まず覚える表現
fake news
偽ニュース、フェイクニュース
学習ポイント
まず覚える表現
fake news
偽ニュース、フェイクニュース
注意する形
誤 This bag is a fake one bag.
This bag is fake.
fake は形容詞としてそのまま使えます。名詞として言うなら This bag is a fake. が自然です。
覚え方
フェイク=偽物
日本語でも「フェイクニュース」「フェイクファー」と言うので、fake は「本物ではない」と覚えやすいです。
本物ではなく、本物のように見せて作られたものを表します。物、情報、感情などに使えます。
She bought a fake designer bag by mistake.
彼女は間違って偽物のブランドバッグを買ってしまった。
本物に見えるが実際は本物ではない物や人、情報を指します。
The painting looked real, but it was a fake.
その絵は本物に見えたが、偽物だった。
本当ではないものを本物のように作ったり、事実ではないことを作り出したりする意味です。
He faked his signature on the form.
彼はその書類に署名を偽造した。
実際にはそうではないのに、病気・感情・知識などがあるように見せるときに使います。
The child faked a stomachache to stay home.
その子は家にいるために腹痛のふりをした。
Be careful when buying watches online because some are fake.
オンラインで時計を買うときは、偽物もあるので注意してください。
The website spread fake news during the election.
そのウェブサイトは選挙中に偽ニュースを広めた。
The student faked a note from his parents.
その生徒は親からのメモを偽造した。
She smiled, but everyone could tell it was a fake smile.
彼女は笑ったが、それが作り笑いだと皆には分かった。
The player faked an injury to stop the game.
その選手は試合を止めるためにけがをしたふりをした。
fake は「本物のように見せた偽物」という意味が強く、物・ニュース・笑顔などに使います。false は「正しくない、事実でない」という意味で、false information や false statement のように事実の正誤に焦点があります。
fake bag は「偽物のバッグ」、a fake は「偽物」、fake a smile は「笑顔を装う」です。文の中での働きに注意しましょう。
fake news は「偽ニュース、フェイクニュース」という意味で、事実ではない情報や誤解を招く情報について使われます。
誤: This bag is a fake one bag.
正: This bag is fake.
fake は形容詞としてそのまま使えます。名詞として言うなら This bag is a fake. が自然です。
誤: He made fake of being sick.
正: He faked being sick.
「病気のふりをする」は fake being sick または pretend to be sick と言います。make fake of は自然な英語ではありません。
誤: It is fake newses.
正: It is fake news.
news は通常不可算名詞なので、複数形 newses にはしません。
偽ニュース、フェイクニュース
Many people shared the fake news before checking the source.
多くの人が出所を確認する前にその偽ニュースを共有した。
偽造身分証明書
The club refused entry to anyone with a fake ID.
そのクラブは偽造身分証を持つ人の入場を拒否した。
作り笑い
His fake smile disappeared when he heard the result.
結果を聞くと、彼の作り笑いは消えた。
署名を偽造する
It is illegal to fake a signature on a contract.
契約書の署名を偽造することは違法です。
病気のふりをする
She did not want to attend the meeting, so she faked being sick.
彼女は会議に出たくなかったので、病気のふりをした。
動詞 / 偽造した、ふりをした
fake の過去形・過去分詞形。
動詞 / 偽造している、ふりをしている
fake の現在分詞・動名詞形。
名詞 / 偽る人、ふりをする人
人を責める響きがあることがあります。
名詞 / 偽造、いんちき
やや硬め、または批判的な響きで使われます。
日本語でも「フェイクニュース」「フェイクファー」と言うので、fake は「本物ではない」と覚えやすいです。
fake a smile は「笑顔を作る、作り笑いをする」。fake は物だけでなく感情のふりにも使えると覚えましょう。
Mina found a cheap watch online. The photo looked perfect, so she ordered it. When the watch arrived, the logo was strange and the box felt light. Her brother said, "I think it is fake." Mina learned to check reviews before buying expensive things.
ミナはネットで安い時計を見つけました。写真は完璧に見えたので注文しました。時計が届くと、ロゴは変で、箱は軽く感じました。兄は「それは偽物だと思う」と言いました。ミナは高い物を買う前にレビューを確認することを学びました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。