adoptive

意味

• 養子縁組による、養親の

  形容詞

  血のつながりではなく、養子縁組によって家族になった人や家庭について使う形容詞。特に adoptive parents は「養父母」という意味です。

  Her adoptive parents encouraged her to study abroad.

  彼女の養父母は、彼女が留学することを応援した。

• 自分のものとして選んだ、移り住んだ先の

  形容詞

  生まれた場所や本来の所属ではないが、自分の国・町・文化などとして受け入れていることを表します。

  Paris became his adoptive home after many years abroad.

  長年海外で暮らした後、パリは彼にとって第二の故郷になった。

例文

• She has a close relationship with her adoptive mother.

  彼女は養母と親しい関係にある。

  • 家族
  • basic

• The teacher spoke carefully about adoptive families in class.

  先生は授業で養子縁組による家族について慎重に話した。

  • 学校
  • basic

• After ten years in Japan, Tokyo felt like his adoptive city.

  日本で10年暮らした後、東京は彼にとって第二の故郷のような町に感じられた。

  • 日常
  • intermediate

• The actor thanked his adoptive parents during the interview.

  その俳優はインタビューで養父母に感謝を述べた。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• adoptive と adopted の違い

  adoptive は主に「養子を迎えた側」や「養子縁組による家庭」を表します。adoptive parents は「養父母」。一方、adopted は「養子にされた側」を表すことが多く、an adopted child は「養子」です。

• adoptive country/home の使い方

  adoptive country や adoptive home は、出生地ではないが自分の国・故郷のように感じている場所を表します。やや書き言葉・丁寧な表現です。

よくある間違い

• 誤: He is an adoptive child.

  正: He is an adopted child.

  「養子にされた子ども」は adopted child と言います。adoptive は普通、adoptive parents のように「養子を迎えた側」に使います。

• 誤: Her adopted parents raised her with love.

  正: Her adoptive parents raised her with love.

  「養父母」は adoptive parents が自然です。adopted parents だと「養子にされた親」のように聞こえ、不自然です。

コロケーション

• adoptive parents

  養父母

  His adoptive parents gave him a safe and loving home.

  彼の養父母は、彼に安全で愛情のある家庭を与えた。

• adoptive mother

  養母

  She called her adoptive mother every Sunday.

  彼女は毎週日曜日に養母へ電話した。

• adoptive father

  養父

  His adoptive father taught him how to cook.

  彼の養父は彼に料理の仕方を教えた。

• adoptive family

  養子縁組による家族、養家

  The agency helped the child find an adoptive family.

  その機関は、その子が養子縁組先の家族を見つけるのを助けた。

• adoptive country

  移り住んで自分の国のように思う国

  She speaks proudly of Canada as her adoptive country.

  彼女はカナダを自分の第二の祖国として誇らしげに語る。

接辞

adoptive は「adopt（養子にする・採用する）に関係する」という意味から、「養子縁組による」という意味になります。

• adopt: 養子にする、採用する
• -ive: 〜に関係する、〜の性質を持つ

語源

語形変化

• adopt

  動詞 / 養子にする、採用する

  a child を目的語にすると「子どもを養子にする」、an idea や a policy では「考え・方針を採用する」。

• adoption

  名詞 / 養子縁組、採用

  legal adoption は「法的な養子縁組」。

• adopted

  形容詞 / 養子にされた、採用された

  an adopted child「養子」、an adopted plan「採用された計画」。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  adoptive parents で覚える

  adoptive は単独よりも adoptive parents「養父母」でよく出ます。『養子をadoptした側＝adoptive parents』と覚えると、adopted child との違いも整理できます。

• root

  adopt + -ive

  adopt は「養子にする・採用する」、-ive は形容詞を作る語尾。adoptive は『adoptに関係する』から『養子縁組による』になります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。