まず覚える表現
Marine Corps
海兵隊
学習ポイント
まず覚える表現
Marine Corps
海兵隊
注意する形
誤 He joined the Marine corpses.
He joined the Marine Corps.
corpses は corpse(死体)の複数形です。軍隊の組織を表す場合は Corps を使います。組織名では大文字にすることが多いです。
覚え方
core と同じ音で覚える
corps は p と s を読まず、core(中心、中核)とほぼ同じ音です。「組織の中核となる隊」とイメージすると覚えやすいです。
軍隊の中で、特定の役割を持つ大きな組織や部隊を指します。Marine Corps(海兵隊)のように組織名にもよく使われます。
He served in the Marine Corps for eight years.
彼は海兵隊で8年間勤務した。
同じ仕事・役割・目的を持つ人々の組織的な集まりを表します。press corps(記者団)、diplomatic corps(外交団)などでよく使われます。
The press corps waited outside the conference room.
記者団は会議室の外で待っていた。
My grandfather joined the Army Corps of Engineers after college.
祖父は大学卒業後、陸軍工兵隊に入った。
The White House press corps asked tough questions during the briefing.
ホワイトハウスの記者団は会見で厳しい質問をした。
Members of the diplomatic corps attended the ceremony.
外交団のメンバーが式典に出席した。
A corps of volunteers helped rebuild the town after the flood.
ボランティア隊が洪水の後、その町の再建を手伝った。
corps の p と s は発音しません。イギリス英語では /kɔː/、アメリカ英語では /kɔːr/ で、core とほぼ同じ音です。
corps は単数でも複数でも同じつづりです。one corps、two corps のように使えます。複数形を corpses にすると別語 corpse(死体)の複数形になってしまいます。
軍事以外でも a corps of volunteers(ボランティア隊)、a corps of teachers(教師陣)のように、同じ目的を持つ人々のまとまった集団を表せます。
誤: He joined the Marine corpses.
正: He joined the Marine Corps.
corpses は corpse(死体)の複数形です。軍隊の組織を表す場合は Corps を使います。組織名では大文字にすることが多いです。
誤: She pronounced corps with the p and s sounds.
正: Corps is pronounced like “core.”
corps の p と s は発音しません。つづりに引きずられて /kɔːps/ のように読まないように注意します。
誤: The press corpse asked questions.
正: The press corps asked questions.
corpse は「死体」という意味です。記者団は press corps と言います。
海兵隊
Her brother is an officer in the Marine Corps.
彼女の兄は海兵隊の将校です。
記者団
The press corps followed the president throughout the trip.
記者団は旅行中ずっと大統領に同行した。
外交団
The ambassador met with the diplomatic corps in Tokyo.
大使は東京で外交団と会った。
ボランティア隊、ボランティアの集団
A corps of volunteers delivered food to elderly residents.
ボランティア隊が高齢の住民に食料を届けた。
corps : 体、団体
英語 corps はフランス語 corps から入り、さらにラテン語 corpus(体)に由来します。「体」から「一つのまとまりとして動く人々の集団」という意味に広がりました。
名詞 / 軍団、団体
単数形と複数形が同じです。
名詞 / 死体
つづりが似ていますが別語で、発音は /kɔːps/ または /kɔːrps/ です。
名詞 / 衛生兵、医療担当兵
特に米海軍・海兵隊で使われる語です。corps とは違い、s の音が発音されます。
corps は p と s を読まず、core(中心、中核)とほぼ同じ音です。「組織の中核となる隊」とイメージすると覚えやすいです。
corps は「隊・団」、corpse は「死体」。最後に e がある corpse は /ps/ の音があり、意味もまったく違います。
After a heavy storm, the town needed help. A corps of volunteers arrived early in the morning. Some repaired roofs, others cooked hot meals, and a small medical corps checked on older residents. By evening, the streets were safer, and the people felt hopeful again.
大きな嵐の後、その町には助けが必要でした。ボランティア隊が朝早く到着しました。屋根を修理する人もいれば、温かい食事を作る人もいて、小さな医療隊は高齢の住民の様子を確認しました。夕方までに通りはより安全になり、人々は再び希望を感じました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。