まず覚える表現
bypass road
バイパス道路
bypass
迂回路、バイパス道路 町や混雑した場所を通らずに、横を回って進むための道路。日本語でも「バイパス」と言います。
迂回する、回避する ある場所・手順・問題などを通らずに、別の道や方法で進むこと。
無視して飛ばす、抜かす 通常必要な人・段階・規則などを通さずに直接進めること。少し否定的に聞こえる場合があります。
学習ポイント
注意する形
誤 We bypassed around the city.
We bypassed the city.
bypass は他動詞として「〜を迂回する」と言えるので、通常 around は不要です。
覚え方
by + pass で覚える
by は「そばを」、pass は「通る」。bypass は「そばを通って本来の場所を避ける」と考えると覚えやすいです。
意味
-
迂回路、バイパス道路
名詞町や混雑した場所を通らずに、横を回って進むための道路。日本語でも「バイパス」と言います。
The new bypass reduced traffic in the town center.
新しいバイパス道路のおかげで町の中心部の交通量が減った。
-
迂回する、回避する
動詞ある場所・手順・問題などを通らずに、別の道や方法で進むこと。
We bypassed the busy city and took a quieter road.
私たちは混雑した街を迂回して、より静かな道を通った。
-
無視して飛ばす、抜かす
動詞通常必要な人・段階・規則などを通さずに直接進めること。少し否定的に聞こえる場合があります。
She bypassed her supervisor and emailed the director directly.
彼女は上司を飛ばして、直接部長にメールした。
-
心臓などのバイパス手術
名詞血液などが詰まった部分を避けて流れるように、別の通り道を作る医療処置。特に heart bypass surgery（心臓バイパス手術）でよく使います。
His father had a heart bypass last year.
彼の父は去年、心臓バイパス手術を受けた。
例文
-
The bypass lets drivers avoid the narrow streets downtown.
そのバイパス道路を使うと、運転手は中心街の狭い通りを避けられる。
-
We bypassed the accident area by taking a side road.
私たちは脇道を使って事故現場を迂回した。
-
Do not bypass the approval process, even if you are in a hurry.
急いでいても、承認手続きを飛ばしてはいけません。
-
The doctor recommended bypass surgery to improve blood flow.
医師は血流を改善するためにバイパス手術を勧めた。
-
The technician found a safe way to bypass the damaged circuit.
技術者は損傷した回路を安全に迂回する方法を見つけた。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使える
a bypass は「迂回路」や「バイパス手術」。動詞 bypass は「〜を迂回する」「〜を飛ばす」という意味です。
-
avoid より具体的な場合が多い
avoid は広く「避ける」。bypass は「別の道・方法で通らずに済ませる」というニュアンスが強いです。道路、手続き、システム、体内の流れなどに使われます。
-
人や手続きを bypass すると失礼に聞こえることがある
bypass a manager や bypass the rules は「本来通すべき相手や規則を飛ばす」という意味になり、批判的に使われることがあります。
よくある間違い
-
誤: We bypassed around the city.
正: We bypassed the city.
bypass は他動詞として「〜を迂回する」と言えるので、通常 around は不要です。
-
誤: He did a heart bypass.
正: He had a heart bypass.
患者が手術を受けた場合は have a bypass / have bypass surgery が自然です。医師が手術を行う場合は perform a bypass operation などと言います。
-
誤: Please bypass to the next step.
正: Please skip the next step.
単に「次のステップを飛ばす」は skip が自然です。bypass は「通常のルートや手続きを避けて別の方法で進む」という感じが強いです。
コロケーション
-
bypass road
バイパス道路
A bypass road was built to keep trucks out of the village.
トラックが村に入らないようにバイパス道路が建設された。
-
heart bypass
心臓バイパス手術
He recovered well after his heart bypass.
彼は心臓バイパス手術の後、順調に回復した。
-
bypass surgery
バイパス手術
The patient may need bypass surgery next month.
その患者は来月バイパス手術が必要になるかもしれない。
-
bypass the rules
規則を無視して進める
The company was criticized for trying to bypass the rules.
その会社は規則を無視して進めようとしたことで批判された。
-
bypass the system
システムや仕組みを回避する
Some users tried to bypass the system's security checks.
一部のユーザーはシステムのセキュリティチェックを回避しようとした。
語源
English
by + pass : 横を通って過ぎる
by は「そばを、横に」、pass は「通る、過ぎる」。合わせて「横を通って避ける」という意味から、道路・手順・医療などの意味に広がりました。
語形変化
-
bypasses
名詞 / bypass の複数形
道路や手術などが複数あるときに使います。
-
bypassed
動詞 / 迂回した、飛ばした
動詞 bypass の過去形・過去分詞形です。
-
bypassing
動詞 / 迂回している、飛ばしている
動詞 bypass の現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- phrase
by + pass で覚える
by は「そばを」、pass は「通る」。bypass は「そばを通って本来の場所を避ける」と考えると覚えやすいです。
- image
混雑した中心街を避ける道
町の中心を通らず、外側をぐるっと回る道路をイメージすると「bypass＝迂回する」が定着します。
ミニストーリー
On Friday evening, the main road into town was full of cars. Ken checked the map and found a bypass. It took him around the town instead of through it. He arrived at the restaurant on time and was happy he had avoided the traffic.
金曜の夕方、町へ入る主要道路は車でいっぱいでした。ケンは地図を確認し、バイパスを見つけました。その道は町の中ではなく外側を回っていました。彼は時間どおりにレストランに着き、渋滞を避けられて喜びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。