hug

意味

• 抱きしめる、ハグする

  動詞

  愛情、安心、あいさつなどを表すために、両腕で人をやさしく包むこと。

  She hugged her child before leaving for work.

  彼女は仕事に出かける前に子どもを抱きしめた。

• 抱擁、ハグ

  名詞

  人を両腕で抱きしめる行為。親しい人へのあいさつや励ましとして使われることが多いです。

  He gave his grandmother a big hug.

  彼はおばあちゃんをぎゅっと抱きしめた。

• ぴったり沿う、近くに寄る

  動詞

  道・川・物などが、何かのすぐそばに沿って続くことを表します。

  The road hugs the coastline for several miles.

  その道は数マイルにわたって海岸線にぴったり沿っている。

例文

• My mother always hugs me when I come home.

  私が家に帰ると、母はいつも私を抱きしめてくれる。

  • 家族
  • basic

• After the long trip, the friends shared a warm hug at the station.

  長い旅のあと、友人たちは駅で温かいハグを交わした。

  • 友人
  • basic

• Ben looked sad, so his sister gave him a hug.

  ベンが悲しそうだったので、妹が彼を抱きしめた。

  • 励まし
  • basic

• The small village hugs the side of the mountain.

  その小さな村は山の斜面に寄り添うように広がっている。

  • 自然描写
  • intermediate

• They hugged each other before saying goodbye.

  彼らは別れを言う前に互いに抱きしめ合った。

  • 別れ
  • basic

使い方

• hug は親しさを表す動作

  hug は家族、友人、恋人など親しい相手に使うことが多い語です。文化や相手との関係によっては、ハグが自然でない場合もあるので注意が必要です。

• give someone a hug の形が自然

  名詞として使う場合は give someone a hug「人をハグする」がとても自然です。give a hug to someone も文法的には可能ですが、会話では give someone a hug がよく使われます。

• hug と embrace の違い

  embrace も「抱きしめる」ですが、hug よりやや硬い・文学的な響きがあります。日常会話では hug が一般的です。

よくある間違い

• 誤: I made a hug to my friend.

  正: I gave my friend a hug.

  英語では「ハグをする」は make a hug ではなく、give someone a hug が自然です。

• 誤: She hugged to her son.

  正: She hugged her son.

  hug は他動詞として使うので、目的語を直接置きます。hug to someone とは普通言いません。

• 誤: He did hug with his mother.

  正: He hugged his mother.

  「ハグした」は do hug with ではなく、動詞 hug をそのまま過去形にして hugged と言います。

コロケーション

• give someone a hug

  人を抱きしめる、ハグする

  Please give your sister a hug before you leave.

  出かける前に妹を抱きしめてあげてください。

• a big hug

  ぎゅっとする大きなハグ

  The little boy ran to his father and gave him a big hug.

  その小さな男の子は父親のもとへ走って行き、ぎゅっと抱きしめた。

• a warm hug

  温かいハグ、心のこもった抱擁

  Her warm hug made me feel safe.

  彼女の温かいハグで、私は安心した。

• hug each other

  互いに抱きしめ合う

  The players hugged each other after the final whistle.

  試合終了の笛のあと、選手たちは抱きしめ合った。

• hug the coast

  海岸沿いにぴったり進む

  The boat hugged the coast to avoid the strong wind.

  その船は強い風を避けるため、海岸沿いに進んだ。

語形変化

• 原形: hug
• 三人称単数: hugs
• 過去形: hugged
• 過去分詞: hugged
• 現在分詞: hugging

• hugged

  動詞 / 抱きしめた、抱きしめられた

  hug の過去形・過去分詞形。g を重ねて -ed を付けます。

• hugging

  動詞 / 抱きしめている、ぴったり沿っている

  hug の現在分詞・動名詞形。g を重ねて -ing を付けます。

• hugger

  名詞 / よくハグする人

  親しみを込めて、人をよく抱きしめるタイプの人を指します。

• huggable

  形容詞 / 抱きしめたくなるような

  人、動物、ぬいぐるみなどがかわいくて抱きしめたくなる様子を表します。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ハグ」は日本語のカタカナと同じ

  hug は日本語の「ハグ」とほぼ同じ意味です。ただし英語の発音は /hʌɡ/ で、母音は日本語の「ア」より短く出します。

• phrase

  give 人 a hug で覚える

  名詞 hug は give someone a hug「人をハグする」という形で覚えると、会話で使いやすくなります。

ミニストーリー