hearth

意味

• 暖炉の炉床、暖炉まわり

  名詞

  暖炉の火をたく場所、または暖炉の前の床の部分を指します。昔の家では料理や暖房の中心でした。

  The cat slept on the warm hearth.

  猫は暖かい暖炉の炉床で眠った。

• 家庭、家庭生活の中心

  名詞

  暖炉が家族の集まる場所だったことから、比喩的に「家庭」や「家族の温かさ」を表します。やや文学的な表現です。

  • literary

  After years abroad, he longed for the comfort of hearth and home.

  海外で何年も過ごした後、彼は家庭の安らぎを恋しく思った。

例文

• She placed a basket of wood beside the hearth.

  彼女は暖炉のそばに薪のかごを置いた。

  • 家
  • basic

• We gathered around the hearth on a cold winter night.

  寒い冬の夜、私たちは暖炉のまわりに集まった。

  • 冬
  • basic

• The old house had a stone hearth in the main room.

  その古い家の主な部屋には石造りの炉床があった。

  • 物語
  • intermediate

• For many people, the hearth is a symbol of family and safety.

  多くの人にとって、暖炉は家族と安心の象徴である。

  • 文学的表現
  • intermediate

使い方

• 現代ではやや古風・文学的

  hearth は実物の暖炉の炉床を指す語として使えますが、現代の日常会話では fireplace のほうが一般的です。比喩の「家庭」は文学的・詩的な響きがあります。

• heart と混同しない

  heart は「心臓・心」、hearth は「暖炉の炉床」です。つづりは hearth の最後に th があり、発音も最後が /θ/ になります。

よくある間違い

• 誤: I warmed my hands by the heart.

  正: I warmed my hands by the hearth.

  「暖炉のそばで手を温めた」と言う場合は heart ではなく hearth を使います。heart は「心臓・心」です。

• 誤: The family sat around the chimney.

  正: The family sat around the hearth.

  chimney は煙突で、家族が集まる暖炉まわりを表すには hearth または fireplace が自然です。

コロケーション

• a stone hearth

  石造りの炉床

  The cottage had a wide stone hearth.

  その小さな家には広い石造りの炉床があった。

• around the hearth

  暖炉のまわりに

  The children listened to stories around the hearth.

  子どもたちは暖炉のまわりで物語を聞いた。

• hearth and home

  家庭、わが家の温かさ

  The poem celebrates hearth and home.

  その詩は家庭の温かさをたたえている。

語源

語形変化

• hearths

  名詞 / hearth の複数形

  発音は通常 /hɑːθs/ または /hɑːrθs/ です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  hearth and home で覚える

  hearth は昔の家の中心だった暖炉。定番表現 hearth and home「家庭、わが家の温かさ」で覚えると意味が結びつきやすいです。

• sound

  heart に th を足す

  heart「心」に th が付くと hearth「家庭の中心にある暖炉」。ただし意味は違うので、最後の /θ/ の音を意識しましょう。

ミニストーリー