intervene

意味

• 介入する、仲裁に入る

  動詞

  問題、争い、危険な状況などに途中から入り、止めたり改善したりしようとすること。多くの場合、intervene in a situation や intervene to do の形で使います。

  The teacher intervened when two students started shouting at each other.

  2人の生徒が怒鳴り合い始めたとき、先生が仲裁に入った。

• 間に起こる、間に入る

  動詞

  2つの出来事や時点の間に、別の出来事や期間が入ること。やや硬い表現で、時間の流れについて使われます。

  Many years intervened before the friends met again.

  その友人たちが再会するまでに何年もの年月が流れた。

• 邪魔をする、妨げとして入る

  動詞

  予定や行動の途中に、予期しない出来事が起こって計画を変えさせること。

  We planned to leave early, but bad weather intervened.

  私たちは早く出発する予定だったが、悪天候が入って予定が変わった。

例文

• The teacher had to intervene when the argument became loud.

  口論が大きくなったとき、先生は仲裁に入らなければならなかった。

  • 学校
  • basic

• The government may intervene to stabilize food prices.

  政府は食料価格を安定させるために介入するかもしれない。

  • 政治・経済
  • intermediate

• Parents should intervene if children are in danger.

  子どもたちが危険にさらされているなら、親は介入すべきだ。

  • 家庭
  • basic

• Several months intervened between the first interview and the final decision.

  最初の面接から最終決定までの間に数か月があった。

  • 時間の経過
  • intermediate

• We wanted to continue the discussion, but an emergency intervened.

  私たちは話し合いを続けたかったが、緊急事態が起こって中断された。

  • 予定変更
  • intermediate

使い方

• intervene in と intervene to do

  「〜に介入する」は intervene in a dispute / intervene in the situation のように in を使います。「〜するために介入する」は intervene to stop the fight のように to do を続けます。

• interfere との違い

  intervene は問題を改善するために入る、という中立的または肯定的な響きがあります。interfere は「余計な口出しをする」という否定的な響きになりやすいです。

• 自動詞として使う

  intervene は基本的に目的語を直接取りません。intervene the problem ではなく、intervene in the problem / intervene in the situation のように言います。

よくある間違い

• 誤: The manager intervened the conflict.

  正: The manager intervened in the conflict.

  intervene は直接目的語を取りにくい自動詞です。「〜に介入する」は intervene in を使います。

• 誤: She intervened to the argument.

  正: She intervened in the argument.

  「口論に介入する」は intervene in the argument が自然です。to は「〜するために」の不定詞で使います。

• 誤: Please do not intervene my private life.

  正: Please do not interfere in my private life.

  私生活への余計な口出しには、intervene より interfere が自然です。intervene は問題解決のための介入に使うことが多いです。

コロケーション

• intervene in a conflict

  争いに介入する

  A senior employee intervened in the conflict between the two teams.

  ベテラン社員が2つのチームの対立に介入した。

• intervene to prevent

  〜を防ぐために介入する

  The police intervened to prevent further violence.

  警察はさらなる暴力を防ぐために介入した。

• government intervention

  政府の介入

  Some people support government intervention in the housing market.

  住宅市場への政府介入を支持する人もいる。

• medical intervention

  医療的介入、治療上の処置

  Early medical intervention can save lives.

  早期の医療的介入は命を救うことがある。

• the intervening years

  その間の年月

  In the intervening years, the town changed completely.

  その間の年月で、その町はすっかり変わった。

語根

• intervention

  介入、仲裁

  intervene の名詞形で、問題に入って状況を変えようとする行為を表します。

• convene

  集まる、招集する

  con-（一緒に）＋ venire（来る）から、「人々が一緒に来る」という意味です。

• convention

  大会、慣習

  人々が集まることから「会議・大会」、また広く共有される「慣習」という意味にもなります。

接辞

intervene は「間に来る」から、争いや問題の間に入る＝介入する、または出来事と出来事の間に起こる、という意味になります。

• inter-: 間に
• ven: 来る
• -e: 動詞を形にする語尾

語源

語形変化

• 原形: intervene
• 三人称単数: intervenes
• 過去形: intervened
• 過去分詞: intervened
• 現在分詞: intervening

• intervention

  名詞 / 介入、仲裁、干渉

  問題や状況に入って変化を起こそうとする行為。medical intervention は「医療介入」。

• intervening

  形容詞 / 間にある、間に起こる

  the intervening years は「その間の年月」。

• intervener

  名詞 / 介入する人、仲裁に入る人

  一般語として使えるが、日常会話では person who intervenes のほうが分かりやすい場合があります。

類義語・反義語

覚え方

• root

  inter + ven = 間に来る

  inter は「間に」、ven は「来る」。争いの間に来るから「介入する」と覚えられます。

• image

  2人の間に入る人

  口論している2人の間に先生が入って止める場面を思い浮かべると、intervene の意味がつかみやすいです。

ミニストーリー