まず覚える表現
volcanic eruption
火山噴火
eruption
噴火 火山から溶岩、灰、ガスなどが勢いよく外へ出ることを表します。
突然の発生、爆発的な広がり 感情、暴力、病気、騒ぎなどが急に強く現れることを比喩的に表します。
発疹、吹き出物 皮膚に赤み、ぶつぶつ、かゆみなどが急に現れることを表します。医学的・やや正式な文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The volcano did an eruption.
The volcano erupted.
自然な英語では動詞 erupt を使って「火山が噴火した」と言うことが多いです。名詞を使うなら There was an eruption. や The eruption occurred. が自然です。
覚え方
e + rupt のイメージ
e-「外へ」+ rupt「破れる」で、「中から外へ破って出る」イメージ。火山の噴火を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
噴火
名詞火山から溶岩、灰、ガスなどが勢いよく外へ出ることを表します。
The eruption sent ash high into the sky.
その噴火は灰を空高く噴き上げた。
-
突然の発生、爆発的な広がり
名詞感情、暴力、病気、騒ぎなどが急に強く現れることを比喩的に表します。
The decision led to an eruption of anger among the workers.
その決定は労働者たちの怒りの爆発を引き起こした。
-
発疹、吹き出物
名詞皮膚に赤み、ぶつぶつ、かゆみなどが急に現れることを表します。医学的・やや正式な文脈で使われます。
The patient developed a painful skin eruption.
その患者には痛みを伴う皮膚の発疹が出た。
例文
-
The volcanic eruption forced many people to leave their homes.
その火山噴火により、多くの人々が家を離れなければならなかった。
-
Students learned how pressure inside a volcano can cause an eruption.
生徒たちは、火山内部の圧力がどのように噴火を引き起こすかを学びました。
-
The sudden policy change caused an eruption of complaints.
突然の方針変更により、苦情が一気に噴き出しました。
-
The doctor examined the red eruption on the child's arm.
医師はその子どもの腕に出た赤い発疹を診察しました。
使い方
-
volcanic eruption が定番表現
火山の「噴火」は volcanic eruption とよく言います。文脈で火山だと分かる場合は eruption だけでも通じます。
-
比喩でも使える
eruption は怒り、笑い、暴力、抗議などが突然強く現れる場合にも使えます。日本語の「噴き出す」「爆発する」に近いイメージです。
-
rash との違い
皮膚の意味では rash の方が日常的です。eruption は医学的・正式な響きがあり、皮膚に突然現れる症状を表します。
よくある間違い
-
誤: The volcano did an eruption.
正: The volcano erupted.
自然な英語では動詞 erupt を使って「火山が噴火した」と言うことが多いです。名詞を使うなら There was an eruption. や The eruption occurred. が自然です。
-
誤: There was an eruption of the volcano yesterday.
正: The volcano erupted yesterday.
意味は通じますが、日常的には The volcano erupted yesterday. の方が簡潔で自然です。
コロケーション
-
volcanic eruption
火山噴火
The island was formed by a volcanic eruption.
その島は火山噴火によって形成されました。
-
major eruption
大規模な噴火、大きな噴出
A major eruption could affect nearby towns.
大規模な噴火は近くの町に影響を与える可能性があります。
-
eruption of anger
怒りの爆発
The unfair decision caused an eruption of anger.
その不公平な決定は怒りの爆発を引き起こしました。
-
skin eruption
皮膚の発疹
The medicine caused a mild skin eruption.
その薬は軽い皮膚の発疹を引き起こしました。
語根
rupt
壊す、破れる
rupt は「壊れる・破れる」という意味を持つ語根です。eruption は内部から外へ破って出るイメージがあります。
接辞
eruption は「外へ破って出ること」というイメージから、火山の噴火や感情などの突然の発生を表します。
e-
外へ
Latin 由来の接頭辞で、ex- と同じく「外へ」という意味を持つことがあります。
-ion
行為、状態、結果
動詞から名詞を作る接尾辞で、「〜すること」「〜された状態」を表します。
語源
Latin
erumpere : 外へ破って出る
Latin の erumpere「外へ破って出る」に由来し、そこから「噴き出す」「突然現れる」という意味につながりました。
語形変化
-
erupt
動詞 / 噴火する、突然起こる
The volcano erupted.「火山が噴火した」のように使います。
-
eruptive
形容詞 / 噴火の、噴出性の
eruptive activity「噴火活動」のように科学・医学で使われます。
覚え方
- root
e + rupt のイメージ
e-「外へ」+ rupt「破れる」で、「中から外へ破って出る」イメージ。火山の噴火を思い浮かべると覚えやすいです。
- image
火山から外へ噴き出す
山の中の圧力が高まり、溶岩や灰が一気に外へ出る場面を想像すると eruption の意味が定着します。
ミニストーリー
Maya visited a small museum near a volcano. The guide showed old photos of a powerful eruption. Ash covered the roads, and people had to leave quickly. Maya understood why scientists watch volcanoes carefully every day.
マヤは火山の近くにある小さな博物館を訪れました。ガイドは強力な噴火の古い写真を見せてくれました。灰が道路を覆い、人々は急いで避難しなければなりませんでした。マヤは、科学者が毎日注意深く火山を観察する理由を理解しました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。