まず覚える表現
authentic food
本格的な料理
authentic
本物の、偽物ではない コピーや作り物ではなく、実際にそのものとして正しいことを表します。作品、商品、署名などによく使います。
本格的な、伝統に合った 料理、音楽、文化、体験などが、その国・地域・時代の特徴をよく表していることを言います。
信頼できる、真正な 情報、記録、文書などが正しく、信頼できる出どころに基づいていることを表します。ややかたい文脈でも使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This restaurant is very original Japanese food.
This restaurant serves authentic Japanese food.
料理が「本格的」と言いたいときは original より authentic が自然です。original は「最初の」「独自の」という意味になりやすいです。
覚え方
authentic = 本物らしさまで含む
単に real だけでなく、「由来や伝統が正しい」「そのものらしい」と覚えると使いやすいです。authentic Japanese food = 日本らしさのある本格的な料理。
意味
-
本物の、偽物ではない
形容詞コピーや作り物ではなく、実際にそのものとして正しいことを表します。作品、商品、署名などによく使います。
The museum confirmed that the painting is authentic.
その美術館は、その絵が本物だと確認した。
-
本格的な、伝統に合った
形容詞料理、音楽、文化、体験などが、その国・地域・時代の特徴をよく表していることを言います。
We found a small restaurant that serves authentic Mexican food.
私たちは本格的なメキシコ料理を出す小さなレストランを見つけた。
-
信頼できる、真正な
形容詞情報、記録、文書などが正しく、信頼できる出どころに基づいていることを表します。ややかたい文脈でも使われます。
The lawyer needed authentic documents for the case.
その弁護士はその訴訟のために真正な文書を必要とした。
-
自分らしい、誠実な
形容詞人の態度や言葉が作り物ではなく、正直で自然に感じられることを表します。
Her speech was simple but authentic.
彼女のスピーチは簡潔だったが、誠実で自分らしいものだった。
例文
-
He bought an authentic leather jacket from Italy.
彼はイタリア製の本物の革ジャケットを買った。
-
The guide showed us an authentic village market.
ガイドは私たちに昔ながらの本格的な村の市場を案内してくれた。
-
This soup tastes authentic because the chef uses traditional spices.
シェフが伝統的な香辛料を使っているので、このスープは本格的な味がする。
-
Customers trust brands that sound honest and authentic.
顧客は、正直で誠実に感じられるブランドを信頼する。
-
Please provide authentic proof of your identity.
本人確認のための真正な証明書を提出してください。
使い方
-
authentic と genuine の違い
どちらも「本物の」という意味で使えます。genuine は「偽物ではない」という点を強調し、authentic は「正しい由来・伝統・特徴を持つ」という点も強調します。例: a genuine diamond は「本物のダイヤ」、authentic Italian pizza は「本格的なイタリアのピザ」。
-
料理や文化によく使う
authentic は authentic food, authentic experience, authentic music のように、文化的に本格的であることを表すときによく使います。
-
人に使うと「自分らしく誠実な」
an authentic person や an authentic leader は、「飾らず、自分の価値観に正直な人」という良い意味で使われます。
よくある間違い
-
誤: This restaurant is very original Japanese food.
正: This restaurant serves authentic Japanese food.
料理が「本格的」と言いたいときは original より authentic が自然です。original は「最初の」「独自の」という意味になりやすいです。
-
誤: I want to eat an authentic sushi.
正: I want to eat authentic sushi.
sushi は通常、不可算名詞として使うので an を付けません。authentic sushi で「本格的な寿司」です。
-
誤: This bag is authentic one.
正: This bag is an authentic one.
one が可算名詞として使われているので、単数では an が必要です。ただし日常会話では This bag is authentic. がより自然です。
コロケーション
-
authentic food
本格的な料理
The restaurant is famous for authentic Korean food.
そのレストランは本格的な韓国料理で有名だ。
-
an authentic experience
本物らしい体験、本格的な体験
Staying with a local family gave us an authentic experience.
現地の家族の家に泊まったことで、私たちは本物らしい体験ができた。
-
authentic documents
真正な書類
The company must keep authentic documents for audits.
その会社は監査のために真正な書類を保管しなければならない。
-
an authentic voice
自分らしく誠実な語り口
Readers liked the author's authentic voice.
読者はその作家の誠実で自分らしい語り口を好んだ。
語源
Greek
authentikos : 本物の、権威ある
authentic はフランス語やラテン語を経て、ギリシャ語 authentikos にさかのぼります。もともとは「権威がある」「原本に由来する」という意味を持ち、そこから「本物の」「信頼できる」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
authenticity
名詞 / 真正性、本物であること
文書・作品・体験・人柄などが本物である性質を表します。
-
authentically
副詞 / 本物らしく、誠実に
行動や表現が自然で本物らしいことを表します。
-
authenticate
動詞 / 本物であると証明する、認証する
書類、署名、アカウントなどが正しいものだと確認する動詞です。
-
inauthentic
形容詞 / 本物ではない、不自然な
authentic の反対語としてよく使われます。
覚え方
- phrase
authentic = 本物らしさまで含む
単に real だけでなく、「由来や伝統が正しい」「そのものらしい」と覚えると使いやすいです。authentic Japanese food = 日本らしさのある本格的な料理。
- image
博物館の証明書
博物館で絵に『これは本物です』という証明が付いているイメージを持つと、authentic = 本物の・真正な と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika traveled to a small town in Spain. She did not eat at a big tourist restaurant. Instead, she found a family-owned place on a quiet street. The owner cooked with old recipes from his grandmother. Mika smiled and said, “This meal feels authentic.”
ミカはスペインの小さな町へ旅行しました。彼女は大きな観光客向けレストランでは食べませんでした。代わりに、静かな通りにある家族経営の店を見つけました。店主は祖母から伝わる古いレシピで料理しました。ミカは笑って「この食事は本格的な感じがする」と言いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。