まず覚える表現
do embroidery
刺繍をする
embroidery
刺繍、刺しゅう 布に糸で模様や絵を縫い付ける手芸、またはその技術を表します。数えられない名詞として使うことが多いです。
刺繍された模様・作品 服、バッグ、布などに縫い込まれた飾りやデザインそのものを指します。この意味では作品を表して可算名詞になることがあります。
話の脚色、飾り立て 事実に面白さや細かい描写を加えて話を飾ることを比喩的に表します。やや文学的・比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 I like to do embroideries on weekends.
I like to do embroidery on weekends.
趣味や作業としての「刺繍」は通常 uncountable なので、複数形にしないのが自然です。
覚え方
布に糸で絵を描くイメージ
embroidery は「針と糸で布の上に絵や模様を描くこと」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
刺繍、刺しゅう
名詞布に糸で模様や絵を縫い付ける手芸、またはその技術を表します。数えられない名詞として使うことが多いです。
She learned embroidery from her grandmother.
彼女は祖母から刺繍を習った。
-
刺繍された模様・作品
名詞服、バッグ、布などに縫い込まれた飾りやデザインそのものを指します。この意味では作品を表して可算名詞になることがあります。
The jacket has beautiful embroidery on the sleeves.
そのジャケットの袖には美しい刺繍が入っている。
-
話の脚色、飾り立て
名詞事実に面白さや細かい描写を加えて話を飾ることを比喩的に表します。やや文学的・比喩的な使い方です。
His story was full of embroidery, but the main point was true.
彼の話は脚色だらけだったが、要点は本当だった。
例文
-
My sister spends Sunday afternoons doing embroidery.
私の姉は日曜の午後を刺繍をして過ごします。
-
The white shirt has blue embroidery around the collar.
その白いシャツには襟の周りに青い刺繍があります。
-
Handmade embroidery can make a simple bag look special.
手作りの刺繍は、シンプルなバッグを特別に見せることができます。
-
There was some embroidery in his account of the trip.
彼の旅行の話には多少の脚色がありました。
使い方
-
基本は不可算名詞
技術や作業としての「刺繍」は uncountable で、通常は embroidery と単数形で使います。作品や刺繍模様を個別に言う場合は an embroidery や embroideries も使えます。
-
embroidery と sewing の違い
sewing は服や布を縫うこと全般です。embroidery は飾りのために糸で模様を作ることに限られます。
-
比喩では「脚色」
story や account と一緒に使うと、話を面白くするために事実以上に飾ることを表す場合があります。
よくある間違い
-
誤: I like to do embroideries on weekends.
正: I like to do embroidery on weekends.
趣味や作業としての「刺繍」は通常 uncountable なので、複数形にしないのが自然です。
-
誤: The dress has a beautiful embroidery.
正: The dress has beautiful embroidery.
服に入っている刺繍を全体として言う場合、a を付けずに使うのが自然です。特定の1つの作品として言う場合は an embroidery も可能です。
-
誤: embroidary
正: embroidery
つづりは embroidery です。発音につられて -ary と書かないように注意します。
コロケーション
-
do embroidery
刺繍をする
She does embroidery to relax after work.
彼女は仕事の後にリラックスするために刺繍をします。
-
hand embroidery
手刺繍
The shop sells towels with hand embroidery.
その店では手刺繍入りのタオルを売っています。
-
machine embroidery
ミシン刺繍、機械刺繍
Machine embroidery is often used for company logos.
会社のロゴには機械刺繍がよく使われます。
-
floral embroidery
花柄の刺繍
The scarf is decorated with floral embroidery.
そのスカーフは花柄の刺繍で飾られています。
-
embroidery thread
刺繍糸
I bought red and gold embroidery thread.
私は赤と金色の刺繍糸を買いました。
語形変化
-
embroider
動詞 / 刺繍する、話を脚色する
embroidery の関連動詞です。
-
embroidered
形容詞 / 刺繍された
an embroidered shirt のように名詞の前でよく使います。
-
embroiderer
名詞 / 刺繍をする人、刺繍職人
職業や技能を持つ人を指します。
覚え方
- image
布に糸で絵を描くイメージ
embroidery は「針と糸で布の上に絵や模様を描くこと」とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
beautiful embroidery
服やバッグの説明でよく使う beautiful embroidery「美しい刺繍」というかたまりで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mina bought a plain denim bag at a small market. At home, she added red flowers with embroidery thread. The bag looked bright and personal. The next day, her friend noticed the embroidery and asked where she had bought such a lovely design.
ミナは小さな市場でシンプルなデニムバッグを買いました。家で、刺繍糸を使って赤い花を加えました。バッグは明るく、個性的に見えました。翌日、友人がその刺繍に気づき、そんな素敵なデザインをどこで買ったのか尋ねました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。