まず覚える表現
escape from prison
刑務所から脱走する
escape
逃げる、脱出する 危険な場所、閉じ込められた場所、嫌な状況から外へ出ること。人や動物が逃げる場合によく使います。
免れる、避ける 事故、罰、問題など、悪いことを受けずにすむこと。
漏れる、流れ出る ガス、液体、音、空気などが、すき間から外に出ること。
学習ポイント
注意する形
誤 The cat escaped from the cage to outside.
The cat escaped from the cage.
escape from だけで『〜から逃げ出す』を表せます。『外へ』を強調したい場合は “escaped outside” と言えますが、通常は不要です。
覚え方
出口へすばやく出るイメージ
escape は『危ない場所から出口へ出る』絵で覚えると、基本の『逃げる・脱出する』が思い出しやすくなります。
意味
-
逃げる、脱出する
動詞危険な場所、閉じ込められた場所、嫌な状況から外へ出ること。人や動物が逃げる場合によく使います。
The children escaped from the burning building.
子どもたちは燃えている建物から逃げ出した。
-
免れる、避ける
動詞事故、罰、問題など、悪いことを受けずにすむこと。
He escaped injury in the car accident.
彼はその自動車事故でけがを免れた。
-
漏れる、流れ出る
動詞ガス、液体、音、空気などが、すき間から外に出ること。
Gas was escaping from a pipe in the kitchen.
台所のパイプからガスが漏れていた。
-
気づかれない、思い出せない
動詞情報や名前などが人の注意や記憶から抜けること。よく “escape someone's notice” や “escape me” の形で使います。
Her name escapes me at the moment.
今、彼女の名前が思い出せない。
-
脱出、逃亡
名詞危険な場所や状況から逃げ出す行為。
The prisoners planned their escape carefully.
囚人たちは脱出を慎重に計画した。
-
気晴らし、現実逃避
名詞ストレスや日常の問題から一時的に離れて、心を楽にするものや行動。
Music is her escape from daily stress.
音楽は彼女にとって日々のストレスからの気晴らしだ。
-
エスケープキー
名詞コンピューターのキーボードにある “Esc” キーのこと。操作を取り消したり、画面を閉じたりするときに使われることがあります。
Press Escape to close the menu.
メニューを閉じるにはエスケープキーを押してください。
例文
-
Several people escaped before the storm reached the town.
嵐が町に到達する前に、数人が逃げた。
-
The dog escaped through a hole in the fence.
その犬はフェンスの穴から逃げ出した。
-
The driver was lucky to escape with only minor injuries.
その運転手は軽いけがだけで済んで幸運だった。
-
They went to the mountains for a quiet escape from the city.
彼らは都会から離れて静かに過ごすために山へ行った。
-
If the video opens in full screen, press Escape to return to the page.
動画が全画面で開いたら、ページに戻るためにエスケープキーを押してください。
使い方
-
escape from と escape の使い分け
場所から逃げるときは “escape from prison” のように from をよく使います。危険や被害を免れる意味では “escape injury” や “escape punishment” のように目的語を直接置くことがあります。
-
avoid との違い
avoid は『前もって避ける』という意味が中心です。escape は『危険や悪い状況に入った後で逃げる・免れる』という感じが強いです。
-
名詞の escape
名詞では『脱出』のほかに、『気晴らし』『現実から離れるもの』という意味でも使えます。たとえば “a perfect escape from work” は『仕事から離れる最高の気晴らし』です。
よくある間違い
-
誤: The cat escaped from the cage to outside.
正: The cat escaped from the cage.
escape from だけで『〜から逃げ出す』を表せます。『外へ』を強調したい場合は “escaped outside” と言えますが、通常は不要です。
-
誤: I escaped to do my homework.
正: I avoided doing my homework.
『宿題をしないで避けた』という意味では escape ではなく avoid を使います。escape は危険や閉じ込められた状況から逃げる意味が中心です。
-
誤: He escaped from injury.
正: He escaped injury.
『けがを免れた』は “escape injury” と直接目的語を置くのが自然です。場所から逃げる場合は “escape from” を使います。
コロケーション
-
escape from prison
刑務所から脱走する
Two inmates tried to escape from prison last night.
昨夜、2人の受刑者が刑務所から脱走しようとした。
-
escape danger
危険を免れる
The hikers escaped danger by returning before dark.
ハイカーたちは暗くなる前に戻って危険を免れた。
-
narrow escape
危機一髪の脱出、間一髪で助かること
We had a narrow escape when a tree fell near our car.
木が車の近くに倒れて、私たちは危機一髪だった。
-
escape route
避難経路、逃げ道
Every office should have a clear escape route.
すべてのオフィスには分かりやすい避難経路があるべきだ。
-
escape someone's notice
人の注意を逃れる、気づかれない
The small error escaped my notice during the first check.
最初の確認では、その小さなミスに気づかなかった。
語源
Old French
eschaper / escaper : 逃げる、抜け出す
英語の escape は古フランス語を通じて入りました。さらにさかのぼると、中世ラテン語の excappare『外へ出る、抜け出す』に関連するとされます。
語形変化
-
escaped
動詞 / 逃げた、脱出した
escape の過去形・過去分詞形。
-
escaping
動詞 / 逃げている、漏れている
escape の現在分詞・動名詞形。
-
escapee
名詞 / 脱走者、逃亡者
刑務所や施設などから逃げた人を指すことが多い語。
-
escapism
名詞 / 現実逃避
問題や現実から気持ちをそらそうとする態度や行動。
-
escapist
名詞 / 現実逃避をする人
映画や本などで現実から離れようとする人を指すことがあります。
覚え方
- image
出口へすばやく出るイメージ
escape は『危ない場所から出口へ出る』絵で覚えると、基本の『逃げる・脱出する』が思い出しやすくなります。
- phrase
escape from danger
まず “escape from danger”（危険から逃れる）をセットで覚えると、from の使い方も身につきます。
- sound
エスケープキーと同じ
パソコンの Esc キーは Escape key の略です。『画面や操作から抜ける』イメージで、escape の意味とつながります。
ミニストーリー
Mika heard a strange noise in the old house. Smoke was coming from the kitchen, so she opened a window and called her brother. They found the back door and escaped into the garden. Later, they laughed with relief. A short walk by the river became their escape from a frightening morning.
ミカは古い家の中で変な音を聞きました。台所から煙が出ていたので、彼女は窓を開けて弟を呼びました。二人は裏口を見つけ、庭へ逃げました。あとで二人は安心して笑いました。川沿いの短い散歩は、怖い朝からの気晴らしになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。