まず覚える表現
pave a road
道路を舗装する
pave
舗装する 道路や歩道などの表面を、アスファルト・石・コンクリートなどで固く平らにすること。
道を開く、準備する 「pave the way for ...」の形で、何かが後で起こりやすくなるように条件を整える、という意味で使います。
一面を覆う 「be paved with ...」の形で、道や場所が石・タイルなどで覆われていることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 They paved the way of success.
They paved the way for success.
比喩表現では通常 pave the way for ... を使います。of ではなく for が自然です。
覚え方
道を平らにするイメージ
pave は「道に石やアスファルトを並べて、進みやすくする」とイメージすると覚えやすいです。そこから比喩的に「成功への道を作る」という意味にも広がります。
意味
-
舗装する
動詞道路や歩道などの表面を、アスファルト・石・コンクリートなどで固く平らにすること。
Workers will pave the road next week.
作業員たちは来週その道路を舗装する予定です。
-
道を開く、準備する
動詞「pave the way for ...」の形で、何かが後で起こりやすくなるように条件を整える、という意味で使います。
The new law paved the way for cleaner energy.
その新しい法律は、よりクリーンなエネルギーへの道を開いた。
-
一面を覆う
動詞「be paved with ...」の形で、道や場所が石・タイルなどで覆われていることを表します。
The old street is paved with stones.
その古い通りは石で舗装されている。
例文
-
The city plans to pave the narrow street before winter.
市は冬の前にその狭い通りを舗装する計画です。
-
A path paved with red bricks leads to the museum.
赤いレンガで舗装された小道が博物館へ続いています。
-
Her research helped pave the way for a new medical treatment.
彼女の研究は新しい治療法への道を開く助けとなった。
-
Local residents asked the town to pave the parking area.
地元住民は町に駐車場を舗装するよう求めました。
使い方
-
物理的な「舗装」と比喩的な「道を開く」
道路などを実際に固い表面で覆う場合は pave the road のように使います。比喩では pave the way for 名詞、または pave the way to 動詞の原形に近い内容を表す形で、「〜への道を開く」という意味になります。
-
pavement との違い
pave は動詞で「舗装する」。pavement は名詞で、イギリス英語では主に「歩道」、アメリカ英語では「舗装面・舗装道路」を表します。
よくある間違い
-
誤: They paved the way of success.
正: They paved the way for success.
比喩表現では通常 pave the way for ... を使います。of ではなく for が自然です。
-
誤: The road was paved by asphalt.
正: The road was paved with asphalt.
材料を表すときは paved with asphalt のように with を使います。by は主に行為者を表します。
コロケーション
-
pave a road
道路を舗装する
The company was hired to pave the road.
その会社は道路を舗装するために雇われた。
-
pave a path
小道を舗装する
They paved a path through the garden.
彼らは庭を通る小道を舗装した。
-
pave the way for
〜への道を開く
Better communication can pave the way for teamwork.
より良いコミュニケーションはチームワークへの道を開くことができます。
-
be paved with stones
石で舗装されている
The square is paved with stones.
その広場は石で舗装されている。
語源
Latin
pavire : 打ち固める、踏み固める
英語の pave は、古フランス語 paver を経て、ラテン語 pavire「打ち固める・踏み固める」に由来します。道路の表面を固くする意味につながっています。
語形変化
-
paved
形容詞 / 舗装された
a paved road のように名詞の前で使えます。
-
paving
名詞 / 舗装、舗装材
道路や歩道の表面を作る材料や作業を表します。
-
pavement
名詞 / 歩道、舗装面
イギリス英語では「歩道」、アメリカ英語では「舗装面」の意味でよく使われます。
覚え方
- image
道を平らにするイメージ
pave は「道に石やアスファルトを並べて、進みやすくする」とイメージすると覚えやすいです。そこから比喩的に「成功への道を作る」という意味にも広がります。
- phrase
pave the way for
pave は単語だけで覚えるより、よく使う表現 pave the way for「〜への道を開く」で覚えると実用的です。
ミニストーリー
The road to the village was muddy after every rain. One summer, the town decided to pave it. Soon, buses could reach the village easily. The new road also helped pave the way for more visitors and small shops.
その村へ行く道は、雨が降るたびにぬかるんでいました。ある夏、町はその道を舗装することにしました。まもなくバスが簡単に村まで行けるようになりました。その新しい道路は、より多くの訪問者や小さな店への道を開く助けにもなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。