distribution

意味

• 配布、配送、分配

  名詞

  物、情報、お金などを複数の人や場所に分けて届けること。

  The distribution of food began early in the morning.

  食料の配布は朝早く始まった。

• 分布、広がり

  名詞

  人、物、特徴などが、ある地域や集団の中でどのように広がっているかを表す。

  The map shows the distribution of hospitals across the city.

  その地図は市内の病院の分布を示している。

• 流通、販売網

  名詞

  商品が生産者から店や顧客へ届く仕組みや過程を指す。ビジネスでよく使われる。

  The company improved its distribution network in Asia.

  その会社はアジアでの流通網を改善した。

• 分布、確率分布

  名詞

  統計で、数値や結果がどの範囲にどれくらい現れるかを表すもの。

  • statistics

  The data follows a normal distribution.

  そのデータは正規分布に従っている。

例文

• Volunteers helped with the distribution of clean water after the storm.

  嵐の後、ボランティアたちは清潔な水の配布を手伝った。

  • 災害支援
  • basic

• Online sales changed the distribution of our products.

  オンライン販売によって、私たちの商品の流通が変わった。

  • ビジネス
  • intermediate

• Climate affects the distribution of plants and animals.

  気候は植物や動物の分布に影響を与える。

  • 地理
  • intermediate

• The researcher studied the distribution of test scores.

  研究者はテストの点数の分布を調べた。

  • 統計
  • advanced

使い方

• 「配ること」と「分布」の両方に使う

  distribution は、food distribution のように『配布・配送』を表すことも、population distribution のように『分布』を表すこともあります。文脈で意味を判断します。

• 不可算名詞として使うことが多い

  『配布という行為・過程』を表すときは uncountable で使われることが多く、the distribution of information のように言います。統計の『1つの分布』を言うときは a distribution も使えます。

よくある間違い

• 誤: We need to do a distribution of the documents to all staff.

  正: We need to distribute the documents to all staff.

  動作を直接言う場合は名詞 distribution より、動詞 distribute を使うほうが自然なことが多いです。

• 誤: The distribution of the city is very crowded.

  正: The population distribution in the city is very uneven.

  distribution だけでは『何の分布か』が分かりにくいので、population distribution のように対象を具体的に言うと自然です。

コロケーション

• food distribution

  食料配布

  Food distribution continued for three days.

  食料配布は3日間続いた。

• distribution network

  流通網、配送網

  A strong distribution network helps products reach customers faster.

  強い流通網があると、商品をより早く顧客に届けられる。

• the distribution of wealth

  富の分配、所得や財産の分布

  The report discusses the distribution of wealth in the country.

  その報告書はその国の富の分配について論じている。

• normal distribution

  正規分布

  Many natural measurements are close to a normal distribution.

  多くの自然な測定値は正規分布に近い。

語源

語形変化

• distribute

  動詞 / 配る、分配する、流通させる

  distribution の動詞形。

• distributor

  名詞 / 販売業者、配給業者、配布する人

  商品や情報などを届ける人・会社。

• distributed

  形容詞 / 分散した、配布された

  distributed system（分散システム）のようにも使う。

• distributive

  形容詞 / 分配の、配分に関する

  distributive justice（分配的正義）などで使われる。

類義語・反義語

覚え方

• root

  distribute とセットで覚える

  distribute は『配る』、distribution は『配ること・分布』。動詞に -ion が付いて名詞になった形として覚えると理解しやすいです。

• image

  荷物が各地へ分かれて届くイメージ

  1つの倉庫から荷物がいろいろな場所へ分かれて届く場面を思い浮かべると、『配送・分配・分布』の意味がつながります。

ミニストーリー