dire

意味

• 非常に深刻な、危険な

  形容詞

  状況や問題がとても悪く、すぐに注意や対応が必要なことを表します。ニュース、仕事、医療、社会問題などでよく使われます。

  The hospital is in a dire situation after the storm.

  嵐の後、その病院は非常に深刻な状況にある。

• ひどい、悲惨な

  形容詞

  結果、状態、生活などがとても悪く、希望が少ないように感じられるときに使います。

  Many families faced dire living conditions during the war.

  戦争中、多くの家族が悲惨な生活環境に直面した。

• 差し迫った、切実な

  形容詞

  必要性や警告などがとても強く、今すぐ対応しなければならないという意味で使います。特に dire need や dire warning という形が自然です。

  The village is in dire need of clean water.

  その村は清潔な水を切実に必要としている。

例文

• The report describes the city's housing problem as dire.

  その報告書は、その都市の住宅問題を非常に深刻だと述べている。

  • ニュース
  • basic

• Doctors warned that the patient's condition was dire.

  医師たちは、その患者の状態が非常に危険だと警告した。

  • 医療
  • basic

• After the earthquake, many people were in dire need of food and shelter.

  地震の後、多くの人々が食料と避難場所を切実に必要としていた。

  • 災害支援
  • intermediate

• The company took action after receiving a dire financial forecast.

  その会社は、非常に深刻な財務予測を受けて対策を取った。

  • ビジネス
  • intermediate

• If we do not leave soon, the traffic could become dire.

  すぐに出発しなければ、交通状況がひどくなるかもしれない。

  • 日常会話
  • intermediate

使い方

• serious より強い語

  dire は serious「深刻な」よりも強く、危機的・悲惨・切実というニュアンスがあります。軽い問題には普通使いません。

• よく使う名詞との組み合わせ

  dire situation、dire need、dire consequences、dire warning、dire conditions のように、状況・必要性・結果・警告・状態を表す名詞とよく使います。

• 日常の軽い不満には大げさになりやすい

  例えば『今日の昼ごはんがあまりおいしくなかった』程度で dire を使うと、冗談や誇張に聞こえます。

よくある間違い

• 誤: I am dire.

  正: I am in a dire situation.

  dire は人そのものよりも、状況・状態・必要性などを修飾することが多い形容詞です。

• 誤: The problem is a dire.

  正: The problem is dire.

  dire は形容詞なので、冠詞 a を付けて名詞のようには使いません。

• 誤: We dire need help.

  正: We are in dire need of help.

  dire need は名詞句で、自然な表現は be in dire need of ...「〜を切実に必要としている」です。

コロケーション

• dire situation

  非常に深刻な状況

  The rescue team arrived in a dire situation.

  救助隊は非常に深刻な状況の中で到着した。

• dire need

  切実な必要

  The school is in dire need of new computers.

  その学校は新しいコンピューターを切実に必要としている。

• dire consequences

  深刻な結果、重大な悪影響

  Ignoring climate risks could have dire consequences.

  気候リスクを無視すると深刻な結果を招く可能性がある。

• dire warning

  強い警告、差し迫った危険を知らせる警告

  Experts issued a dire warning about the spread of the disease.

  専門家たちは、その病気の拡大について強い警告を出した。

• dire conditions

  悲惨な状態、ひどい環境

  Workers lived in dire conditions for months.

  労働者たちは何か月も悲惨な環境で暮らしていた。

語源

語形変化

• direr

  形容詞 / より深刻な

  比較級。実際には more dire の方がよく使われます。

• direst

  形容詞 / 最も深刻な

  最上級。実際には most dire の方がよく使われます。

• direly

  副詞 / ひどく、切実に

  やや硬い語で、日常会話ではあまり頻繁には使いません。

• direness

  名詞 / 深刻さ、悲惨さ

  抽象名詞で、硬い表現です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  ダイヤの危機

  dire は『ダイア』のように聞こえます。『ダイヤをなくして大変な危機』とイメージすると、『非常に深刻な』という意味を覚えやすいです。

• phrase

  dire need を丸ごと覚える

  dire は単独よりも in dire need of ...「〜を切実に必要としている」でよく出ます。例：in dire need of help

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。