まず覚える表現
make a revision
修正する、改訂を加える
学習ポイント
まず覚える表現
make a revision
修正する、改訂を加える
注意する形
誤 I need to revision my essay.
I need to revise my essay.
revision は名詞なので、動詞としては使えません。「修正する」は revise を使います。
覚え方
re + vis = もう一度見る
revision は「もう一度」を表す re- と「見る」を表す vis を意識すると、「見直し」「修正」と覚えやすいです。
文章、計画、規則などを見直して、より正確・適切に変えること。
The report needs one more revision before we send it.
その報告書は送る前にもう一度修正が必要です。
修正や変更が加えられた新しい版や形のこと。
This revision includes several important updates.
この改訂版にはいくつかの重要な更新が含まれています。
特にイギリス英語で、試験の前に学んだ内容をもう一度勉強すること。アメリカ英語では review がよく使われます。
She spent the weekend doing revision for her biology exam.
彼女は週末を生物の試験勉強に使いました。
The client asked for a small revision to the design.
顧客はデザインに小さな修正を求めました。
My teacher returned my essay with notes for revision.
先生は修正のためのメモを付けて私のエッセイを返しました。
The new revision of the textbook has clearer explanations and more exercises.
その教科書の新しい改訂版には、より分かりやすい説明と多くの練習問題があります。
In the UK, many students start revision a few weeks before their exams.
イギリスでは、多くの学生が試験の数週間前に復習を始めます。
revision は名詞で「修正・改訂・復習」を表します。revise は動詞で「修正する、改訂する、復習する」という意味です。
イギリス英語では revision が「試験前の復習・試験勉強」という意味でよく使われます。アメリカ英語ではこの意味では review や studying for an exam のほうが自然です。
文章や計画を直すときは make a revision や make revisions が自然です。試験勉強の意味では、主にイギリス英語で do revision と言えます。
誤: I need to revision my essay.
正: I need to revise my essay.
revision は名詞なので、動詞としては使えません。「修正する」は revise を使います。
誤: Please do a revision to this contract.
正: Please make a revision to this contract.
契約書などを修正する場合は make a revision to ... や revise ... が自然です。do revision は主にイギリス英語で「試験勉強をする」という意味です。
修正する、改訂を加える
We need to make a revision to the schedule.
私たちは予定に修正を加える必要があります。
大幅な修正、大きな改訂
The proposal went through a major revision.
その提案は大幅な修正を受けました。
小さな修正、軽微な改訂
Only a minor revision is needed before publication.
出版前に必要なのは小さな修正だけです。
復習用ノート、試験勉強用メモ
He shared his revision notes with his classmates.
彼は復習用ノートをクラスメートと共有しました。
見る
revision は「もう一度」を表す re- と、「見る」に関係する語根 vis、名詞を作る -ion が結びついた語です。もともとは「もう一度見ること」から「見直し、修正」という意味になりました。
視力、ビジョン
見る力や、将来を思い描く力を表します。
見える
目で見ることができる状態を表します。
修正する、復習する
内容をもう一度見て直す、または学び直すことを表します。
revision は「もう一度見ること」という基本イメージから、「見直し」「修正」「改訂」という意味になります。
再び、もう一度
同じ行動をもう一度行うことを表します。revision では「もう一度見る、見直す」という考えにつながります。
行為、状態、結果を表す名詞語尾
動詞や語根から名詞を作ります。revision では「見直すこと、修正されたもの」という名詞になります。
revisere : 再び見る、再び訪れる
Latin の re-「再び」と visere「見る、訪れる」に由来し、英語では文章や考えをもう一度見て直すことを表すようになりました。
動詞 / 修正する、改訂する、復習する
revision の動詞形です。
形容詞 / 修正された、改訂された
a revised plan「修正された計画」のように使います。
名詞 / 修正する人、校訂者
文章などを見直して直す人を指します。
revision は「もう一度」を表す re- と「見る」を表す vis を意識すると、「見直し」「修正」と覚えやすいです。
レポートや計画を一度作ってから、もう一度見てよくするイメージで覚えましょう。
Mina finished her report on Monday. On Tuesday, her manager found a few unclear parts. Mina made a revision and added better examples. After the revision, the report was easier to read, and the team used it in the meeting.
ミナは月曜日に報告書を完成させました。火曜日に、上司が少し分かりにくい部分を見つけました。ミナは修正をして、よりよい例を加えました。その修正の後、報告書は読みやすくなり、チームは会議でそれを使いました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。