まず覚える表現
come to a halt
止まる、停止する
halt
止まる、停止する 動いていた人・乗り物・機械・活動などが止まること。やや硬い表現で、急に止まる場合にもよく使います。
止める、中止する 計画・作業・生産・進行などを一時的または完全に止めること。ニュースやビジネスでよく使われます。
停止、中断 動きや活動が止まること。特に come to a halt（止まる）、bring something to a halt（〜を止める）の形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The company halted to production.
The company halted production.
halt は他動詞として直接目的語を取れるので、production の前に to は不要です。
覚え方
赤信号で halt
赤信号で車がピタッと止まる場面を思い浮かべると、halt = 停止する と覚えやすいです。
意味
-
止まる、停止する
動詞動いていた人・乗り物・機械・活動などが止まること。やや硬い表現で、急に止まる場合にもよく使います。
The train halted outside the station.
列車は駅の外で停止した。
-
止める、中止する
動詞計画・作業・生産・進行などを一時的または完全に止めること。ニュースやビジネスでよく使われます。
The company halted production after the accident.
その会社は事故の後、生産を停止した。
-
停止、中断
名詞動きや活動が止まること。特に come to a halt（止まる）、bring something to a halt（〜を止める）の形でよく使います。
Traffic came to a halt during the storm.
嵐の間、交通は止まった。
-
止まれ！
間投詞軍隊・警察・警備などで、相手にすぐ止まるよう命令するときの短い号令です。
Halt! Show me your ID.
止まれ！身分証を見せなさい。
例文
-
The bus halted at the red light.
バスは赤信号で停止した。
-
The factory halted operations for safety checks.
その工場は安全点検のため操業を停止した。
-
Heavy snow brought the city to a halt.
大雪でその都市の機能は止まった。
-
Doctors are working to halt the spread of the disease.
医師たちはその病気の拡大を食い止めようとしている。
-
The guard shouted, “Halt!” as the man approached the gate.
その男が門に近づくと、警備員は「止まれ！」と叫んだ。
使い方
-
halt は stop より硬め
halt は stop より少しフォーマルで、ニュース・ビジネス・軍事・交通などでよく使われます。日常会話では stop のほうが一般的です。
-
一時停止にも完全停止にも使える
halt は文脈によって「一時的に止める」場合にも「完全に中止する」場合にも使えます。temporary halt と言えば「一時停止」と明確になります。
-
come to a halt の形に注意
名詞では come to a halt（止まる）、bring something to a halt（〜を止める）が非常によく使われます。
よくある間違い
-
誤: The company halted to production.
正: The company halted production.
halt は他動詞として直接目的語を取れるので、production の前に to は不要です。
-
誤: The traffic came to halt.
正: The traffic came to a halt.
名詞 halt を使う決まった表現では、通常 a を入れて come to a halt と言います。
-
誤: Please halt talking.
正: Please stop talking.
日常的に「話すのをやめてください」と言う場合は halt より stop のほうが自然です。halt は硬い・公式な響きがあります。
コロケーション
-
come to a halt
止まる、停止する
The elevator came to a halt between floors.
エレベーターは階の間で止まった。
-
bring something to a halt
〜を停止させる
The power outage brought work to a halt.
停電で作業が止まった。
-
halt production
生産を停止する
The company decided to halt production of the old model.
その会社は旧モデルの生産を停止することにした。
-
halt the spread of something
〜の拡大を食い止める
The new rules helped halt the spread of the fire.
新しい規則は火災の拡大を食い止めるのに役立った。
-
a temporary halt
一時停止、一時中断
There was a temporary halt in construction due to rain.
雨のため工事が一時中断した。
語源
German
halten : 持つ、止める
英語の halt は、軍事的な号令として使われたドイツ語 halten に由来するとされます。元の意味は「持つ・保つ」で、そこから「動きを止める」という意味につながりました。
語形変化
-
halted
動詞 / 停止した、止めた
halt の過去形・過去分詞形です。
-
halting
動詞 / 停止している、止めている
halt の現在分詞形です。
-
halting
形容詞 / 途切れ途切れの、たどたどしい
a halting voice のように、話し方や動きがスムーズでないことを表します。
覚え方
- image
赤信号で halt
赤信号で車がピタッと止まる場面を思い浮かべると、halt = 停止する と覚えやすいです。
- phrase
come to a halt をセットで覚える
名詞の halt は come to a halt（止まる）という形でよく出るので、ひとかたまりで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
A small robot carried boxes in a warehouse. One day, a cat ran across its path. The robot halted immediately and waited. A worker picked up the cat and smiled. Because the robot stopped so quickly, no one was hurt, and the boxes stayed safe.
小さなロボットが倉庫で箱を運んでいました。ある日、猫がロボットの前を走り抜けました。ロボットはすぐに停止して待ちました。作業員が猫を抱き上げてほほえみました。ロボットがすばやく止まったので、誰もけがをせず、箱も無事でした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。