まず覚える表現
circumvent the rules
規則を回避する
circumvent
回避する、うまく避ける 規則、問題、障害などを直接ぶつからずに、別の方法を使って避けること。ややフォーマルで、「抜け道を使う」「巧みに避ける」というニュアンスがある。
出し抜く、裏をかく 相手の計画、管理、監視などを、巧妙な方法で避けたり無効にしたりすること。文脈によっては否定的な響きがある。
学習ポイント
注意する形
誤 We circumvented from the problem.
We circumvented the problem.
circumvent は他動詞なので、前置詞 from を入れずに目的語を直接置く。
覚え方
circum = 周りを回る
circumvent は circum「周りを」+ vent「来る」。問題に正面から行かず、周りを回って避けるイメージで覚える。
意味
-
回避する、うまく避ける
動詞規則、問題、障害などを直接ぶつからずに、別の方法を使って避けること。ややフォーマルで、「抜け道を使う」「巧みに避ける」というニュアンスがある。
The company found a way to circumvent the new restrictions.
その会社は新しい制限を回避する方法を見つけた。
-
出し抜く、裏をかく
動詞相手の計画、管理、監視などを、巧妙な方法で避けたり無効にしたりすること。文脈によっては否定的な響きがある。
Hackers tried to circumvent the security system.
ハッカーたちはセキュリティシステムを出し抜こうとした。
例文
-
The team changed the schedule to circumvent a possible delay.
チームは遅れの可能性を回避するためにスケジュールを変更した。
-
Some companies use complex contracts to circumvent labor laws.
一部の企業は複雑な契約を使って労働法を回避する。
-
The update makes it harder to circumvent password protection.
その更新により、パスワード保護を回避することがより難しくなる。
-
We took a side road to circumvent the traffic jam.
私たちは渋滞を避けるために脇道を通った。
使い方
-
avoid よりフォーマル
circumvent は avoid よりもフォーマルで、「障害や規則を別ルートで回避する」という感じが強い。日常会話では avoid のほうが自然なことが多い。
-
否定的な文脈で使われやすい
laws、rules、controls、security などと一緒に使うと、「抜け道を使って避ける」「不正に回避する」という悪いニュアンスになりやすい。
よくある間違い
-
誤: We circumvented from the problem.
正: We circumvented the problem.
circumvent は他動詞なので、前置詞 from を入れずに目的語を直接置く。
-
誤: I circumvented meeting him yesterday.
正: I avoided meeting him yesterday.
人に会うことを避けるような日常的な場面では circumvent は不自然。avoid を使うほうが自然。
コロケーション
-
circumvent the rules
規則を回避する
They tried to circumvent the rules by using a legal loophole.
彼らは法的な抜け道を使って規則を回避しようとした。
-
circumvent the law
法律を回避する
The policy was designed to stop companies from circumventing the law.
その方針は企業が法律を回避するのを防ぐために作られた。
-
circumvent restrictions
制限を回避する
Users found ways to circumvent the restrictions on the website.
利用者たちはそのウェブサイトの制限を回避する方法を見つけた。
-
circumvent security
セキュリティを突破する、回避する
The software prevents outsiders from circumventing security checks.
そのソフトウェアは外部の人がセキュリティ検査を回避するのを防ぐ。
語根
vent
来る、行く
circumvent はラテン語系の要素 circum-「周りを」と venire「来る」に由来し、もともとは「周りから来る、取り囲む」という考えから、現代では「回り道をして避ける」という意味になった。
-
intervene
介入する
inter-「間に」+ vene「来る」で、間に入ってくること。
-
convention
慣習、会議
con-「一緒に」+ venire「来る」から、人々が集まることや、社会で共有される決まりを表す。
-
prevent
防ぐ
pre-「前に」+ venire「来る」から、先に来て止めるというイメージ。
接辞
circumvent は「周りから行く」というイメージから、直接向き合わずに問題や規則を回避する意味になった。
circum-
周りに、ぐるりと
around に近い意味を持つラテン語由来の接頭辞。
語源
Latin
circumvenire : 周りから来る、取り囲む
Latin circumvenire は circum「周りに」と venire「来る」から成る語。英語では、相手や障害を回り込んで避ける、または出し抜くという意味で使われるようになった。
語形変化
-
circumvention
名詞 / 回避、迂回、抜け道を使うこと
law、rule、security などの回避を表すフォーマルな名詞。
-
circumventive
形容詞 / 回避的な
まれな語で、通常は circumvention や circumvent を使うほうが自然。
覚え方
- root
circum = 周りを回る
circumvent は circum「周りを」+ vent「来る」。問題に正面から行かず、周りを回って避けるイメージで覚える。
- image
壁を乗り越えず、横から回る
目の前に壁があるとき、壊すのではなく横から回り込む場面を想像すると、circumvent の「回避する」感覚がつかみやすい。
ミニストーリー
The main bridge was closed after heavy rain, so the delivery driver had a problem. Instead of waiting for hours, she checked the map and found a narrow road through the hills. By using that route, she was able to circumvent the closed bridge and arrive on time.
大雨の後、主要な橋が閉鎖され、配達ドライバーは困った。何時間も待つ代わりに、彼女は地図を確認し、丘を通る細い道を見つけた。その道を使うことで、閉鎖された橋を回避し、時間どおりに到着できた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。