まず覚える表現
make an amendment
修正を加える
amendment
修正、変更 文書、計画、契約、規則などをより正確・適切にするために一部を直すこと、または直された内容を表します。
法案・法律の修正条項 法律や法案に加えられる正式な変更や追加の条項を指します。議会や政治の文脈でよく使われます。
憲法修正条項 特にアメリカ英語では、the First Amendment のように、アメリカ合衆国憲法に加えられた修正条項を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 We need to amendment the contract.
We need to amend the contract.
amendment は名詞です。「修正する」と動詞で言う場合は amend を使います。
覚え方
amend + ment
amend は「修正する、改正する」。-ment が付くと amendment「修正、改正、修正条項」になります。
意味
-
修正、変更
名詞文書、計画、契約、規則などをより正確・適切にするために一部を直すこと、または直された内容を表します。
The committee suggested an amendment to the proposal.
委員会はその提案への修正を提案した。
-
法案・法律の修正条項
名詞法律や法案に加えられる正式な変更や追加の条項を指します。議会や政治の文脈でよく使われます。
Lawmakers debated the amendment for several hours.
議員たちはその修正条項について数時間議論した。
-
憲法修正条項
名詞特にアメリカ英語では、the First Amendment のように、アメリカ合衆国憲法に加えられた修正条項を指すことがあります。
The First Amendment protects freedom of speech in the United States.
アメリカでは、憲法修正第1条が言論の自由を保護している。
-
土壌改良材
名詞農業や園芸では、土の質を良くするために混ぜる堆肥、石灰、肥料などを指すことがあります。soil amendment の形でよく使われます。
Compost is a useful soil amendment for vegetable gardens.
堆肥は野菜畑に役立つ土壌改良材です。
例文
-
We made a small amendment to the schedule.
私たちは予定に小さな修正を加えた。
-
Please review the amendment before signing the contract.
契約書に署名する前に、その修正内容を確認してください。
-
The senator introduced an amendment to the bill.
その上院議員は法案への修正案を提出した。
-
The amendment passed by a narrow vote.
その修正案は僅差の投票で可決された。
-
The gardener added a soil amendment to improve drainage.
庭師は排水性を良くするために土壌改良材を加えた。
使い方
-
change より正式
amendment は単なる change「変更」より正式で、法律、契約、規則、提案書などの文書を直すときによく使われます。
-
amendment to ... の形
「〜への修正」は amendment to ... と言います。例: an amendment to the contract「契約への修正」、an amendment to the bill「法案への修正」。
-
アメリカの政治・法律で重要
the First Amendment, the Second Amendment のように大文字で使うと、アメリカ合衆国憲法の特定の修正条項を指します。
よくある間違い
-
誤: We need to amendment the contract.
正: We need to amend the contract.
amendment は名詞です。「修正する」と動詞で言う場合は amend を使います。
-
誤: There is an amendment of the document.
正: There is an amendment to the document.
文書や法律への修正を表すときは、amendment to ... が自然です。
-
誤: I made an amendment for my mistake.
正: I corrected my mistake.
個人的な小さなミスを直す場合は correct が自然です。amendment は主に正式な文書や規則の修正に使います。
コロケーション
-
make an amendment
修正を加える
The board made an amendment to the policy.
理事会はその方針に修正を加えた。
-
propose an amendment
修正案を提案する
Several members proposed an amendment to the rules.
数人のメンバーが規則への修正案を提案した。
-
pass an amendment
修正案を可決する
Parliament passed an amendment to the tax law.
議会は税法への修正案を可決した。
-
constitutional amendment
憲法修正、憲法改正条項
A constitutional amendment requires a special legal process.
憲法修正には特別な法的手続きが必要です。
-
soil amendment
土壌改良材
The farmer used lime as a soil amendment.
その農家は土壌改良材として石灰を使った。
語根
mend
直す、修理する
amend は「直す、改善する」という意味に関係し、amendment は文書や法律をより良くするための修正を表します。
接辞
amend「修正する、改正する」に -ment が付いて、amendment「修正、修正条項」という名詞になります。
-ment
行為、結果、状態
動詞に付いて、その行為や結果を表す名詞を作ります。
語形変化
-
amend
動詞 / 修正する、改正する
法律、契約、文書、計画などを正式に直すときに使います。
-
amended
形容詞 / 修正された、改正された
amended version「修正版」、amended law「改正法」のように使います。
-
amendment
名詞 / 修正、改正、修正条項
修正する行為や、実際に加えられた修正内容を表します。
覚え方
- phrase
amend + ment
amend は「修正する、改正する」。-ment が付くと amendment「修正、改正、修正条項」になります。
- image
契約書に赤字で修正
契約書の一部に赤字で新しい文を加える場面を想像すると、amendment の「正式な修正」が覚えやすくなります。
ミニストーリー
The club made rules for its new event. Later, someone noticed that the rules did not mention safety. At the next meeting, Hana proposed an amendment. The club added a safety rule, and everyone agreed that the plan was better.
そのクラブは新しいイベントのために規則を作りました。後で、誰かがその規則に安全について書かれていないことに気づきました。次の会議で、ハナは修正案を提案しました。クラブは安全規則を加え、全員が計画はより良くなったと同意しました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。