まず覚える表現
be afflicted with a disease
病気に苦しんでいる
afflict
苦しめる、悩ませる 病気、貧困、災害、問題などが、人や場所に長くつらい苦しみや困難を与えること。やや硬い表現で、否定的な内容に使います。
病気などにかからせる、襲う 人が病気や障害などで苦しんでいる状態を表します。この意味では be afflicted with ...「〜に苦しんでいる」の形が特によく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 She afflicts from asthma.
She is afflicted with asthma.
afflict は suffer from のように from を直接続けません。「〜に苦しんでいる」は be afflicted with ... が自然です。
覚え方
flict = 打つ
afflict は「打ちのめす」イメージから「苦しめる」と覚えると、inflict や conflict も関連づけて覚えやすくなります。
意味
-
苦しめる、悩ませる
動詞病気、貧困、災害、問題などが、人や場所に長くつらい苦しみや困難を与えること。やや硬い表現で、否定的な内容に使います。
Drought continues to afflict the region.
干ばつがその地域を苦しめ続けている。
-
病気などにかからせる、襲う
動詞人が病気や障害などで苦しんでいる状態を表します。この意味では be afflicted with ...「〜に苦しんでいる」の形が特によく使われます。
He was afflicted with a serious illness.
彼は重い病気に苦しんでいた。
例文
-
Floods often afflict low-lying towns during the rainy season.
雨季には洪水が低地の町をしばしば苦しめる。
-
Many older people are afflicted with joint pain.
多くの高齢者が関節痛に苦しんでいる。
-
Poverty can afflict families for generations.
貧困は何世代にもわたって家族を苦しめることがある。
-
The project was afflicted by repeated delays and budget problems.
そのプロジェクトは度重なる遅れと予算の問題に悩まされた。
使い方
-
硬い表現
afflict は日常会話よりも、ニュース、書き言葉、医学的・社会的な説明でよく使われます。普段の会話では bother, trouble, suffer from などのほうが自然な場合があります。
-
受け身でよく使う
人が病気や問題に苦しんでいると言うときは、be afflicted with ... や be afflicted by ... の形がよく使われます。with は病気・症状、by は災害・問題・出来事に使われやすいです。
よくある間違い
-
誤: She afflicts from asthma.
正: She is afflicted with asthma.
afflict は suffer from のように from を直接続けません。「〜に苦しんでいる」は be afflicted with ... が自然です。
-
誤: The noise afflicted me a little.
正: The noise bothered me a little.
afflict は重い苦しみや深刻な問題に使う硬い語です。軽い迷惑には bother や annoy が自然です。
コロケーション
-
be afflicted with a disease
病気に苦しんでいる
The patient was afflicted with a rare disease.
その患者は珍しい病気に苦しんでいた。
-
be afflicted by problems
問題に悩まされている
The city is afflicted by traffic and pollution.
その都市は交通問題と汚染に悩まされている。
-
afflict a community
地域社会を苦しめる
Unemployment can afflict an entire community.
失業は地域社会全体を苦しめることがある。
語根
flict
打つ、打ちつける
afflict の中心には、ラテン語系の「打つ」という意味を持つ要素があり、「打ちのめして苦しめる」というイメージにつながります。
語源
Latin
affligere : 打ち倒す、打ちつける
Latin の ad-「〜へ」と fligere「打つ」から来ており、もともとは「打ち倒す」という意味でした。そこから「人を苦しめる、悩ませる」という意味になりました。
語形変化
-
afflicted
形容詞 / 苦しんでいる、悩まされている
be afflicted with/by ... の形でよく使われます。
-
affliction
名詞 / 苦しみ、悩み、病気
長く続くつらい問題や病気を表します。
覚え方
- root
flict = 打つ
afflict は「打ちのめす」イメージから「苦しめる」と覚えると、inflict や conflict も関連づけて覚えやすくなります。
- phrase
be afflicted with
病気については be afflicted with a disease「病気に苦しんでいる」をセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
A small village had little rain for many months. The dry weather began to afflict the farmers. Their crops died, and many families worried about food. Then volunteers brought water and seeds. Slowly, the village recovered, and the farmers felt hope again.
小さな村では何か月もほとんど雨が降りませんでした。乾いた天気が農家の人々を苦しめ始めました。作物は枯れ、多くの家族が食べ物を心配しました。その後、ボランティアが水と種を持ってきました。少しずつ村は回復し、農家の人々は再び希望を感じました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。