まず覚える表現
give consent
同意を与える、承諾する
consent
同意、承諾、許可 相手の提案・行為・手続きなどを認めて、してもよいと許すこと。法律・医療・ビジネスなどでよく使われます。
合意、賛成 複数の人が話し合って同じ意見になり、受け入れること。by consent や mutual consent の形で使われます。
同意する、承諾する 提案・依頼・行為などに対して、よいと認めること。多くの場合 consent to + 名詞 / 動名詞 の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She consented with the plan.
She consented to the plan.
動詞 consent は通常 with ではなく to を使います。
覚え方
con + sent = 一緒に感じる
con- は「共に」、sent は「感じる」と考えると、consent は「同じように感じる」から「同意する」と覚えやすいです。
意味
-
同意、承諾、許可
名詞相手の提案・行為・手続きなどを認めて、してもよいと許すこと。法律・医療・ビジネスなどでよく使われます。
You need your parents' consent to join the trip.
その旅行に参加するには親の同意が必要です。
-
合意、賛成
名詞複数の人が話し合って同じ意見になり、受け入れること。by consent や mutual consent の形で使われます。
The contract ended by mutual consent.
その契約は双方の合意によって終了した。
-
同意する、承諾する
動詞提案・依頼・行為などに対して、よいと認めること。多くの場合 consent to + 名詞 / 動名詞 の形で使います。
She consented to the interview.
彼女はそのインタビューに同意した。
-
許可を与える
動詞特に正式な場面で、ある行為が行われることを認めるという意味です。
The patient must consent before the surgery.
患者は手術の前に同意しなければならない。
例文
-
The school asked for written consent from each parent.
学校は各保護者から書面での同意を求めた。
-
The doctor explained the risks before asking for the patient's consent.
医師は患者の同意を求める前にリスクを説明した。
-
We cannot share your personal information without your consent.
あなたの同意なしに個人情報を共有することはできません。
-
Both companies consented to the new terms of the agreement.
両社は契約の新しい条件に同意した。
-
Consent must be clear, freely given, and respected.
同意は明確で、自発的に与えられ、尊重されなければならない。
使い方
-
consent to の形が基本
動詞 consent はふつう consent to + 名詞 / 動名詞 の形で使います。例: consent to the plan、consent to sharing data。
-
permission より formal
consent は permission より硬い語で、法律・医療・契約・個人情報など、正式な同意を表す場面でよく使われます。日常会話では permission や say yes のほうが自然なこともあります。
-
informed consent
医療や研究で使う informed consent は、内容・リスク・目的を十分に説明されたうえでの「インフォームド・コンセント、説明に基づく同意」という意味です。
よくある間違い
-
誤: She consented with the plan.
正: She consented to the plan.
動詞 consent は通常 with ではなく to を使います。
-
誤: We need a consent of the customer.
正: We need the customer's consent.
「〜の同意」は a consent of より、所有格を使って the customer's consent と言うのが自然です。
-
誤: He gave me a consent.
正: He gave me his consent.
consent は多くの場合不可算名詞として使い、a consent とは言いません。誰の同意かを示すなら his consent のように言います。
コロケーション
-
give consent
同意を与える、承諾する
The participants gave consent before the study began.
参加者は研究が始まる前に同意した。
-
without consent
同意なしに
The photo was posted online without her consent.
その写真は彼女の同意なしにオンラインに投稿された。
-
written consent
書面での同意
Written consent is required for children under sixteen.
16歳未満の子どもには書面での同意が必要です。
-
informed consent
説明に基づく同意、インフォームド・コンセント
The nurse checked that the patient had given informed consent.
看護師は患者が説明に基づく同意をしているか確認した。
-
mutual consent
双方の合意
They ended the partnership by mutual consent.
彼らは双方の合意により提携を終了した。
-
consent to the terms
条件に同意する
Users must consent to the terms before creating an account.
ユーザーはアカウントを作成する前に条件に同意しなければならない。
語根
sent / sens
感じる、考える
consent はラテン語の sentire「感じる、考える」と関係があります。「一緒に同じように感じる・考える」ことから「同意する」という意味になりました。
-
sense
感覚、意味
同じく「感じる」という考えに関係する語です。
-
sensitive
敏感な
感じやすい、反応しやすいという意味です。
-
consensus
合意、総意
多くの人が同じ考えになることを表します。
語源
Latin
consentire : 同意する、共に感じる
Latin の con-「共に」と sentire「感じる、考える」から来ています。もともとは「同じように感じる・考える」という考えがあり、そこから「同意する」という意味になりました。
語形変化
-
consenting
形容詞 / 同意している、承諾している
consenting adults「同意している成人同士」のように使われます。
-
consensual
形容詞 / 合意に基づく
法律・人間関係・手続きなどで使われる硬めの語です。
-
consensus
名詞 / 合意、総意
グループ全体の意見がまとまっていることを表します。
覚え方
- root
con + sent = 一緒に感じる
con- は「共に」、sent は「感じる」と考えると、consent は「同じように感じる」から「同意する」と覚えやすいです。
- phrase
without your consent
個人情報や写真の話でよく出る表現です。「あなたの同意なしに」と丸ごと覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika joined a research project at the university. Before the first meeting, the researcher explained the purpose, the risks, and how her data would be used. Mika read the form carefully and asked two questions. After she understood everything, she gave her consent and signed the paper.
ミカは大学の研究プロジェクトに参加した。最初の面談の前に、研究者は目的、リスク、そしてデータの使われ方を説明した。ミカは用紙を注意深く読み、2つ質問した。すべて理解したあと、彼女は同意し、書類に署名した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。