使われます。

    The film has a melancholy beauty that stays with you.

    その映画には、心に残る哀愁のある美しさがある。

例文

  • The piano piece sounded soft and melancholy.

    そのピアノ曲は柔らかく、もの悲しく聞こえた。

    • 音楽
    • basic

  • He felt a strange melancholy on the last day of summer.

    彼は夏の最後の日に、不思議なもの悲しさを感じた。

    • 日常
    • basic

  • The novel describes the melancholy of people who cannot return home.

    その小説は、故郷に帰れない人々の憂うつを描いている。

    • 文学
    • intermediate

  • There was a melancholy silence in the empty station.

    誰もいない駅には、もの悲しい静けさがあった。

    • 風景
    • intermediate

使い方

  • sadness より文学的で静かな響き

    melancholy は sadness より少し硬く、文学的です。大声で泣くような悲しみではなく、静かで長く残る寂しさや憂うつを表すことが多いです。

  • 名詞にも形容詞にもなる

    名詞では a feeling of melancholy のように「もの悲しさ」、形容詞では a melancholy song のように「もの悲しい」という意味で使います。

よくある間違い

  • 誤: I have a melancholy today.

    正: I feel melancholy today.

    melancholy は名詞として使えますが、気分を直接言うときは形容詞として feel melancholy と言うのが自然です。

  • 誤: The song is very melancholicity.

    正: The song is very melancholy.

    melancholicity は一般的な日常表現ではありません。曲や雰囲気には melancholy または melancholic を使います。

コロケーション

  • a feeling of melancholy

    もの悲しい気持ち

    A feeling of melancholy came over her as she packed her old books.

    古い本を荷造りしていると、彼女はもの悲しい気持ちになった。

  • melancholy music

    もの悲しい音楽

    Melancholy music was playing quietly in the café.

    カフェではもの悲しい音楽が静かに流れていた。

  • a melancholy mood

    憂うつな気分

    Rainy afternoons often put him in a melancholy mood.

    雨の午後になると、彼はよく憂うつな気分になる。

  • sweet melancholy

    甘い哀愁、心地よいもの悲しさ

    The old photograph gave her a sense of sweet melancholy.

    その古い写真は、彼女に甘い哀愁を感じさせた。

語源

Greek

melas + kholē : 黒い胆汁

古代の医学では、人の体内の液体のバランスが性格や気分に影響すると考えられていました。melancholy は「黒い胆汁」が多い状態が憂うつを生むという考えから来ています。英語にはラテン語や古フランス語を通って入りました。

語形変化

  • melancholic

    形容詞 / 憂うつな、もの悲しい

    melancholy と近い意味。人の性格や気分を少し医学的・心理的に言う響きもあります。

  • melancholically

    副詞 / もの悲しげに

    動作や話し方が寂しそうな様子を表します。

  • melancholia

    名詞 / 深い憂うつ、メランコリア

    古風または医学的な響きがある語です。

覚え方

  • image

    雨の窓辺の気分

    melancholy は、雨の日に窓の外を見ながら昔を思い出すような、静かなもの悲しさをイメージすると覚えやすいです。

  • phrase

    melancholy music

    「もの悲しい音楽」というかたまりで覚えると、感情だけでなく雰囲気にも使えることが分かります。

ミニストーリー

Mina found an old ticket in her coat pocket. It was from a concert she had attended with her friend years ago. She smiled, but the room suddenly felt quiet. The memory was warm, yet a little painful. A soft melancholy stayed with her for the rest of the evening.

ミナはコートのポケットから古いチケットを見つけた。それは何年も前に友人と行ったコンサートのものだった。彼女はほほえんだが、部屋は急に静かに感じられた。その記憶は温かかったが、少し痛みもあった。その夜のあいだ、静かなもの悲しさが彼女の心に残った。