embrace

意味

• 抱きしめる

  動詞

  人を腕でしっかり包むように抱くこと。hug より少しフォーマルで、感情がこもった響きがあります。

  She embraced her son when he came home.

  息子が帰宅したとき、彼女は息子を抱きしめた。

• 受け入れる、喜んで取り入れる

  動詞

  新しい考え、変化、機会などを前向きに受け入れること。ビジネスや学習の場面でもよく使われます。

  The company embraced new technology to improve its service.

  その会社はサービスを改善するために新しい技術を取り入れた。

• 含む、包含する

  動詞

  ある範囲や考えが、いくつかのものを中に含んでいること。やや硬めの表現です。

  The course embraces history, art, and literature.

  その講座は歴史、美術、文学を含んでいる。

• 抱擁、抱きしめること

  名詞

  人を腕で抱きしめる行為や、その瞬間を表します。

  They shared a warm embrace at the airport.

  彼らは空港で温かい抱擁を交わした。

• 受け入れること、採用

  名詞

  考え方、方針、変化などを前向きに受け入れることを表す名詞です。

  Her embrace of change helped the team move forward.

  彼女が変化を受け入れたことで、チームは前に進めた。

例文

• The child ran across the room to embrace his grandmother.

  その子どもは部屋を走って横切り、祖母を抱きしめた。

  • 家族
  • basic

• Good leaders embrace feedback instead of avoiding it.

  よいリーダーはフィードバックを避けるのではなく受け入れる。

  • 仕事
  • intermediate

• Many schools now embrace online tools for homework and communication.

  多くの学校が今では宿題や連絡のためにオンラインツールを取り入れている。

  • 学習
  • intermediate

• At the station, the two friends met in a long embrace.

  駅で、二人の友人は長く抱き合って再会した。

  • 旅行
  • basic

• The festival embraces people from many different cultures.

  その祭りはさまざまな文化の人々を受け入れている。

  • 社会
  • intermediate

使い方

• hug との違い

  hug は日常的な「ハグする」によく使います。embrace は同じ意味でも少しフォーマル、文学的、または感情が強い響きがあります。

• 比喩的な使い方が多い

  embrace は人を抱きしめるだけでなく、an idea、change、technology、opportunity などを「前向きに受け入れる」という意味でよく使います。

• 名詞では a warm embrace が自然

  名詞の embrace は「抱擁」。a warm embrace、a gentle embrace、a tight embrace のように形容詞と一緒に使われることが多いです。

よくある間違い

• 誤: She embraced to her mother.

  正: She embraced her mother.

  embrace は他動詞なので、目的語を直接続けます。to は不要です。

• 誤: The company embraced to new technology.

  正: The company embraced new technology.

  「取り入れる」の意味でも embrace は直接目的語を取ります。embrace to は通常使いません。

• 誤: They did an embrace.

  正: They shared an embrace.

  名詞 embrace は share an embrace や give someone an embrace の形が自然です。

コロケーション

• embrace change

  変化を受け入れる

  Successful teams learn to embrace change.

  成功するチームは変化を受け入れることを学ぶ。

• embrace an opportunity

  機会を積極的に受け入れる

  She embraced the opportunity to study abroad.

  彼女は留学の機会を積極的に受け入れた。

• embrace diversity

  多様性を受け入れる

  The organization works hard to embrace diversity.

  その組織は多様性を受け入れるために努力している。

• a warm embrace

  温かい抱擁

  He welcomed his sister with a warm embrace.

  彼は妹を温かい抱擁で迎えた。

• a tight embrace

  強い抱擁、ぎゅっと抱きしめること

  The mother held her baby in a tight embrace.

  母親は赤ちゃんをぎゅっと抱きしめていた。

語源

語形変化

• 原形: embrace
• 三人称単数: embraces
• 過去形: embraced
• 過去分詞: embraced
• 現在分詞: embracing

• embraced

  形容詞 / 受け入れられた、抱きしめられた

  動詞 embrace の過去分詞形で、形容詞的にも使えます。

• embracing

  形容詞 / 受け入れる姿勢のある、包み込むような

  an embracing attitude のように、広く受け入れる態度を表すことがあります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  腕で包むイメージ

  embrace は「相手や考えを腕の中に入れる」イメージで覚えると、抱きしめる意味と受け入れる意味を一緒に理解できます。

• phrase

  embrace change

  ニュースやビジネスでよく出る embrace change「変化を受け入れる」を丸ごと覚えると便利です。

ミニストーリー