distribute

意味

• 配る、分配する

  動詞

  物や情報などを、複数の人に渡したり分けたりすること。プリント、食べ物、お金、資料などによく使います。

  The teacher distributed the worksheets to the class.

  先生はクラスにワークシートを配った。

• 配送する、流通させる

  動詞

  商品や製品を店、会社、顧客などに送って行き渡らせること。ビジネスや物流でよく使われます。

  The company distributes its products across Japan.

  その会社は日本全国に製品を流通させている。

• 分散させる、配置する

  動詞

  人や物、重さ、光などを一か所に集中させず、広い範囲や全体に広げること。

  Try to distribute the weight evenly in the suitcase.

  スーツケースの中で重さが均等になるように分散させてください。

• 分配法則を適用する

  動詞

  数学で、かっこの外の数や式を、かっこの中の各項にかけることを表します。

  First, distribute the 3 across the terms in parentheses.

  まず、かっこの中の各項に3を分配してかけます。

例文

• The students helped distribute lunch boxes after the event.

  生徒たちはイベントの後、弁当を配るのを手伝った。

  • 学校
  • basic

• Please distribute the meeting notes to everyone by email.

  会議メモをメールで全員に配布してください。

  • 仕事
  • basic

• Our warehouse distributes goods to more than fifty stores.

  私たちの倉庫は50以上の店舗に商品を配送している。

  • ビジネス
  • intermediate

• She distributed the books between two bags so they were easier to carry.

  彼女は持ち運びやすいように、本を2つのバッグに分けて入れた。

  • 日常
  • intermediate

• When you distribute 2 over x plus 5, you get 2x plus 10.

  2をx＋5に分配すると、2x＋10になる。

  • 数学
  • advanced

使い方

• distribute A to 人・場所

  「Aを人や場所に配る・送る」と言うときは、distribute A to people/stores/customers の形が自然です。例: distribute flyers to visitors（来場者にチラシを配る）。

• distribute A among 複数の人・物

  「Aを複数の人や物の間で分ける」ときは among を使います。例: distribute the tasks among the team members（チームメンバーの間で仕事を分担する）。

• hand out より少し硬い語

  hand out は日常的に「手渡して配る」という感じです。distribute はより広い範囲に計画的に配る・配送するニュアンスがあり、学校、仕事、ビジネスでよく使われます。

よくある間違い

• 誤: The teacher distributed worksheets for the students.

  正: The teacher distributed worksheets to the students.

  「学生に配る」は distribute A to people が自然です。for は「学生のために」という意味になり、渡す相手をはっきり示しにくくなります。

• 誤: We distributed the work to five members.

  正: We distributed the work among five members.

  仕事を5人の間で分ける場合は among が自然です。to でも相手に割り当てる意味で使える場合はありますが、「分担する」感じを出すなら among が合います。

• 誤: The store distributes many fresh vegetables to customers every morning.

  正: The store sells many fresh vegetables to customers every morning.

  店が客に商品を普通に売る場合は sell が自然です。distribute は主に商品を店舗・地域・人々に行き渡らせる、または無料で配る場合に使います。

コロケーション

• distribute information

  情報を配布する、広める

  The city distributed information about the storm through its website.

  市はウェブサイトを通じて嵐に関する情報を配布した。

• distribute leaflets

  チラシを配る

  Volunteers distributed leaflets outside the station.

  ボランティアが駅の外でチラシを配った。

• distribute products

  製品を流通させる

  The brand distributes products in several Asian countries.

  そのブランドはアジアのいくつかの国で製品を流通させている。

• distribute evenly

  均等に分配する、均等に広げる

  Distribute the sauce evenly over the pizza.

  ピザ全体にソースを均等に広げてください。

• distribute resources

  資源を分配する

  The organization distributes resources to areas that need help most.

  その団体は最も支援が必要な地域に資源を分配している。

語根

• distribution

  分配、配送、流通

  distribute の名詞形で、物や情報が配られること、または商品が流通する仕組みを表します。

• distributor

  配送業者、販売代理店

  商品を店舗や顧客へ流通させる人・会社を表します。

• contribute

  貢献する、寄付する

  同じ tribuere に関係し、「一部を与える」という考えがあります。

語源

語形変化

• 原形: distribute
• 三人称単数: distributes
• 過去形: distributed
• 過去分詞: distributed
• 現在分詞: distributing

• distribution

  名詞 / 分配、配布、配送、流通

  ビジネスでは product distribution（製品流通）、統計では normal distribution（正規分布）のようにも使います。

• distributor

  名詞 / 配送業者、販売代理店、配給者

  商品を市場や店舗に流通させる会社・人を指します。

• distributed

  形容詞 / 分散した、配布された

  a distributed system（分散システム）のように、コンピューター分野でも使います。

• distributive

  形容詞 / 分配の、分配法則の

  数学では the distributive property（分配法則）という表現で使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  dis- は「別々に」、tribute は「与える」イメージ

  distribute は「別々の場所や人に与える」と考えると、「配る・分配する」を覚えやすいです。

• image

  チラシをあちこちに配る絵

  駅前でチラシをいろいろな人に渡している場面を思い浮かべると、distribute の「広く配る」感じがつかめます。

ミニストーリー