まず覚える表現
a hearty welcome
心のこもった歓迎
hearty
心のこもった、温かい 歓迎・あいさつ・笑い・お祝いなどが、相手への好意や親しみを強く表している様子です。
たっぷりした、食べごたえのある 食事が量や栄養感があり、満足できる様子を表します。特にスープ、朝食、食事などによく使います。
元気な、丈夫な 人や体、植物などが健康で強い様子を表します。やや古風または文学的に聞こえることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 We ate a healthy dinner, so it was hearty.
We ate a hearty dinner after the game.
hearty は「健康によい」という意味ではなく、「たっぷりした・食べごたえのある」という意味です。健康的と言いたいときは healthy を使います。
覚え方
heart と結びつける
hearty の中には heart「心」があります。a hearty welcome は「心からの歓迎」と覚えると自然です。
意味
-
心のこもった、温かい
形容詞歓迎・あいさつ・笑い・お祝いなどが、相手への好意や親しみを強く表している様子です。
They gave us a hearty welcome at the station.
彼らは駅で私たちを温かく迎えてくれた。
-
たっぷりした、食べごたえのある
形容詞食事が量や栄養感があり、満足できる様子を表します。特にスープ、朝食、食事などによく使います。
After the long hike, we enjoyed a hearty meal.
長いハイキングの後、私たちは食べごたえのある食事を楽しんだ。
-
元気な、丈夫な
形容詞人や体、植物などが健康で強い様子を表します。やや古風または文学的に聞こえることもあります。
My grandfather remained hearty well into his eighties.
祖父は80代になっても元気で丈夫だった。
-
強い、熱心な、本気の
形容詞同意・支持・笑いなどが弱々しくなく、強くはっきりしている様子です。
The proposal received hearty approval from the team.
その提案はチームから強い賛同を得た。
例文
-
The small hotel offered a hearty breakfast every morning.
その小さなホテルでは毎朝、食べごたえのある朝食が出された。
-
She greeted her old friend with a hearty smile.
彼女は昔からの友人に心のこもった笑顔であいさつした。
-
The manager gave the team hearty congratulations after the successful launch.
発売が成功した後、マネージャーはチームに心からのお祝いの言葉を述べた。
-
A bowl of hearty soup warmed everyone on the cold night.
寒い夜に、食べごたえのあるスープがみんなを温めた。
-
Despite his age, he still looked hearty and cheerful.
年齢にもかかわらず、彼はまだ元気で明るく見えた。
使い方
-
食べ物に使う hearty
a hearty meal、hearty soup、a hearty breakfast のように、量が十分で満足感のある食事に使います。「健康的な」という意味ではなく、「しっかり食べられる」「食べごたえがある」に近いです。
-
気持ちに使う hearty
a hearty welcome、hearty congratulations、a hearty laugh のように、人の気持ちが温かく、強く、自然に表れている場合に使います。
-
heartily との違い
hearty は形容詞で名詞を説明します。heartily は副詞で動詞を説明します。例: a hearty laugh「心からの笑い」、laugh heartily「心から笑う」。
よくある間違い
-
誤: We ate a healthy dinner, so it was hearty.
正: We ate a hearty dinner after the game.
hearty は「健康によい」という意味ではなく、「たっぷりした・食べごたえのある」という意味です。健康的と言いたいときは healthy を使います。
-
誤: He laughed hearty.
正: He laughed heartily.
laugh を説明する副詞が必要なので heartily を使います。hearty は形容詞で、a hearty laugh のように名詞を説明します。
-
誤: She gave me a hearty advice.
正: She gave me sincere advice.
advice は不可算名詞で、hearty advice は普通あまり自然ではありません。「心からの助言」は sincere advice や honest advice が自然です。
コロケーション
-
a hearty welcome
心のこもった歓迎
The villagers gave the visitors a hearty welcome.
村人たちは訪問者を心から歓迎した。
-
a hearty meal
食べごたえのある食事
We needed a hearty meal before the long drive.
長いドライブの前に、私たちは食べごたえのある食事が必要だった。
-
a hearty laugh
心からの大笑い
His joke brought a hearty laugh from the audience.
彼の冗談で観客から心からの大笑いが起こった。
-
hearty congratulations
心からのお祝い
Please accept our hearty congratulations on your promotion.
昇進について、私たちの心からのお祝いをお受けください。
-
hearty soup
具だくさんで満足感のあるスープ
She made a hearty soup with beans and vegetables.
彼女は豆と野菜で具だくさんのスープを作った。
接辞
hearty は heart「心・心臓」に -y が付いた形で、もともと「心からの」「活力のある」というイメージにつながります。
-y
〜の性質を持つ、〜に満ちた
名詞に付いて形容詞を作る接尾辞です。heart + -y で「心がこもった」「元気な」という意味になります。
語源
Old English
heorte : 心臓、心
hearty は heart「心・心臓」から発展した形容詞で、「心からの」「元気な」「力強い」という意味が広がりました。
語形変化
-
heart
名詞 / 心、心臓
hearty のもとになる語です。
-
heartily
副詞 / 心から、元気よく、たっぷりと
動詞を説明する副詞です。
-
heartiness
名詞 / 心のこもっていること、元気さ、食べごたえ
hearty の名詞形です。
-
half-hearted
形容詞 / 気乗りしない、中途半端な
hearty と反対に、熱意や本気さが弱いことを表します。
覚え方
- phrase
heart と結びつける
hearty の中には heart「心」があります。a hearty welcome は「心からの歓迎」と覚えると自然です。
- image
温かいスープのイメージ
寒い日に具だくさんのスープを飲んで心も体も温まるイメージで、hearty soup「食べごたえのあるスープ」を覚えましょう。
- mnemonic
heart + y
heart「心」+ -y「〜の性質を持つ」なので、「心がこもった」「元気いっぱい」と連想できます。
ミニストーリー
On a cold Sunday, Ken visited his aunt in the countryside. She opened the door with a hearty smile and invited him inside. A pot of hearty soup was waiting on the stove. After lunch, they talked for hours and shared a hearty laugh about old family stories. Ken went home feeling warm and happy.
寒い日曜日、ケンは田舎に住むおばを訪ねました。おばは心のこもった笑顔でドアを開け、彼を中へ招きました。コンロの上には具だくさんのスープが待っていました。昼食のあと、二人は何時間も話し、昔の家族の話で心から笑いました。ケンは温かく幸せな気持ちで家に帰りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。