まず覚える表現
repeal a law
法律を廃止する
repeal
廃止する、取り消す 法律・規則・制度などを正式にやめること。特に政府や議会が法律をなくす場合によく使います。
廃止、撤廃 法律・規則・制度を正式になくすこと、またはその決定を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 I repealed my meeting.
I canceled my meeting.
repeal は法律や規則を廃止するときの語です。会議や予約には cancel を使います。
覚え方
law とセットで覚える
repeal a law = 法律を廃止する、という形で覚えると使い方が分かりやすいです。
意味
-
廃止する、取り消す
動詞法律・規則・制度などを正式にやめること。特に政府や議会が法律をなくす場合によく使います。
The government decided to repeal the old law.
政府はその古い法律を廃止することを決めた。
-
廃止、撤廃
名詞法律・規則・制度を正式になくすこと、またはその決定を指します。
Many citizens supported the repeal of the tax.
多くの市民がその税の廃止を支持した。
例文
-
Parliament voted to repeal the unpopular law.
議会はその不人気な法律を廃止することに投票した。
-
The repeal of the rule will affect thousands of workers.
その規則の廃止は何千人もの労働者に影響を与えるだろう。
-
Students argued that the school should repeal the strict dress code.
生徒たちは、学校が厳しい服装規定を廃止すべきだと主張した。
-
The company repealed the policy after many customers complained.
多くの顧客が苦情を言った後、その会社はその方針を撤廃した。
使い方
-
法律や規則に使う硬めの語
repeal は日常の小さな予定を『キャンセルする』という意味ではあまり使いません。主に law, rule, policy, regulation など、公式な決まりをなくすときに使います。
-
abolish との違い
abolish は制度や慣習を『廃止する』広い語です。repeal は特に法律・規則を正式な手続きで取り消す意味が強いです。
よくある間違い
-
誤: I repealed my meeting.
正: I canceled my meeting.
repeal は法律や規則を廃止するときの語です。会議や予約には cancel を使います。
-
誤: The city repealed a new law yesterday.
正: The city repealed an old law yesterday.
repeal はすでに存在している法律や規則をなくすことなので、文脈なしに new law を repeal すると不自然になりやすいです。新しい法律を作るなら pass や enact を使います。
コロケーション
-
repeal a law
法律を廃止する
The new administration promised to repeal the law.
新政権はその法律を廃止すると約束した。
-
repeal a regulation
規制を撤廃する
Business groups asked the government to repeal the regulation.
業界団体は政府にその規制を撤廃するよう求めた。
-
the repeal of a tax
税の廃止
The repeal of the tax helped small businesses.
その税の廃止は小規模企業の助けになった。
-
call for repeal
廃止を求める
Local residents called for repeal of the parking rule.
地元住民はその駐車規則の廃止を求めた。
語源
Anglo-Norman and Old French
repeler : 呼び戻す、取り消す
もともとは『呼び戻す』という意味から発展し、法律や決定を『取り戻す、取り消す』という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
repeal
名詞 / 廃止、撤廃
the repeal of a law の形でよく使います。
-
repealable
形容詞 / 廃止できる、取り消せる
法律や規則について使われる硬い語です。
-
repealer
名詞 / 廃止を求める人、廃止法
人を指す場合と、法律を廃止するための法律を指す場合があります。
覚え方
- phrase
law とセットで覚える
repeal a law = 法律を廃止する、という形で覚えると使い方が分かりやすいです。
- image
古い法律に取り消し線
紙に書かれた古い law に大きな線を引いて消すイメージを持つと、repeal の『正式に廃止する』感覚を覚えやすいです。
ミニストーリー
A small town had an old rule that shops had to close at six. Many shop owners said the rule hurt business. After a public meeting, the town council voted to repeal it. The next week, stores stayed open later, and more people visited the town center.
ある小さな町には、店は6時に閉めなければならないという古い規則がありました。多くの店主は、その規則が商売に悪いと言いました。公開の会議の後、町議会はそれを廃止することに投票しました。翌週、店はもっと遅くまで開き、より多くの人が町の中心部を訪れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。