sorrow

意味

• 深い悲しみ、悲哀

  名詞

  大切な人や物を失ったとき、つらい出来事があったときに感じる強い悲しみを表す語です。sadnessより重く、やや文語的・感情的な響きがあります。

  She felt deep sorrow after her grandmother died.

  祖母が亡くなったあと、彼女は深い悲しみを感じた。

• 悲しみの原因、不幸な出来事

  名詞

  人を悲しませる出来事や経験を指します。この意味では複数形 sorrows で使われることもあります。

  He shared his joys and sorrows with his closest friend.

  彼は喜びも悲しみも親友と分かち合った。

• 悲しむ、嘆く

  動詞

  sorrow は動詞として「悲しむ」という意味でも使えますが、現代英語では文学的・古風な響きがあります。日常会話では grieve や feel sad のほうが自然です。

  • literary

  The villagers sorrowed over the loss of their old school.

  村人たちは古い学校を失ったことを嘆いた。

例文

• His eyes were full of sorrow when he heard the news.

  その知らせを聞いたとき、彼の目は悲しみに満ちていた。

  • 家族
  • basic

• We would like to express our sorrow for your loss.

  ご逝去に対し、私たちは哀悼の意を表したいと思います。

  • 弔意
  • intermediate

• Music helped her through a time of sorrow.

  音楽は、彼女が悲しみの時期を乗り越える助けになった。

  • 人生
  • basic

• The poem speaks of love, memory, and sorrow.

  その詩は愛、記憶、そして悲しみについて語っている。

  • 文学
  • intermediate

• The mayor expressed sorrow over the accident.

  市長はその事故に対して悲しみの意を表した。

  • 社会
  • intermediate

使い方

• sadness より重い悲しみ

  sorrow は深く、長く続くような悲しみを表し、死別・喪失・大きな不幸などに使われやすい語です。日常の軽い「悲しい気分」には sadness や feeling sad が自然です。

• sorry との違い

  sorrow は名詞で「悲しみ」、sorry は形容詞で「気の毒に思う」「すみません」という意味です。I am sorrow. とは普通言わず、I am sorry. または I feel sorrow. と言います。

• 動詞の sorrow は文学的

  動詞の sorrow は詩や文学、改まった文章で見られます。日常会話では grieve, mourn, feel sad などがよく使われます。

よくある間違い

• 誤: I am sorrow about the news.

  正: I am sorry about the news.

  sorrow は名詞なので、be動詞のあとにそのまま置いて「悲しい」とは普通言いません。「気の毒に思う」「残念に思う」は sorry を使います。

• 誤: She had many sorrow after the accident.

  正: She had much sorrow after the accident.

  sorrow は「悲しみ」という意味では不可算名詞として使うことが多いです。量を表すなら many ではなく much を使います。

• 誤: He sorrowed his friend.

  正: He grieved for his friend.

  動詞 sorrow は自動詞で、直接目的語を取りにくく、しかも文学的です。日常的には grieve for や mourn を使うほうが自然です。

コロケーション

• deep sorrow

  深い悲しみ

  The family was in deep sorrow after the sudden loss.

  突然の喪失のあと、その家族は深い悲しみの中にいた。

• express sorrow

  悲しみ・哀悼の意を表す

  The company expressed sorrow for the victims of the disaster.

  その会社は災害の犠牲者に哀悼の意を表した。

• a time of sorrow

  悲しみの時期

  Friends can give us strength in a time of sorrow.

  友人は悲しみの時期に私たちに力を与えてくれる。

• sorrow over something

  〜に対する悲しみ

  Many people felt sorrow over the destruction of the old temple.

  多くの人々がその古い寺の破壊に悲しみを感じた。

語源

語形変化

• 原形: sorrow
• 三人称単数: sorrows
• 過去形: sorrowed
• 過去分詞: sorrowed
• 現在分詞: sorrowing

• sorrowful

  形容詞 / 悲しみに満ちた、悲しそうな

  表情・声・気持ちなどに使います。

• sorrowfully

  副詞 / 悲しそうに、悲しげに

  動作や言い方が悲しそうであることを表します。

• sorrows

  名詞 / 悲しみ、不幸な出来事

  複数形では、人生のさまざまな悲しみや苦難を表すことがあります。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  joy and sorrow で覚える

  「喜びと悲しみ」は英語で joy and sorrow とよく言います。sorrow は joy の反対側にある深い悲しみ、と覚えると理解しやすいです。

• image

  静かな涙のイメージ

  sorrow は大声で泣くというより、心の奥にある深い悲しみのイメージです。黒い服で静かに涙を流す場面を思い浮かべると覚えやすいです。

ミニストーリー