まず覚える表現
make a correction
訂正する、修正を加える
correction
訂正、修正 間違っている部分を正しく直すこと、または直した内容を表します。文章、計算、発言、情報などに使えます。
添削、採点での直し 先生や編集者などが、作文・宿題・原稿などの間違いを見つけて直すことを表します。
訂正発言、訂正のお知らせ 前に言ったことや発表した情報が間違っていたときに、それを正しく言い直すことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I did a correction to the document.
I made a correction to the document.
correction は do より make とよく結びつきます。「訂正を加える」は make a correction が自然です。
覚え方
correct + ion
correct は「正す」、-ion は「こと」。correction は「正すこと」つまり「訂正」と覚えられます。
意味
-
訂正、修正
名詞間違っている部分を正しく直すこと、または直した内容を表します。文章、計算、発言、情報などに使えます。
I made a small correction to the report.
私はその報告書に小さな訂正を加えた。
-
添削、採点での直し
名詞先生や編集者などが、作文・宿題・原稿などの間違いを見つけて直すことを表します。
The teacher's corrections helped me improve my essay.
先生の添削のおかげで、私はエッセイを改善できた。
-
訂正発言、訂正のお知らせ
名詞前に言ったことや発表した情報が間違っていたときに、それを正しく言い直すことを表します。
The newspaper published a correction the next day.
その新聞は翌日、訂正記事を掲載した。
-
調整、反落
名詞金融や経済で、価格や市場が上がりすぎた後に下がって適正な水準に近づくことを表します。
Analysts expected a market correction after months of rapid growth.
アナリストたちは、数か月の急成長の後に市場の調整が起こると予想した。
例文
-
Please write the correction above the wrong answer.
間違った答えの上に訂正を書いてください。
-
The client asked for one correction before approving the design.
クライアントはデザインを承認する前に、1か所の修正を求めた。
-
Thank you for your quick correction of the schedule.
スケジュールをすぐに修正してくださり、ありがとうございます。
-
The station issued a correction after giving the wrong date.
その放送局は日付を間違えて伝えた後、訂正を出した。
-
Some investors bought shares during the price correction.
一部の投資家は価格調整の間に株を買った。
使い方
-
correction と revision の違い
correction は主に「間違いを正すこと」です。revision は文章や計画を見直して改善することで、必ずしも間違いの修正だけではありません。
-
make a correction が自然
「訂正する」は英語で make a correction と言うことが多いです。小さなミスを直すときに便利な表現です。
-
correction to と correction of
a correction to the report は「報告書への訂正」、correction of errors は「誤りの訂正」という意味でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I did a correction to the document.
正: I made a correction to the document.
correction は do より make とよく結びつきます。「訂正を加える」は make a correction が自然です。
-
誤: Please check my corrections of English.
正: Please check the corrections to my English.
「私の英語への訂正」は corrections to my English が自然です。of は「何を訂正するか」を一般的に言うときに使われますが、この文では to がより自然です。
-
誤: Correction is necessary for this sentence.
正: A correction is necessary for this sentence.
具体的に1か所の訂正が必要な場合は、数えられる名詞として a correction と言います。
コロケーション
-
make a correction
訂正する、修正を加える
She made a correction to the final paragraph.
彼女は最後の段落に訂正を加えた。
-
minor correction
小さな訂正
The contract needs only a minor correction.
その契約書には小さな訂正が1つ必要なだけです。
-
grammar correction
文法の訂正
The app offers grammar correction for English sentences.
そのアプリは英語の文の文法訂正を提供している。
-
issue a correction
訂正を出す、訂正を発表する
The company issued a correction on its website.
その会社はウェブサイトで訂正を発表した。
-
market correction
市場の調整、相場の反落
A market correction can make investors nervous.
市場の調整は投資家を不安にさせることがある。
接辞
correction は「正す」という意味の correct に、行為や結果を表す -ion がついて「訂正すること」「訂正されたもの」という意味になります。
-ion
行為、状態、結果
動詞や語幹につき、「〜すること」「〜された結果」という名詞を作ります。correction は correct に -ion がついた形です。
語源
Latin
corrigere : 正す、まっすぐにする
correction は英語の correct からできた名詞で、もとはラテン語 corrigere「正す、まっすぐにする」に由来します。
語形変化
-
correct
動詞 / 訂正する、正す
間違いを直す動詞です。
-
correct
形容詞 / 正しい
答えや情報が正しいことを表します。
-
correctly
副詞 / 正しく
動作が正しい方法で行われることを表します。
-
corrective
形容詞 / 矯正の、是正の
問題を直すための、という意味でやや硬い語です。
-
incorrect
形容詞 / 正しくない、誤った
correct の反対の形容詞です。
覚え方
- phrase
correct + ion
correct は「正す」、-ion は「こと」。correction は「正すこと」つまり「訂正」と覚えられます。
- image
赤ペンのイメージ
先生が赤ペンで間違いを直している場面を思い浮かべると、correction = 訂正・添削 と覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika sent a report to her manager. A few minutes later, she found a wrong number in the first table. She quickly made a correction and sent the new file. Her manager thanked her because the meeting would start soon.
ミカは上司に報告書を送りました。数分後、最初の表に間違った数字があることに気づきました。彼女はすぐに訂正して、新しいファイルを送りました。会議がもうすぐ始まるので、上司は彼女に感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。