まず覚える表現
security clearance
セキュリティ許可、機密情報へのアクセス許可
clearance
許可、承認 何かをしてよいという公式な許可。空港、軍、会社、政府機関などでよく使われます。
片付け、撤去 場所にある物、雪、がれき、障害物などを取り除いて、きれいにすること。
すき間、余裕の距離 物と物の間に必要な空間や距離。車の下の高さ、橋の下の高さ、機械部品の間隔などに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I need a clearance from my mother to go out.
I need permission from my mother to go out.
家族や友人からの普通の許可には clearance は大げさで不自然です。permission が自然です。
覚え方
clear + -ance で覚える
clear は『きれいにする・通れるようにする』、-ance は名詞を作る形です。clearance は『通れる状態にすること』から『撤去』『すき間』『許可』につながります。
意味
-
許可、承認
名詞何かをしてよいという公式な許可。空港、軍、会社、政府機関などでよく使われます。
We need clearance from the airport before the plane can take off.
飛行機が離陸する前に、空港からの許可が必要です。
-
片付け、撤去
名詞場所にある物、雪、がれき、障害物などを取り除いて、きれいにすること。
The road was closed during the clearance of fallen trees.
倒れた木の撤去中、その道路は通行止めになっていました。
-
すき間、余裕の距離
名詞物と物の間に必要な空間や距離。車の下の高さ、橋の下の高さ、機械部品の間隔などに使います。
The truck has enough clearance to pass under the bridge.
そのトラックには橋の下を通るのに十分な高さの余裕があります。
-
通関、検査通過
名詞荷物や人が税関・検査・手続きなどを通って正式に入国・輸入できる状態になること。
The package is waiting for customs clearance.
その荷物は通関を待っています。
-
在庫一掃セール、値下げ販売
名詞店が在庫を早く売るために商品を大きく値下げすること。特に clearance sale の形でよく使います。
I bought this jacket in a clearance sale.
このジャケットは在庫一掃セールで買いました。
例文
-
The pilot waited for clearance to land.
パイロットは着陸許可を待ちました。
-
Many winter coats are on clearance this week.
今週は多くの冬物コートが在庫一掃で値下げされています。
-
Customs clearance can take several days during busy periods.
繁忙期には通関に数日かかることがあります。
-
The new garage door gives the van more clearance.
新しいガレージのドアのおかげで、そのバンにはより大きな高さの余裕ができます。
-
Only employees with security clearance can enter the server room.
セキュリティ許可を持つ従業員だけがサーバールームに入れます。
使い方
-
permission より公式な響き
clearance は単なる「許可」よりも、空港・軍・政府・会社の安全管理などでの公式な承認を表すことが多いです。日常の軽い許可には permission のほうが自然です。
-
clearance sale は決まった表現
店の『在庫一掃セール』は clearance sale と言います。商品が on clearance なら『在庫処分で値下げ中』という意味です。
-
距離の意味では専門的に使われやすい
clearance が『すき間・余裕の距離』を表すときは、車、建物、機械、橋などの物理的な空間について使われることが多いです。
よくある間違い
-
誤: I need a clearance from my mother to go out.
正: I need permission from my mother to go out.
家族や友人からの普通の許可には clearance は大げさで不自然です。permission が自然です。
-
誤: The shop has a clearance of summer clothes.
正: The shop has a clearance sale on summer clothes.
店の値下げ販売は clearance sale または be on clearance と表すのが自然です。
-
誤: My suitcase is in custom clearance.
正: My suitcase is in customs clearance.
税関手続きは customs clearance と言います。custom ではなく複数形の customs を使います。
コロケーション
-
security clearance
セキュリティ許可、機密情報へのアクセス許可
The job requires high-level security clearance.
その仕事には高いレベルのセキュリティ許可が必要です。
-
customs clearance
通関
The company hired an agent to handle customs clearance.
その会社は通関手続きを扱う代理業者を雇いました。
-
clearance sale
在庫一掃セール
The store is having a clearance sale before it moves to a new location.
その店は移転前に在庫一掃セールを行っています。
-
ground clearance
最低地上高、地面とのすき間
This SUV has good ground clearance for rough roads.
このSUVは悪路に向いた十分な最低地上高があります。
-
give clearance
許可を与える
Air traffic control gave clearance for takeoff.
航空管制は離陸許可を出しました。
接辞
clearance は『clear（障害物がない状態にする、はっきりさせる）』に名詞化の -ance が付いた語です。そこから『撤去』『通れる空間』『公式に通してよいという許可』などの意味が生まれます。
-ance
〜すること、〜の状態
動詞や形容詞から名詞を作る接尾辞です。clearance は clear に -ance が付いて『きれいにすること』『通れる状態』『許可』などの名詞になっています。
語源
English
clear + -ance : 障害物がない状態・はっきりした状態にすること
clear は古フランス語 cler、ラテン語 clarus（明るい、はっきりした）に由来します。clearance は英語で clear に名詞を作る -ance が付いてできた語です。
語形変化
-
clear
形容詞 / はっきりした、透明な、障害物のない
clear water（澄んだ水）、a clear answer（明確な答え）のように使います。
-
clear
動詞 / 片付ける、取り除く、通過を許可する
clear the table（テーブルを片付ける）、clear customs（税関を通過する）のように使います。
-
clearly
副詞 / はっきりと、明らかに
説明や視界、事実が明確であることを表します。
-
clearance sale
名詞 / 在庫一掃セール
店での値下げ販売を表す定番表現です。
覚え方
- root
clear + -ance で覚える
clear は『きれいにする・通れるようにする』、-ance は名詞を作る形です。clearance は『通れる状態にすること』から『撤去』『すき間』『許可』につながります。
- image
ゲートが開くイメージ
空港のゲートや税関を通る許可が出て、前に進める場面をイメージすると『clearance＝通してよいという許可』を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika ordered a camera from abroad. The shop sent it quickly, but the package waited for customs clearance. While she waited, she went to a store and found a bag on clearance. Later that day, her package finally got clearance, and both items arrived in time for her trip.
ミカは海外からカメラを注文しました。店はすぐに発送しましたが、荷物は通関を待っていました。待っている間、彼女は店に行き、在庫処分で値下げされたバッグを見つけました。その日の後で荷物は無事に通関し、旅行に間に合って両方の品物が届きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。