refusal

意味

• 拒否、断ること

  名詞

  頼み、提案、命令などに対して「いいえ」と言って受け入れないこと。少し硬めの語で、日常会話では saying no や refusing もよく使われます。

  Her refusal surprised everyone in the room.

  彼女の拒否は部屋にいた全員を驚かせた。

• 拒絶、受け入れない態度

  名詞

  相手の考え、申し出、申請などを認めないこと。ビジネス、法律、公式な場面でよく使われます。

  The company sent a formal refusal of the proposal.

  その会社はその提案に対する正式な拒絶通知を送った。

• 〜しようとしないこと

  名詞

  refusal to do の形で、「〜することを拒むこと」「どうしても〜しないこと」を表します。

  His refusal to apologize made the situation worse.

  彼が謝ろうとしなかったことで、状況はさらに悪くなった。

例文

• The client's refusal to sign the contract delayed the project.

  顧客が契約書への署名を拒否したため、プロジェクトが遅れた。

  • 仕事
  • basic

• The teacher was disappointed by Tom's refusal to join the group activity.

  先生は、トムがグループ活動に参加しようとしないことにがっかりした。

  • 学校
  • basic

• Mia accepted his refusal calmly and made another plan.

  ミアは彼の断りを落ち着いて受け止め、別の計画を立てた。

  • 日常生活
  • basic

• A refusal of the visa application must be explained in writing.

  ビザ申請の拒否は書面で説明されなければならない。

  • 法律・手続き
  • intermediate

• The union's refusal to accept the offer led to further talks.

  組合がその提案を受け入れなかったため、さらなる話し合いが行われた。

  • 交渉
  • intermediate

使い方

• refusal to do の形がよく使われる

  「〜することを拒否すること」は refusal to + 動詞の原形 で表します。例: refusal to answer「答えることの拒否」。

• 日常では少し硬め

  refusal は名詞で、文書・ニュース・仕事などでよく使われます。友人との会話では He said no. や She refused. の方が自然なことも多いです。

• rejection との違い

  refusal は「自分が何かをしない・受け入れない」という行為に焦点があります。rejection は「提案・申請・人などを受け入れない結果」に焦点があることが多いです。

よくある間違い

• 誤: His refusal apologizing made me angry.

  正: His refusal to apologize made me angry.

  refusal の後に動詞を続けるときは、通常 to + 動詞の原形を使います。

• 誤: She made a refusal to my invitation.

  正: She refused my invitation.

  日常的な「招待を断った」は動詞 refuse を使う方が自然です。名詞 refusal はやや硬い表現です。

• 誤: I received a refuse from the office.

  正: I received a refusal from the office.

  refuse は動詞「拒否する」または名詞「ごみ」ですが、「拒否」という名詞は refusal です。

コロケーション

• refusal to answer

  答えることの拒否

  His refusal to answer raised more questions.

  彼が答えることを拒んだため、さらに多くの疑問が生じた。

• refusal to cooperate

  協力の拒否

  The investigation was slowed by the witness's refusal to cooperate.

  証人が協力を拒否したため、調査は遅れた。

• formal refusal

  正式な拒否、正式な断り

  We received a formal refusal from the committee.

  私たちは委員会から正式な拒否を受け取った。

• polite refusal

  丁寧な断り

  She gave a polite refusal and thanked them for the offer.

  彼女は丁寧に断り、その申し出に感謝した。

• refusal of permission

  許可の拒否、不許可

  The refusal of permission upset the event organizers.

  許可が下りなかったことで、イベント主催者たちは困った。

語形変化

• refuse

  動詞 / 拒否する、断る

  refusal のもとになる動詞。発音は /rɪˈfjuːz/。

• refused

  動詞 / 拒否した、断られた

  refuse の過去形・過去分詞。

• refusing

  動詞 / 拒否している、断っている

  refuse の現在分詞・動名詞。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  refuse + -al = refusal

  動詞 refuse「拒否する」に、名詞を作る -al が付いて refusal「拒否すること」と覚えましょう。

• sound

  リフューザル

  発音は「リフューザル」に近く、アクセントは真ん中の /ˈfjuː/ にあります。refuse の名詞形と意識すると覚えやすいです。

ミニストーリー