amend

意味

• 修正する、変更する

  動詞

  文書、規則、法律、計画などを、より正確または適切になるように一部変えること。少しフォーマルな語です。

  The committee voted to amend the proposal.

  委員会はその提案を修正することに投票した。

• 改善する、改める

  動詞

  悪い点や問題を直して、よりよい状態にすること。日常会話ではやや硬く、文章や正式な場面でよく使われます。

  • formal

  He promised to amend his behavior after the complaint.

  苦情を受けて、彼は自分の態度を改めると約束した。

• 訂正する

  動詞

  間違いや不足がある内容を直すこと。特に記録、声明、契約書などの正式な内容を直すときに使います。

  Please amend the report to include the latest figures.

  最新の数字を含めるように報告書を訂正してください。

例文

• We need to amend the contract before both sides sign it.

  双方が署名する前に、その契約書を修正する必要があります。

  • 仕事
  • basic

• The government plans to amend the tax law next year.

  政府は来年、税法を改正する予定です。

  • 法律
  • intermediate

• Maya amended her essay after her teacher gave her feedback.

  先生から助言をもらったあと、マヤはエッセイを修正しました。

  • 学校
  • basic

• The board agreed to amend the agenda and discuss safety first.

  取締役会は議題を変更し、安全について先に話し合うことに同意しました。

  • 会議
  • intermediate

• After the argument, he tried to amend his rude behavior.

  口論のあと、彼は自分の失礼な態度を改めようとしました。

  • 人間関係
  • intermediate

使い方

• 文書・法律に特によく使う

  amend は、contract（契約書）、law（法律）、constitution（憲法）、proposal（提案）、report（報告書）など、正式なものを一部変えて改善する場合によく使います。

• change よりフォーマル

  change は一般的な「変える」です。amend は「より正確・適切にするために修正する」という意味が強く、ビジネス、法律、学術的な文章でよく使われます。

• make amends は別表現

  amends は名詞で、make amends は「償う、埋め合わせをする」という意味です。動詞 amend と形は似ていますが、使い方が違います。

よくある間違い

• 誤: I amended my mistake.

  正: I corrected my mistake.

  mistake（間違い）には通常 correct を使います。amend は report や contract など、内容を修正する対象に使うのが自然です。

• 誤: He amended to her after the argument.

  正: He made amends to her after the argument.

  「人に償う」は amend to someone ではなく、make amends to someone と言います。

• 誤: Please amend me if I am wrong.

  正: Please correct me if I am wrong.

  人の発言や考えを直す場合は correct me が自然です。amend me とは普通言いません。

コロケーション

• amend a contract

  契約書を修正する

  The lawyer helped us amend the contract.

  弁護士が私たちの契約書修正を手伝ってくれました。

• amend a law

  法律を改正する

  Parliament may amend the law after public debate.

  議会は公開討論の後、その法律を改正するかもしれません。

• amend a proposal

  提案を修正する

  They amended the proposal to reduce the cost.

  彼らは費用を減らすために提案を修正しました。

• amend a report

  報告書を訂正する

  She amended the report before sending it to the client.

  彼女は顧客に送る前に報告書を訂正しました。

• amend the constitution

  憲法を改正する

  It is difficult to amend the constitution in many countries.

  多くの国では憲法を改正するのは難しいです。

語源

語形変化

• 原形: amend
• 三人称単数: amends
• 過去形: amended
• 過去分詞: amended
• 現在分詞: amending

• amendment

  名詞 / 修正、改正、修正案

  法律や契約、文書の変更部分によく使います。

• amended

  形容詞 / 修正された、改正された

  an amended contract（修正された契約書）のように使います。

• amends

  名詞 / 償い、埋め合わせ

  make amends（償う、埋め合わせをする）という表現で使われます。

• amending

  名詞 / 修正すること、改正すること

  the process of amending a law（法律を改正する過程）のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  a mend と考える

  amend の中には mend（直す）が見えます。『a mend＝ひとつ直す』と考えると、「修正する、改める」と覚えやすいです。

• image

  契約書に赤ペン

  契約書の一部に赤ペンで修正を入れる場面をイメージすると、amend a contract（契約書を修正する）が思い出しやすくなります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。