まず覚える表現
contrary to popular belief
一般に信じられていることとは反対に
contrary
反対の、逆の 考え・事実・方向などが、別のものと反対であることを表します。特に「contrary to ...（〜に反して）」の形でよく使います。
正反対のこと、反対 ふつう「the contrary」の形で使い、「それとは反対の事実・意見」という意味になります。
人の言うことに逆らう、へそ曲がりな 人がわざと反対したり、協力的でなかったりする様子を表します。やや否定的な響きがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The result was contrary with our plan.
The result was contrary to our plan.
「〜に反して」は contrary to ... が自然です。with は使いません。
覚え方
contra = 反対
contra は「反対に」のイメージです。contrary は「反対側にあるもの」と考えると覚えやすいです。
意味
-
反対の、逆の
形容詞考え・事実・方向などが、別のものと反対であることを表します。特に「contrary to ...（〜に反して）」の形でよく使います。
The results were contrary to our expectations.
結果は私たちの予想に反するものだった。
-
正反対のこと、反対
名詞ふつう「the contrary」の形で使い、「それとは反対の事実・意見」という意味になります。
He said he was tired, but his actions showed the contrary.
彼は疲れていると言ったが、行動はその反対を示していた。
-
人の言うことに逆らう、へそ曲がりな
形容詞人がわざと反対したり、協力的でなかったりする様子を表します。やや否定的な響きがあります。
She can be contrary when she feels pressured.
彼女はプレッシャーを感じると、反抗的になることがある。
例文
-
Contrary to the report, sales increased last month.
報告とは反対に、先月は売上が増えました。
-
I am not angry; on the contrary, I am grateful for your help.
私は怒っていません。それどころか、あなたの助けに感謝しています。
-
There is no evidence to the contrary.
それに反する証拠はありません。
-
The child became contrary and refused to eat dinner.
その子は反抗的になり、夕食を食べるのを拒んだ。
使い方
-
contrary to の形が非常に多い
「〜に反して」「〜とは反対に」と言うときは、基本的に contrary to ... を使います。contrary with とは言いません。
-
on the contrary は「それどころか」
on the contrary は、前の発言を否定して、反対の内容を強調するときに使います。単に話題を変えて対比する in contrast とは少し違います。
-
to the contrary は「それに反する」
evidence to the contrary（それに反する証拠）、proof to the contrary（反証）のように、名詞の後ろでよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The result was contrary with our plan.
正: The result was contrary to our plan.
「〜に反して」は contrary to ... が自然です。with は使いません。
-
誤: On the contrary, Japanese food is popular.
正: In contrast, Japanese food is popular.
on the contrary は前の発言を否定して「いや、それどころか」と言う表現です。単に別のものと比べる場合は in contrast のほうが自然です。
コロケーション
-
contrary to popular belief
一般に信じられていることとは反対に
Contrary to popular belief, bats are not blind.
一般に信じられていることとは反対に、コウモリは目が見えないわけではありません。
-
on the contrary
それどころか、まったく逆に
The plan is not risky; on the contrary, it may save money.
その計画は危険ではありません。それどころか、費用を節約できるかもしれません。
-
evidence to the contrary
それに反する証拠
We will continue the project unless we find evidence to the contrary.
それに反する証拠が見つからない限り、私たちはそのプロジェクトを続けます。
-
contrary opinion
反対意見
A contrary opinion can help the team see hidden problems.
反対意見は、チームが隠れた問題に気づく助けになることがあります。
語根
contra
反対に、向かい合って
contrary は、ラテン語の contra（反対に、向かって）に関係する語から来ています。「反対方向」というイメージで覚えられます。
-
contrast
対比、違い
2つのものの違いをはっきり見せること。
-
contradict
矛盾する、反論する
相手の言ったことと反対のことを言う、または内容が合わないこと。
-
contrary
反対の
あるものと反対の性質・方向であること。
語源
Latin
contrarius : 反対の、向かい合った
Latin の contrarius が古フランス語を通じて英語に入った語です。元には contra（反対に、向かって）という考えがあります。
語形変化
-
contrarily
副詞 / 反対に、逆に
日常会話ではあまり頻繁ではなく、やや書き言葉寄りです。
-
contrariness
名詞 / 反抗的であること、へそ曲がりな性質
人の態度について使われることがあります。
覚え方
- root
contra = 反対
contra は「反対に」のイメージです。contrary は「反対側にあるもの」と考えると覚えやすいです。
- phrase
contrary to ... をセットで覚える
「〜に反して」は contrary to ...。to までセットで覚えると、contrary with という誤りを避けられます。
ミニストーリー
Mika expected rain on the day of the picnic. Contrary to the weather report, the sky was clear and bright. Her friends laughed and packed extra sandwiches. Mika said, "I thought we would stay home." On the contrary, they spent the whole afternoon in the park.
ミカはピクニックの日に雨が降ると思っていました。天気予報とは反対に、空は晴れて明るかったです。友人たちは笑って、サンドイッチを多めに詰めました。ミカは「家にいることになると思っていた」と言いました。それどころか、彼らは午後いっぱい公園で過ごしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。