まず覚える表現
positive affirmation
前向きな自己暗示の言葉
affirmation
肯定、断言 何かが本当である、正しい、またはそうだとはっきり言うこと。
支持、承認 考え・価値観・人などを認めて支持すること。少し改まった表現です。
前向きな自己暗示の言葉 自分を励ましたり気持ちを整えたりするために繰り返す、肯定的な短い言葉。
学習ポイント
注意する形
誤 She affirmation the plan.
She affirmed the plan.
affirmation は名詞なので、動詞としては使えません。動詞は affirm です。
覚え方
firm＝確かなものにする
affirm は『確かなものとして言う』、affirmation は『そうだと確かに認めること』と考えると覚えやすいです。
意味
-
肯定、断言
名詞何かが本当である、正しい、またはそうだとはっきり言うこと。
Her affirmation gave the team confidence.
彼女の肯定的な言葉がチームに自信を与えた。
-
支持、承認
名詞考え・価値観・人などを認めて支持すること。少し改まった表現です。
The decision was seen as an affirmation of equal rights.
その決定は平等な権利を支持するものと見なされた。
-
前向きな自己暗示の言葉
名詞自分を励ましたり気持ちを整えたりするために繰り返す、肯定的な短い言葉。
She writes a daily affirmation in her notebook.
彼女は毎日、前向きな自己暗示の言葉をノートに書いている。
-
宣誓に代わる正式な確約
名詞裁判などで、宗教的な誓いをせずに真実を述べると正式に約束すること。
The witness made an affirmation before giving evidence.
その証人は証言する前に正式な確約をした。
例文
-
The manager's affirmation of our plan helped us move forward.
マネージャーが私たちの計画を認めてくれたことで、前に進みやすくなった。
-
Every morning, he repeats a simple affirmation: I can do this.
毎朝、彼は「自分ならできる」という簡単な肯定の言葉を繰り返している。
-
The new law is an affirmation of the country's commitment to education.
その新しい法律は、国が教育に力を入れる姿勢を示すものだ。
-
Instead of taking an oath, the witness chose to make an affirmation.
宣誓をする代わりに、その証人は正式な確約をすることを選んだ。
使い方
-
少し改まった語
affirmation は日常会話でも使えますが、単に「はい」と言う意味ではなく、考えや価値をはっきり認める・支持するという響きがあります。
-
confirmation との違い
confirmation は事実や予定を「確認すること」、affirmation は考えや価値を「肯定・支持すること」に焦点があります。
-
positive affirmation
自己啓発やメンタルケアでは positive affirmation と言い、「自分を励ます前向きな言葉」という意味でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: She affirmation the plan.
正: She affirmed the plan.
affirmation は名詞なので、動詞としては使えません。動詞は affirm です。
-
誤: I need your affirmation of the meeting time.
正: I need your confirmation of the meeting time.
会議の時間を『確認』する場合は confirmation が自然です。affirmation は価値や意見を肯定・支持する意味で使います。
-
誤: He said an affirmation to the policy.
正: He expressed his affirmation of the policy.
『〜への支持・肯定』は affirmation of ... が自然です。
コロケーション
-
positive affirmation
前向きな自己暗示の言葉
She uses positive affirmations to calm herself before exams.
彼女は試験前に落ち着くため、前向きな自己暗示の言葉を使う。
-
an affirmation of support
支持の表明
The letter was an affirmation of support for the project.
その手紙は、そのプロジェクトへの支持を表明するものだった。
-
make an affirmation
正式に確約する、肯定の表明をする
The witness made an affirmation in court.
その証人は法廷で正式な確約をした。
-
a strong affirmation
強い肯定、強い支持
The vote was a strong affirmation of the leader's policy.
その投票は指導者の政策への強い支持を示した。
語根
firm
強い、確かな
affirmation は動詞 affirm に名詞語尾 -ation が付いた語です。affirm はラテン語の firmus（強い、確かな）と関係し、『確かなものとして述べる』という意味につながります。
接辞
affirmation は『affirm（断言する・肯定する）＋ -ation（〜すること）』で、『肯定すること・断言すること』という意味になります。
-ation
〜すること、〜の結果
動詞から名詞を作る接尾辞で、行為・状態・結果を表します。
語源
Latin
affirmatio : 断言、確認
Latin の affirmatio は affirmare（強く主張する、確かなものにする）に由来します。英語では、何かを真実・正当なものとしてはっきり示す意味で使われるようになりました。
語形変化
-
affirm
動詞 / 断言する、肯定する
affirmation のもとになる動詞です。
-
affirmative
形容詞 / 肯定的な、賛成の
返事や態度が『はい』であることを表します。
-
affirmatively
副詞 / 肯定的に
答え方や行動が肯定的であることを表します。
覚え方
- root
firm＝確かなものにする
affirm は『確かなものとして言う』、affirmation は『そうだと確かに認めること』と考えると覚えやすいです。
- phrase
positive affirmation で覚える
『I can do this.』のような前向きな言葉を positive affirmation と呼ぶので、affirmation＝肯定の言葉と覚えましょう。
ミニストーリー
Mika felt nervous before her presentation. She opened her notebook and read one affirmation: I speak clearly and calmly. Then her manager smiled and gave an affirmation of support. Mika took a deep breath, walked to the front, and began with confidence.
ミカは発表の前に緊張していました。彼女はノートを開き、『私ははっきり落ち着いて話せる』という肯定の言葉を読みました。それからマネージャーが支持する言葉をかけてくれました。ミカは深呼吸し、前に出て、自信を持って話し始めました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。