まず覚える表現
contradictory information
矛盾した情報
学習ポイント
まず覚える表現
contradictory information
矛盾した情報
注意する形
誤 The two answers are contradiction.
The two answers are contradictory.
contradiction は名詞で「矛盾」です。be動詞の後ろで「矛盾している」と言うときは形容詞 contradictory を使います。
覚え方
contra + dict = 反対に言う
contra は「反対」、dict は「言う」。相手の言ったことと反対になるので「矛盾した」と覚えられます。
2つ以上の話・情報・考えが同時には正しくなれないほど食い違っていることを表します。
The two reports gave contradictory information.
その2つの報告書は矛盾した情報を示していた。
意見・感情・証拠などが互いに反対方向を示していて、一緒に成り立ちにくいことを表します。
She felt contradictory emotions after hearing the news.
その知らせを聞いて、彼女は相反する感情を抱いた。
The manager received contradictory instructions from two departments.
そのマネージャーは2つの部署から矛盾した指示を受けた。
Witnesses gave contradictory accounts of the accident.
目撃者たちはその事故について食い違う証言をした。
Your conclusion is contradictory to the data in the chart.
あなたの結論は表のデータと矛盾しています。
He made contradictory promises and lost everyone's trust.
彼は矛盾した約束をして、みんなの信頼を失った。
contradictory は、2つの文・説明・証拠などが互いに合わないときによく使います。特に reports, statements, evidence, instructions, accounts などと相性がよい語です。
contrary は「反対の、逆の」という意味で、必ずしも論理的な矛盾を表すとは限りません。contradictory は「同時に正しいとは言えない」という矛盾を強く表します。
誤: The two answers are contradiction.
正: The two answers are contradictory.
contradiction は名詞で「矛盾」です。be動詞の後ろで「矛盾している」と言うときは形容詞 contradictory を使います。
誤: His statement is contradictory with the evidence.
正: His statement is contradictory to the evidence.
contradictory は to と一緒に使われることが多いです。ただし、単に “The evidence is contradictory.” のように前置詞なしでも自然です。
矛盾した情報
We cannot make a decision based on contradictory information.
矛盾した情報に基づいて決定することはできない。
矛盾する証拠
The court had to consider several pieces of contradictory evidence.
裁判所はいくつかの矛盾する証拠を検討しなければならなかった。
食い違う発言、矛盾した発言
The politician made contradictory statements during the interview.
その政治家はインタビュー中に矛盾した発言をした。
相反する感情
Moving to a new city gave her contradictory feelings.
新しい街へ引っ越すことで、彼女は相反する感情を抱いた。
言う、話す
dict はラテン語系の語根で「言う」を表します。contradict は「反対して言う」から「否定する、矛盾する」という意味になります。
口述する、命令する
言葉で言って書かせる、または命令として言うこと。
辞書
語の言い方や意味を集めた本・資料。
予測する
前もって言う、つまり未来を予測して述べること。
contradictory は「反対に言う性質を持つ」から、「矛盾した、相反する」という意味になります。
反対に、逆らって
contradictory の contra- は「反対に」という意味を持ちます。
〜に関する、〜の性質を持つ
動詞や名詞から形容詞を作り、「その働き・性質を持つ」という意味を加えます。
contradicere : 反対して言う、否定する
Latin の contra「反対に」と dicere「言う」からできた contradict に、形容詞を作る -ory が付いて contradictory になりました。
動詞 / 反論する、矛盾する
ある発言や事実と食い違うことを表す動詞です。
名詞 / 矛盾
考え・発言・事実の食い違いそのものを表す名詞です。
副詞 / 矛盾して
文章語で使われることが多い副詞です。
contra は「反対」、dict は「言う」。相手の言ったことと反対になるので「矛盾した」と覚えられます。
ニュースや裁判の文脈でよく出る “contradictory evidence”(矛盾する証拠)をセットで覚えると使いやすくなります。
Mina read two emails about the meeting. One said it would start at 9 a.m., but the other said 10 a.m. The messages were contradictory, so she called her manager. He apologized and sent a new schedule to everyone. Mina was glad she checked before leaving home.
ミナは会議についてのメールを2通読みました。1通には午前9時開始、もう1通には午前10時開始と書かれていました。そのメッセージは矛盾していたので、彼女は上司に電話しました。上司は謝り、新しい予定を全員に送りました。ミナは家を出る前に確認してよかったと思いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。