まず覚える表現
immeasurable impact
計り知れない影響
immeasurable
計り知れない、非常に大きい 量・程度・価値などがとても大きく、普通の方法では測れないほどであること。感謝、影響、損失、価値など抽象的なものによく使います。
測定できない、正確に測れない 大きすぎる、複雑すぎる、または形がないため、数字で正確に表せないこと。科学的・説明的な文脈でも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The result was very immeasurable.
The result was immeasurable.
immeasurable 自体に強い意味があるため、very を付けると不自然になることがあります。強調したい場合は truly immeasurable や almost immeasurable が自然です。
覚え方
im- + measurable
measurable は「測れる」。前に否定の im- が付くので、immeasurable は「測れない」→「計り知れない」と覚えられます。
意味
-
計り知れない、非常に大きい
形容詞量・程度・価値などがとても大きく、普通の方法では測れないほどであること。感謝、影響、損失、価値など抽象的なものによく使います。
Her kindness had an immeasurable impact on the children.
彼女の親切は子どもたちに計り知れない影響を与えた。
-
測定できない、正確に測れない
形容詞大きすぎる、複雑すぎる、または形がないため、数字で正確に表せないこと。科学的・説明的な文脈でも使われます。
The long-term effects of the policy are still immeasurable.
その政策の長期的な影響はまだ正確には測定できない。
例文
-
I feel immeasurable gratitude for everyone who helped me.
助けてくれた皆さんに計り知れない感謝を感じています。
-
The new system brought immeasurable benefits to the company.
その新しいシステムは会社に計り知れない利益をもたらした。
-
The forest fire caused immeasurable damage to the local ecosystem.
その森林火災は地域の生態系に計り知れない被害を与えた。
-
A parent's love can feel immeasurable.
親の愛は計り知れないものに感じられることがある。
使い方
-
抽象的な大きさに使いやすい
immeasurable は「長さが測れない」という物理的な意味にも使えますが、特に love, value, impact, damage, gratitude のような抽象名詞と一緒に使われることが多いです。
-
very large より強い表現
very large は単に「とても大きい」ですが、immeasurable は「数字では表せないほど大きい」という強いニュアンスがあります。
よくある間違い
-
誤: The result was very immeasurable.
正: The result was immeasurable.
immeasurable 自体に強い意味があるため、very を付けると不自然になることがあります。強調したい場合は truly immeasurable や almost immeasurable が自然です。
-
誤: The box is immeasurable big.
正: The box is immeasurably big.
big を修飾する場合は形容詞 immeasurable ではなく、副詞 immeasurably を使います。ただし日常では extremely big の方が自然なことも多いです。
コロケーション
-
immeasurable impact
計り知れない影響
The teacher had an immeasurable impact on my life.
その先生は私の人生に計り知れない影響を与えた。
-
immeasurable value
計り知れない価値
Clean water has immeasurable value for every community.
清潔な水はどの地域社会にとっても計り知れない価値がある。
-
immeasurable damage
計り知れない被害
The earthquake caused immeasurable damage to the historic town.
その地震は歴史ある町に計り知れない被害を与えた。
-
immeasurable joy
計り知れない喜び
The news brought immeasurable joy to the family.
その知らせは家族に計り知れない喜びをもたらした。
接辞
immeasurable は「im-（〜でない）＋ measure（測る）＋ -able（〜できる）」で、「測ることができない」という意味になります。
im-
〜でない、〜できない
m, p, b の前で使われる in- の形で、否定の意味を加えます。
-able
〜できる、〜に適した
動詞などに付いて、可能性を表す形容詞を作ります。
語形変化
-
immeasurably
副詞 / 計り知れないほどに
形容詞や動詞を修飾します。例: immeasurably better（計り知れないほど良い）
-
measurable
形容詞 / 測定できる、目に見える
immeasurable の反対に近い形です。
-
measure
動詞 / 測る
基礎となる動詞です。
覚え方
- mnemonic
im- + measurable
measurable は「測れる」。前に否定の im- が付くので、immeasurable は「測れない」→「計り知れない」と覚えられます。
- phrase
よく使う名詞で覚える
immeasurable impact（計り知れない影響）、immeasurable value（計り知れない価値）、immeasurable gratitude（計り知れない感謝）のセットで覚えると使いやすいです。
ミニストーリー
Mika volunteered at a small library every weekend. She helped children choose books and read stories aloud. Years later, one child became a writer and thanked her in a speech. Mika realized that even a small act of kindness can have an immeasurable effect on someone’s life.
ミカは毎週末、小さな図書館でボランティアをしていました。子どもたちが本を選ぶのを手伝い、物語を声に出して読んでいました。何年も後、その子どもの一人が作家になり、スピーチで彼女に感謝しました。ミカは、小さな親切でも誰かの人生に計り知れない影響を与えることがあると気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。