まず覚える表現
human body
人体
body
体、身体 人や動物の、頭・腕・脚・内臓などを含む全体。心や精神と対比して「肉体」という意味でも使います。
胴体、本体 体のうち、頭や手足を除いた部分。また、車や楽器などの主要な部分を指すこともあります。
死体、遺体 亡くなった人や動物の体を指します。文脈によっては直接的に聞こえるため、丁寧に言う場合は remains などを使うこともあります。
学習ポイント
注意する形
誤 My body is painful.
My body hurts.
「体が痛い」は My body hurts. が自然です。painful は「痛みを引き起こす」という意味で、物事や経験を説明する時に使うことが多いです。
覚え方
body = 頭から足までの全体
人の頭、腕、胴体、脚が全部つながった姿を思い浮かべると、body はまず「体」と覚えやすいです。
意味
-
体、身体
名詞人や動物の、頭・腕・脚・内臓などを含む全体。心や精神と対比して「肉体」という意味でも使います。
Exercise is good for your body.
運動は体に良いです。
-
胴体、本体
名詞体のうち、頭や手足を除いた部分。また、車や楽器などの主要な部分を指すこともあります。
The bird has a small head and a large body.
その鳥は頭が小さく、胴体が大きいです。
-
死体、遺体
名詞亡くなった人や動物の体を指します。文脈によっては直接的に聞こえるため、丁寧に言う場合は remains などを使うこともあります。
The police found a body near the river.
警察は川の近くで遺体を発見しました。
-
団体、組織、集団
名詞同じ目的や役割を持つ人々の集まりを指します。特に公的・正式な組織に使われることがあります。
The decision was made by an international body.
その決定は国際機関によって行われました。
-
大量、まとまり
名詞知識・証拠・文章などが一つのまとまった量として存在することを表します。a body of evidence のように使います。
There is a large body of research on sleep and health.
睡眠と健康に関する多くの研究があります。
-
こく、厚み、豊かさ
名詞ワイン、髪、文章などに使い、薄っぺらくなく、しっかりした感じや豊かさがあることを表します。
This red wine has a full body.
この赤ワインにはしっかりしたこくがあります。
例文
-
My body feels tired after a long day at work.
仕事で長い一日を過ごした後、体が疲れています。
-
She covered her body with a warm blanket.
彼女は暖かい毛布で体を覆いました。
-
The human body needs water to work properly.
人間の体がきちんと働くには水が必要です。
-
A local government body will discuss the new plan next week.
地方自治体の組織が来週その新しい計画について話し合います。
-
The report is based on a growing body of evidence.
その報告書は増え続ける証拠の蓄積に基づいています。
使い方
-
body と person の違い
body は「体」そのものに注目する語で、person は「人」全体、つまり人格や存在も含みます。例えば There were ten people in the room. が自然で、普通は There were ten bodies in the room. とは言いません。後者は「死体が10体あった」のように聞こえることがあります。
-
body と corpse の違い
body は「遺体」の意味でも使えますが、文脈により「体」とも解釈されます。corpse ははっきり「死体」を意味し、より直接的で硬い響きがあります。日常・ニュースでは body がよく使われます。
-
a body of ～
a body of evidence, a body of knowledge, a body of research のように使うと、「～のまとまった量」「～の蓄積」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: My body is painful.
正: My body hurts.
「体が痛い」は My body hurts. が自然です。painful は「痛みを引き起こす」という意味で、物事や経験を説明する時に使うことが多いです。
-
誤: There were many bodies at the party.
正: There were many people at the party.
body は人の数を表す普通の語ではありません。many bodies は「たくさんの死体」のように聞こえる可能性があります。
-
誤: He has a strong body for study.
正: He has a strong mind for study.
勉強に向いている「頭・精神力」を言う場合は body ではなく mind を使います。body は主に肉体を表します。
コロケーション
-
human body
人体
Doctors study how the human body works.
医師は人体がどのように働くかを学びます。
-
body language
身ぶり、ボディーランゲージ
Her body language showed that she was nervous.
彼女の身ぶりから緊張していることが分かりました。
-
body temperature
体温
The nurse checked my body temperature.
看護師が私の体温を測りました。
-
a dead body
死体、遺体
The hikers discovered a dead body in the woods.
ハイカーたちは森の中で遺体を発見しました。
-
a body of evidence
証拠のまとまり、証拠の蓄積
A strong body of evidence supports the theory.
その理論を支持する強力な証拠の蓄積があります。
-
governing body
管理団体、統治機関
The governing body changed the rules.
管理団体が規則を変更しました。
語源
Old English
bodig : 体、胴体
body は古英語 bodig に由来し、もともと人や動物の体を表す語として使われていました。現代英語では、体だけでなく「組織」「まとまり」などの抽象的な意味にも広がっています。
語形変化
-
bodily
形容詞 / 身体の、肉体の
bodily injury は「身体的なけが」という意味です。
-
bodily
副詞 / 体ごと、丸ごと
He was bodily lifted out. のように「体ごと持ち上げられた」という意味で使います。
-
embody
動詞 / 具体的に表す、体現する
考えや価値を形として表す時に使います。
覚え方
- image
body = 頭から足までの全体
人の頭、腕、胴体、脚が全部つながった姿を思い浮かべると、body はまず「体」と覚えやすいです。
- phrase
body language で覚える
body language は「体の言語」、つまり言葉ではなく身ぶりで気持ちを表すことです。body の基本イメージをつかみやすい表現です。
ミニストーリー
Mika started jogging every morning. At first, her body felt heavy and tired. After two weeks, she slept better and had more energy. She also noticed her body language changed; she stood straighter and smiled more at work.
ミカは毎朝ジョギングを始めました。最初は体が重く、疲れていました。2週間後、よく眠れるようになり、元気も出ました。さらに、ボディーランゲージも変わったことに気づきました。職場で背筋を伸ばして立ち、前よりよく笑うようになったのです。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。