まず覚える表現
edit a document
文書を編集する
学習ポイント
まず覚える表現
edit a document
文書を編集する
注意する形
誤 Please edit me.
Please edit my essay.
edit は普通、人そのものではなく、文章・動画・写真・ファイルなどを目的語にします。
覚え方
edit = 使いやすく直す
edit は「間違いを直す」だけでなく、「人に見せられるように整える」と覚えると使いやすいです。
文章、写真、動画、音声などを、分かりやすく使いやすい形に直したり整理したりすること。
She edits videos for a travel website.
彼女は旅行サイト向けに動画を編集している。
文章やファイルの間違いを直したり、内容を少し変えたりすること。
Please edit the report before you send it.
送る前にその報告書を修正してください。
文章・画像・動画などに加えた変更、またはその変更された部分を指す。
The final edit made the article much clearer.
最後の修正で、その記事はずっと分かりやすくなった。
I need to edit my essay because it has too many long sentences.
長い文が多すぎるので、私は作文を修正する必要がある。
The team will edit the presentation slides this afternoon.
チームは今日の午後、プレゼン資料を編集する予定だ。
He stayed up late to edit the wedding video.
彼は結婚式の動画を編集するために夜遅くまで起きていた。
The editor suggested a small edit to the opening paragraph.
編集者は冒頭の段落に小さな修正を提案した。
correct は主に間違いを「正す」こと。edit は間違いを直すだけでなく、読みやすくしたり、順番を変えたり、不要な部分を削ったりする広い意味があります。
edit out は、動画・音声・文章などから不要な部分を編集して取り除くという意味です。例: They edited out the mistake.「彼らはそのミスの部分を編集で取り除いた。」
誤: Please edit me.
正: Please edit my essay.
edit は普通、人そのものではなく、文章・動画・写真・ファイルなどを目的語にします。
誤: I edited the typo.
正: I corrected the typo.
typo(タイプミス)そのものには correct を使うのが自然です。edit は document や article など全体を手直しする時によく使います。
文書を編集する
You can edit the document after the meeting.
会議の後でその文書を編集できます。
動画を編集する
She learned how to edit a video on her phone.
彼女はスマホで動画を編集する方法を学んだ。
修正を加える
I made a small edit to the title.
私はタイトルに小さな修正を加えた。
編集で取り除く
The producer edited out the long silence.
プロデューサーは長い沈黙の部分を編集で取り除いた。
edere : 外に出す、公表する
edit は、ラテン語の edere(外に出す、公表する)に由来します。出版や文章を人に見せる形に整える意味とつながっています。
動詞 / 編集した、修正した
edit の過去形・過去分詞形。
名詞 / 編集、修正作業
動画編集や文章校正などの作業を指す。
名詞 / 編集者、編集ソフト
人を指す場合も、text editor のようにソフトを指す場合もある。
形容詞 / 編集可能な
editable file は「編集できるファイル」という意味。
edit は「間違いを直す」だけでなく、「人に見せられるように整える」と覚えると使いやすいです。
文章に赤ペンで修正を入れ、動画の不要な部分をハサミで切るイメージで edit を覚えましょう。
Mika wrote a short article for the school website. At first, it was too long and hard to read. She decided to edit it. She cut two sentences, fixed the title, and added a clear photo. The teacher liked the final version.
ミカは学校のウェブサイト用に短い記事を書きました。最初は長すぎて読みにくいものでした。彼女はそれを編集することにしました。文を2つ削り、タイトルを直し、分かりやすい写真を加えました。先生は完成版を気に入りました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。