まず覚える表現
have faith in someone
人を信頼している
faith
信頼、信用 人や物事を信じて、うまくいく・正しいと思う気持ち。証拠が十分でなくても信じる気持ちを含むことがあります。
信仰、信心 神や宗教的な考えを信じること。宗教について話すときによく使います。
宗教、信仰体系 特定の宗教や信仰のまとまりを指す意味です。この意味では数えられる名詞として a faith や different faiths のように使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 I have a faith in you.
I have faith in you.
『あなたを信頼している』という意味では faith は数えられないので、a は付けません。
覚え方
have faith in で覚える
faith は単独で覚えるより、have faith in you『あなたを信じている』という形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
信頼、信用
名詞人や物事を信じて、うまくいく・正しいと思う気持ち。証拠が十分でなくても信じる気持ちを含むことがあります。
I have faith in your ability to solve this problem.
私はあなたがこの問題を解決できる力を信じています。
-
信仰、信心
名詞神や宗教的な考えを信じること。宗教について話すときによく使います。
Her faith gives her strength during difficult times.
彼女の信仰は、つらい時期に彼女に力を与えてくれる。
-
宗教、信仰体系
名詞特定の宗教や信仰のまとまりを指す意味です。この意味では数えられる名詞として a faith や different faiths のように使えます。
People of different faiths gathered for the event.
さまざまな宗教の人々がそのイベントに集まった。
-
忠実さ、誠実さ
名詞約束や人との関係を裏切らず、信頼を守ること。keep faith with の形でよく使われます。
The leader promised to keep faith with the voters.
その指導者は有権者との信頼を守ると約束した。
例文
-
She never lost faith in her best friend.
彼女は親友への信頼を決して失わなかった。
-
Keep faith; things may get better soon.
信じ続けて。状況はすぐによくなるかもしれない。
-
His faith is an important part of his daily life.
彼の信仰は日常生活の大切な一部だ。
-
The school welcomes students from many different faiths.
その学校は多くの異なる宗教の生徒を受け入れている。
-
The team had faith in the new plan.
チームは新しい計画を信頼していた。
使い方
-
faith と trust の違い
trust は人や物を信頼する一般的な語で、日常会話で広く使います。faith はより強い信頼や、証拠が十分でなくても信じる気持ちを表すことが多く、宗教的な『信仰』にも使います。
-
数えられる場合と数えられない場合
『信頼』『信仰心』の意味ではふつう数えられない名詞で、have faith のように使います。『1つの宗教』という意味では a faith、many faiths のように数えられます。
-
よく使う形
have faith in someone/something は『〜を信頼する』、lose faith in someone/something は『〜への信頼を失う』という意味です。
よくある間違い
-
誤: I have a faith in you.
正: I have faith in you.
『あなたを信頼している』という意味では faith は数えられないので、a は付けません。
-
誤: She believes in faith to her teacher.
正: She has faith in her teacher.
『人を信頼する』は have faith in someone が自然です。faith to someone とは普通言いません。
-
誤: Many faith is practiced in the city.
正: Many faiths are practiced in the city.
『多くの宗教』という意味では faith は数えられる名詞なので、複数形 faiths と複数動詞 are を使います。
コロケーション
-
have faith in someone
人を信頼している
The coach has faith in every player on the team.
コーチはチームのすべての選手を信頼している。
-
lose faith in something
〜への信頼を失う
Many customers lost faith in the company after the scandal.
その不祥事の後、多くの顧客がその会社への信頼を失った。
-
restore faith
信頼を回復する
The new policy helped restore faith in the system.
新しい政策はその制度への信頼を回復する助けになった。
-
religious faith
宗教的信仰
Her religious faith shapes many of her choices.
彼女の宗教的信仰は、彼女の多くの選択に影響している。
-
blind faith
盲目的な信頼、盲信
Blind faith in technology can be dangerous.
技術への盲目的な信頼は危険なことがある。
語源
Latin
fides : 信頼、信義、信仰
faith は古フランス語を経て英語に入った語で、もとはラテン語 fides『信頼、信義』に由来します。英語の fidelity や confident などに見られる fid は『信じる』に関係する語根です。
語形変化
-
faithful
形容詞 / 忠実な、信心深い
人や約束に対して変わらず誠実であることを表します。
-
faithfully
副詞 / 忠実に、誠実に
手紙の結び Yours faithfully にも使われます。
-
faithfulness
名詞 / 忠実さ、誠実さ
約束や関係を守る性質を表します。
-
faithless
形容詞 / 不誠実な、信頼できない
やや文学的または強い響きがあります。
覚え方
- phrase
have faith in で覚える
faith は単独で覚えるより、have faith in you『あなたを信じている』という形で覚えると使いやすくなります。
- sound
フェイスと発音
発音は /feɪθ/ で、日本語の『フェイス』に近いですが、最後は s ではなく舌を軽く歯に当てる th の音です。
- root
fid は信じる
faith の語源は『信頼』に関係します。fidelity『忠実さ』や confident『自信のある』も『信じる』イメージでつながります。
ミニストーリー
Mika wanted to open a small cafe, but she was afraid of failing. Her brother had faith in her and helped her make a plan. On the first day, only three customers came. Still, Mika kept faith and worked hard. A year later, her cafe became a warm place for the whole neighborhood.
ミカは小さなカフェを開きたいと思っていましたが、失敗するのが怖かったです。兄は彼女を信頼し、計画作りを手伝いました。初日はお客さんが3人しか来ませんでした。それでもミカは信じ続け、一生懸命働きました。1年後、彼女のカフェは近所全体にとって温かい場所になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。