まず覚える表現
adopt a child
子どもを養子にする
adopt
養子にする 法律上、自分の子どもとして引き取ること。人だけでなく、動物を保護して飼い始める場合にも使われます。
採用する、取り入れる 新しい方法、考え、制度、習慣などを使い始めること。仕事・学校・日常生活でよく使われます。
態度・考え方を取る ある態度、立場、話し方などを意識して選び、それに合わせて行動すること。
学習ポイント
注意する形
誤 The company adapted a new rule.
The company adopted a new rule.
「新しいルールを採用した」は adopt を使います。adapt は「適応する・変更して合わせる」という意味です。
覚え方
adopt = add + option のイメージ
正確な語源ではありませんが、「新しい option を自分の側に加える」と考えると、「採用する」を覚えやすくなります。
意味
-
養子にする
動詞法律上、自分の子どもとして引き取ること。人だけでなく、動物を保護して飼い始める場合にも使われます。
They decided to adopt a child from another country.
彼らは外国から子どもを養子に迎えることに決めた。
-
採用する、取り入れる
動詞新しい方法、考え、制度、習慣などを使い始めること。仕事・学校・日常生活でよく使われます。
Our team will adopt a new system next month.
私たちのチームは来月、新しいシステムを採用する予定です。
-
態度・考え方を取る
動詞ある態度、立場、話し方などを意識して選び、それに合わせて行動すること。
The teacher adopted a calm tone when she spoke to the students.
その先生は生徒たちに話すとき、落ち着いた口調を取った。
-
正式に承認する、可決する
動詞会議、政府、組織などが、提案・計画・法律などを正式に認めること。
The committee adopted the proposal after a long discussion.
委員会は長い議論の後、その提案を正式に承認した。
例文
-
My aunt and uncle hope to adopt a baby next year.
私のおばとおじは、来年赤ちゃんを養子に迎えたいと思っています。
-
The company plans to adopt flexible working hours.
その会社は柔軟な勤務時間を採用する予定です。
-
Many schools have adopted online learning tools.
多くの学校がオンライン学習ツールを取り入れています。
-
The board voted to adopt the new safety policy.
役員会は新しい安全方針を採用することを投票で決めました。
-
She adopted a healthier lifestyle after the checkup.
彼女は健康診断の後、より健康的な生活習慣を取り入れました。
使い方
-
adopt と adapt の違い
adopt は「採用する・養子にする」、adapt は「適応する・適応させる」です。例: adopt a plan は「計画を採用する」、adapt to a new job は「新しい仕事に適応する」。
-
人・動物にも考え・制度にも使える
adopt は a child や a dog のように「引き取る」意味でも、a method や a policy のように「取り入れる」意味でも使えます。
-
フォーマルな場面でもよく使う
組織が提案・方針・法律を正式に承認する場合、adopt はニュースやビジネス文書でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The company adapted a new rule.
正: The company adopted a new rule.
「新しいルールを採用した」は adopt を使います。adapt は「適応する・変更して合わせる」という意味です。
-
誤: They adopted to a child.
正: They adopted a child.
「子どもを養子にする」は他動詞なので、基本的に adopt の直後に目的語を置きます。to は不要です。
-
誤: We adopted to the new environment quickly.
正: We adapted to the new environment quickly.
「環境に適応する」は adapt to を使います。adopt to とは言いません。
コロケーション
-
adopt a child
子どもを養子にする
The couple adopted a child after years of waiting.
その夫婦は何年も待った後、子どもを養子に迎えました。
-
adopt a policy
方針を採用する
The school adopted a strict no-phone policy.
その学校は携帯電話禁止の厳しい方針を採用しました。
-
adopt a method
方法を取り入れる
We adopted a faster method for checking orders.
私たちは注文を確認するために、より速い方法を取り入れました。
-
adopt an approach
取り組み方を採用する
The city adopted a new approach to reducing waste.
その市はごみを減らすための新しい取り組み方を採用しました。
-
adopt a tone
口調を取る
He adopted a friendly tone during the interview.
彼は面接中、親しみやすい口調を取りました。
語根
opt
選ぶ
adopt はラテン語の optare「選ぶ」と関係があり、もともと「自分のために選び取る」という考えを含みます。
接辞
語源的には「自分のほうへ選び取る」から、「養子にする」「方法を採用する」という意味になりました。
ad-
〜へ、〜に向かって
ラテン語由来の接頭辞で、方向や追加の意味を表します。adopt では「自分のほうへ選び取る」という語源的な考えにつながります。
語源
Latin
adoptare : 選び取る、自分のものとして選ぶ
Latin の ad-「〜へ」と optare「選ぶ」から来ています。古フランス語を経て英語に入り、法律上の「養子にする」や、考え・制度を「採用する」という意味で使われるようになりました。
語形変化
覚え方
- phrase
adopt = add + option のイメージ
正確な語源ではありませんが、「新しい option を自分の側に加える」と考えると、「採用する」を覚えやすくなります。
- root
opt は「選ぶ」
option「選択肢」と同じ opt を意識すると、adopt は「選び取る」から「採用する・養子にする」とつながります。
- sound
アドプトは『取り込む』
カタカナの「アドプト」と聞いたら、方法や子どもを自分の側に取り込むイメージを持つと覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to make her small shop better. She decided to adopt a new payment system so customers could pay more easily. Later, she also adopted a rescued cat from a shelter. The cat slept near the door, and many customers smiled when they saw it.
ミカは自分の小さな店をもっと良くしたいと思っていました。お客さんがもっと簡単に支払えるように、新しい支払いシステムを採用することにしました。その後、保護施設から猫も引き取りました。その猫はドアの近くで眠り、お客さんたちはそれを見ると笑顔になりました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。