まず覚える表現
take a pause
少し休止する、間を取る
pause
一時停止、短い休止 動作・会話・活動などが短い間止まること。完全に終わるのではなく、あとでまた続く感じがあります。
一時停止する、少し止まる 話すこと、歩くこと、作業などを短い間止めること。多くの場合、そのあと再開します。
一時停止にする 動画、音楽、ゲーム、録音などを一時的に止めること。
学習ポイント
注意する形
誤 Please stop the video for a second.
Please pause the video for a second.
動画や音楽をあとで再開するつもりで一時的に止める場合は pause が自然です。stop だと終了する感じが強くなることがあります。
覚え方
一時停止ボタンのイメージ
pause と聞いたら、動画プレーヤーの「一時停止」ボタンを思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
一時停止、短い休止
名詞動作・会話・活動などが短い間止まること。完全に終わるのではなく、あとでまた続く感じがあります。
There was a short pause in the conversation.
会話に短い沈黙があった。
-
一時停止する、少し止まる
動詞話すこと、歩くこと、作業などを短い間止めること。多くの場合、そのあと再開します。
She paused at the door and looked back.
彼女はドアのところで少し立ち止まり、振り返った。
-
一時停止にする
動詞動画、音楽、ゲーム、録音などを一時的に止めること。
He paused the movie to answer the phone.
彼は電話に出るために映画を一時停止した。
-
ためらう、間を置く
動詞何かを言う前や決める前に、少し考えて止まること。
She paused before answering the difficult question.
彼女はその難しい質問に答える前に少し間を置いた。
例文
-
After a long pause, he said he was sorry.
長い沈黙のあと、彼はごめんと言った。
-
Please pause the video while I take notes.
私がメモを取る間、動画を一時停止してください。
-
Let's pause the meeting for ten minutes.
会議を10分間中断しましょう。
-
A short pause can make your speech easier to understand.
短い間を置くと、スピーチがより分かりやすくなることがあります。
-
The runner paused to drink some water.
そのランナーは水を飲むために少し止まった。
使い方
-
pause は「また続く」一時的な停止
pause は短く止めることを表し、普通はあとで再開します。stop は「止める」の一般的な語で、完全に終わる場合にも使えます。
-
会話では「間」や「沈黙」にも使う
a pause in the conversation は、会話が少し途切れて沈黙が生まれることを表します。自然なスピーチでは pause を上手に使うと聞きやすくなります。
よくある間違い
-
誤: Please stop the video for a second.
正: Please pause the video for a second.
動画や音楽をあとで再開するつもりで一時的に止める場合は pause が自然です。stop だと終了する感じが強くなることがあります。
-
誤: There was a pause of the conversation.
正: There was a pause in the conversation.
会話の中で沈黙があったと言うときは a pause in the conversation が自然です。
-
誤: He paused to think about the answer for a while.
正: He paused to think about the answer.
pause 自体に「少し止まる」という意味があるため、文脈によっては for a while を付けると少し重く感じることがあります。長めの休止を強調したい場合だけ使います。
コロケーション
-
take a pause
少し休止する、間を取る
We took a short pause after lunch.
昼食後に少し休憩を取った。
-
pause for a moment
少しの間止まる
She paused for a moment and smiled.
彼女は少し間を置いて、ほほえんだ。
-
pause the video
動画を一時停止する
I paused the video to check the subtitles.
字幕を確認するために動画を一時停止した。
-
a brief pause
短い休止、短い間
There was a brief pause before the music started again.
音楽が再び始まる前に短い間があった。
-
press pause
一時停止ボタンを押す
Press pause if you need more time to read the instructions.
説明を読む時間がもっと必要なら、一時停止を押してください。
語源
Latin
pausa : 停止、休止
English pause は、古フランス語 pause を通して、ラテン語 pausa に由来します。さらに元はギリシャ語の「止める」に関係する語です。
語形変化
覚え方
- image
一時停止ボタンのイメージ
pause と聞いたら、動画プレーヤーの「一時停止」ボタンを思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
pause = ちょっと止まってまた続く
stop は完全に止まることもありますが、pause は「ちょっと止まる、あとで続ける」とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mina was giving a presentation. She spoke too fast at first, so her manager smiled and made a small sign. Mina understood. She took a short pause, breathed slowly, and continued. After that, everyone could follow her ideas more easily.
ミナはプレゼンをしていました。最初は話すのが速すぎたので、上司がほほえんで小さく合図しました。ミナは理解しました。短く間を置き、ゆっくり息をして、続けました。その後、みんなが彼女の考えをより簡単に理解できました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。