まず覚える表現
abort a mission
任務を中止する
abort
中止する、取りやめる 計画・作業・任務などを、途中でやめること。特に、危険・失敗・問題があるために急いで止める場面で使われる。
処理を中断する、強制終了する コンピューターやシステムで、実行中の処理・プログラム・操作を途中で止めること。
妊娠を中絶する、流産する 医学的・生物学的な文脈で、妊娠を人工的に終わらせる、または胎児が自然に失われることを指す。日常会話では非常に繊細な話題なので、文脈と表現に注意が必要。
学習ポイント
注意する形
誤 I aborted my hotel reservation.
I canceled my hotel reservation.
予約を取り消す場合は cancel が自然。abort は進行中の作業・任務・処理を途中で止める場面に向いている。
覚え方
Aボタンで中止
ゲームや機械で『Aボタンを押して緊急停止』するイメージで、abort = 急いで中止すると覚える。
意味
-
中止する、取りやめる
動詞計画・作業・任務などを、途中でやめること。特に、危険・失敗・問題があるために急いで止める場面で使われる。
The team decided to abort the mission because of the storm.
嵐のため、チームは任務を中止することに決めた。
-
処理を中断する、強制終了する
動詞コンピューターやシステムで、実行中の処理・プログラム・操作を途中で止めること。
The system aborted the installation after detecting an error.
システムはエラーを検出した後、インストールを中断した。
-
妊娠を中絶する、流産する
動詞医学的・生物学的な文脈で、妊娠を人工的に終わらせる、または胎児が自然に失われることを指す。日常会話では非常に繊細な話題なので、文脈と表現に注意が必要。
The article discussed the legal right to abort a pregnancy.
その記事は妊娠を中絶する法的権利について論じていた。
-
中止、中断
名詞任務・処理・操作などを途中で止めること。技術・航空・宇宙開発などの文脈で使われることが多い。
The launch ended in an abort shortly before takeoff.
打ち上げは離陸直前に中止となった。
例文
-
We had to abort the project when the budget was cut.
予算が削減されたため、私たちはそのプロジェクトを中止せざるを得なかった。
-
The pilot aborted the takeoff after a warning light appeared.
警告灯が点いたため、パイロットは離陸を中止した。
-
Press this key to abort the current operation.
現在の操作を中断するには、このキーを押してください。
-
Engine trouble forced the crew to abort the mission.
エンジンのトラブルにより、乗組員は任務を中止せざるを得なかった。
-
The court case focused on whether patients could legally abort a pregnancy under those conditions.
その裁判は、その条件下で患者が合法的に妊娠を中絶できるかに焦点を当てていた。
使い方
-
cancel より緊急感がある
cancel は予定・予約・イベントなどを取り消す一般的な語。abort は、すでに始まった作業や任務を危険や問題のために途中で止める、という緊急感がある。
-
技術分野でよく使う
abort はコンピューター、航空、宇宙開発などで「処理を中断する」「任務を中止する」という意味でよく使われる。
-
妊娠に関する意味は繊細
abort は妊娠中絶に関する文脈でも使われるが、個人的・政治的・宗教的に繊細な話題なので、会話では abortion や terminate a pregnancy など、文脈に合った丁寧な表現を選ぶことが大切。
よくある間違い
-
誤: I aborted my hotel reservation.
正: I canceled my hotel reservation.
予約を取り消す場合は cancel が自然。abort は進行中の作業・任務・処理を途中で止める場面に向いている。
-
誤: The meeting was aborted because the manager was sick.
正: The meeting was canceled because the manager was sick.
会議が始まる前に取り消されたなら canceled が自然。会議の途中で問題があり中止されたなら aborted も使える。
-
誤: The computer aborted to install the software.
正: The computer aborted the software installation.
abort は他動詞として、目的語を直接続けることが多い。abort the installation の形が自然。
コロケーション
-
abort a mission
任務を中止する
Bad weather forced them to abort the mission.
悪天候のため、彼らは任務を中止せざるを得なかった。
-
abort takeoff
離陸を中止する
The pilot chose to abort takeoff for safety reasons.
安全上の理由で、パイロットは離陸を中止することを選んだ。
-
abort an operation
操作・作戦・手術などを中止する
The commander ordered the team to abort the operation.
司令官はチームに作戦を中止するよう命じた。
-
abort the installation
インストールを中断する
Do not turn off the computer while it is aborting the installation.
インストールを中断している間は、コンピューターの電源を切らないでください。
-
abort a pregnancy
妊娠を中絶する
The law affected when a patient could abort a pregnancy.
その法律は、患者がいつ妊娠を中絶できるかに影響した。
語根
abort
失敗して終わる、途中で終わる
Latin の abortus「早産・流産した」に由来し、後に一般的に『途中で失敗して終わる・中止する』という意味へ広がった。
-
abortion
中絶、流産、中止
医学的には妊娠の中絶や流産、一般的には計画などの失敗・中止を表すことがある。
-
abortive
失敗に終わった、不成功の
試みや計画が成功せず終わったことを表す。
語源
Latin
abortus : 早産した、流産した
Latin の aboriri「消え去る、失敗する、流産する」に関係し、英語では医学的な意味から、任務や計画を途中で中止する意味にも広がった。
語形変化
-
aborted
動詞 / 中止した、中断した
abort の過去形・過去分詞形。
-
aborting
動詞 / 中止している、中断している
abort の現在分詞形。
-
abortion
名詞 / 中絶、流産、中止
医学・法律・社会問題の文脈でよく出る。
-
abortive
形容詞 / 失敗に終わった、不成功の
an abortive attempt「失敗に終わった試み」のように使う。
覚え方
- phrase
Aボタンで中止
ゲームや機械で『Aボタンを押して緊急停止』するイメージで、abort = 急いで中止すると覚える。
- image
ロケット発射の中止
カウントダウン中に警告が出て、発射を止める場面を思い浮かべると、abort の緊急の中止という感覚がつかみやすい。
ミニストーリー
The small rocket was ready to launch. Everyone counted down from ten. Suddenly, a warning appeared on the screen. The engineer shouted, “Abort the launch!” The team stopped everything at once. Later, they found the problem and planned a safer launch for next week.
小さなロケットは発射の準備ができていた。全員が10からカウントダウンした。突然、画面に警告が表示された。技術者は「発射を中止しろ！」と叫んだ。チームはすぐにすべてを止めた。後で問題を見つけ、翌週により安全な発射を計画した。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。