まず覚える表現
faithful friend
誠実な友人、忠実な友人
faithful
忠実な、誠実な 人や考え、約束などに対して裏切らず、ずっと大切にする様子。人、友人、支持者、ペットなどによく使います。
正確な、原作に忠実な 絵、翻訳、映画化、コピーなどが元のものをよく再現している様子。
浮気をしない、貞実な 恋人や配偶者に対して、他の人と恋愛関係や性的関係を持たずにいること。
学習ポイント
注意する形
誤 He is faithful for his wife.
He is faithful to his wife.
『〜に誠実な、忠実な』は faithful to を使います。for ではなく to が自然です。
覚え方
faith + ful で覚える
faith は『信頼・信仰』、-ful は『〜に満ちた』。faithful は『信頼でいっぱい』なので『忠実な、誠実な』と覚えられます。
意味
-
忠実な、誠実な
形容詞人や考え、約束などに対して裏切らず、ずっと大切にする様子。人、友人、支持者、ペットなどによく使います。
She has been a faithful friend for many years.
彼女は何年もの間、誠実な友人でいてくれた。
-
正確な、原作に忠実な
形容詞絵、翻訳、映画化、コピーなどが元のものをよく再現している様子。
The movie is faithful to the original novel.
その映画は原作小説に忠実だ。
-
浮気をしない、貞実な
形容詞恋人や配偶者に対して、他の人と恋愛関係や性的関係を持たずにいること。
He promised to remain faithful to his wife.
彼は妻に貞実であり続けると約束した。
-
信者、忠実な支持者たち
名詞the faithful の形で、宗教の信者や、ある団体・チームなどを熱心に支持する人々を表します。多くの場合、複数の人々を指します。
The faithful gathered at the church before dawn.
信者たちは夜明け前に教会に集まった。
例文
-
A faithful friend stays with you in difficult times.
忠実な友人はつらい時にもそばにいてくれる。
-
Their faithful dog waited by the door every evening.
彼らの忠実な犬は毎晩ドアのそばで待っていた。
-
The director tried to make the film faithful to the book.
監督はその映画を本に忠実なものにしようとした。
-
They trusted each other and remained faithful throughout their marriage.
彼らは互いに信頼し、結婚生活の間ずっと誠実であり続けた。
-
Even after many losses, the faithful fans kept cheering for the team.
何度も負けた後でも、忠実なファンたちはそのチームを応援し続けた。
使い方
-
faithful to の形が多い
『〜に忠実な』と言うときは faithful to を使います。例: faithful to the original story（原作に忠実な）、faithful to his friends（友人に忠実な）。
-
loyal との違い
faithful は長い間変わらず誠実である感じが強く、恋愛・宗教・原作への忠実さにも使えます。loyal は組織、人、国、チームなどへの『忠誠心がある』という意味でよく使われます。
-
名詞では the faithful
faithful は主に形容詞ですが、the faithful で『信者たち』『忠実な支持者たち』という名詞的な使い方があります。
よくある間違い
-
誤: He is faithful for his wife.
正: He is faithful to his wife.
『〜に誠実な、忠実な』は faithful to を使います。for ではなく to が自然です。
-
誤: This translation is faithful with the original.
正: This translation is faithful to the original.
『原文に忠実な』も faithful to the original と言います。with はこの意味では普通使いません。
-
誤: She is a faithful.
正: She is faithful.
faithful は普通は形容詞なので、人を説明するとき a faithful とは言いません。名詞として使う場合は the faithful の形が一般的です。
コロケーション
-
faithful friend
誠実な友人、忠実な友人
Maria is a faithful friend who always keeps her promises.
マリアはいつも約束を守る誠実な友人だ。
-
faithful dog
忠実な犬
The faithful dog followed its owner everywhere.
その忠実な犬は飼い主の行く所どこへでもついて行った。
-
faithful to the original
原作・原文に忠実な
The new translation is faithful to the original text.
その新しい翻訳は原文に忠実だ。
-
remain faithful
忠実であり続ける、貞実であり続ける
She remained faithful to her beliefs despite the criticism.
批判にもかかわらず、彼女は自分の信念に忠実であり続けた。
-
the faithful fans
忠実なファンたち
The faithful fans filled the stadium in the rain.
忠実なファンたちは雨の中、スタジアムを満員にした。
接辞
faithful は faith と -ful からできた語で、『信頼や信念に満ちている』から『忠実な、誠実な』という意味になります。
-ful
〜に満ちた、〜を持つ
名詞に付いて形容詞を作ります。faithful は faith（信頼・信仰）+ -ful（〜に満ちた）で、『信頼や信念を持ち続ける』という意味になります。
語源
Old French and Latin
faith from Old French feid, from Latin fides : 信頼、信義、信仰
faith は古フランス語を経て、ラテン語 fides（信頼・信義）に由来します。そこに英語の接尾辞 -ful が付き、faithful は『信頼を保つ、信義を持つ』という意味の形容詞になりました。
語形変化
-
faith
名詞 / 信頼、信仰
faithful の元になる名詞。宗教的な信仰にも、人への信頼にも使います。
-
faithfully
副詞 / 忠実に、誠実に
手紙の結び Yours faithfully にも使われます。
-
faithfulness
名詞 / 忠実さ、誠実さ
人や動物、信念などへの変わらない誠実さを表します。
-
unfaithful
形容詞 / 不忠実な、浮気をする
faithful の反対語。恋愛関係で特によく使われます。
覚え方
- mnemonic
faith + ful で覚える
faith は『信頼・信仰』、-ful は『〜に満ちた』。faithful は『信頼でいっぱい』なので『忠実な、誠実な』と覚えられます。
- image
帰りを待つ犬
毎日ドアの前で飼い主を待つ犬をイメージすると、faithful dog（忠実な犬）の意味が記憶に残りやすくなります。
ミニストーリー
Ken moved to a new city and felt lonely. Every night, his faithful dog sat beside him while he studied. When Ken made new friends, the dog still waited at the door with a happy face. Ken knew he was never truly alone.
ケンは新しい街に引っ越して、さびしく感じていました。毎晩、彼の忠実な犬は、彼が勉強している間そばに座っていました。ケンに新しい友人ができても、その犬はうれしそうな顔でドアのところで待っていました。ケンは、自分が本当は一人ではないと分かりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。