まず覚える表現
a human corpse
人間の死体、遺体
学習ポイント
まず覚える表現
a human corpse
人間の死体、遺体
注意する形
誤 The hunter found a deer corpse in the forest.
The hunter found a deer carcass in the forest.
動物の死体には corpse より carcass が自然です。corpse は普通、人間の遺体に使います。
覚え方
corpse = cold body
corpse は「死んで冷たくなった体」というイメージで覚えると、「死体・遺体」と結びつけやすいです。
特に人間の死んだ体を指す語。日常会話ではやや直接的で重い響きがあり、ニュース、警察、物語などで使われることが多いです。
The police found a corpse near the river.
警察は川の近くで遺体を発見した。
A corpse was discovered in an empty house last night.
昨夜、空き家で遺体が発見された。
The detective looked carefully at the corpse before asking questions.
その探偵は質問をする前に、死体を注意深く見た。
The identity of the corpse has not been confirmed yet.
その遺体の身元はまだ確認されていない。
In the horror movie, a corpse suddenly disappears from the hospital room.
そのホラー映画では、病室から死体が突然消える。
corpse は主に人間の死体を表します。動物の死体には carcass を使うことが多いです。
body も「遺体」の意味で使えますが、corpse は「死体」とはっきり言う語で、警察・ニュース・物語などでよく使われます。
corpse は「死体」で、最後の p と s を発音します。corps は「部隊、団体」で、発音は /kɔː/ または /kɔːr/ に近く、意味も発音も異なります。
誤: The hunter found a deer corpse in the forest.
正: The hunter found a deer carcass in the forest.
動物の死体には corpse より carcass が自然です。corpse は普通、人間の遺体に使います。
誤: The corpse of engineers arrived at the site.
正: The corps of engineers arrived at the site.
「部隊、団体」は corps です。corpse は「死体」という意味なので、つづりを間違えると大きく意味が変わります。
人間の死体、遺体
The museum does not display a real human corpse.
その博物館は本物の人間の遺体を展示していない。
死体を発見する
Workers discovered a corpse during the renovation.
作業員たちは改修中に遺体を発見した。
遺体の身元を確認する
The doctor helped the family identify the corpse.
医師は家族が遺体の身元を確認するのを助けた。
腐敗した死体
The report mentioned a decomposed corpse found in the woods.
その報告書には、森で見つかった腐敗した死体について書かれていた。
corpus : 体、身体
corpse はラテン語 corpus「体」に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。現在の英語では特に「死んだ体、遺体」という意味で使われます。
corpse は「死んで冷たくなった体」というイメージで覚えると、「死体・遺体」と結びつけやすいです。
corpse は /kɔːps/ または /kɔːrps/ のように、最後を「プス」に近く発音します。corps「部隊」と発音が違う点に注意しましょう。
At dawn, a fisherman saw something near the riverbank. He called the police immediately. When the officers arrived, they found a corpse under the old bridge. The quiet village soon filled with reporters and questions.
夜明けに、漁師が川岸の近くで何かを見つけました。彼はすぐ警察に電話しました。警官たちが到着すると、古い橋の下で遺体を発見しました。静かな村はすぐに記者と疑問でいっぱいになりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。