まず覚える表現
a cat's paw
猫の足
paw
動物の足、肉球のある足 犬・猫・熊などの、爪や肉球がある足を指します。人間の足にはふつう使いません。
手、ごつい手 人の手を冗談っぽく、または少し失礼に言う表現です。大きい手や不器用な手という感じがあります。
前足で触る、引っかくように触る 動物が前足で物や人に触ったり、軽くたたいたりすることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The dog's claw was muddy.
The dog's paw was muddy.
泥で汚れるのは足全体なので paw が自然です。claw は「爪」だけを指します。
覚え方
肉球をイメージ
paw と聞いたら、猫や犬が前足を差し出している絵を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
動物の足、肉球のある足
名詞犬・猫・熊などの、爪や肉球がある足を指します。人間の足にはふつう使いません。
The cat cleaned its paw after dinner.
その猫は夕食後に自分の足をなめてきれいにした。
-
手、ごつい手
名詞人の手を冗談っぽく、または少し失礼に言う表現です。大きい手や不器用な手という感じがあります。
Get your paws off my sandwich!
僕のサンドイッチから手をどけてよ！
-
前足で触る、引っかくように触る
動詞動物が前足で物や人に触ったり、軽くたたいたりすることを表します。
The puppy pawed at the door to go outside.
子犬は外に出たくてドアを前足でかいた。
-
手で乱暴に触る、まさぐる
動詞人が手で不器用に、または失礼に触ることを表します。特に paw at someone は嫌がられる触り方を表すことがあります。
He pawed through the drawer looking for his keys.
彼は鍵を探して引き出しの中を手でかき回した。
例文
-
The dog lifted one paw when it heard the command.
その犬は命令を聞くと片方の前足を上げた。
-
There was a small cut on the cat's paw.
猫の足に小さな切り傷があった。
-
My kitten likes to paw at the curtains in the morning.
うちの子猫は朝にカーテンを前足でちょいちょい触るのが好きだ。
-
She pawed through her bag until she found her phone.
彼女はスマホを見つけるまでバッグの中を手で探った。
-
Don't paw at the clothes on the display table.
陳列台の服を乱暴に触らないでください。
使い方
-
人間の足には使わない
paw は犬や猫などの足に使う語です。人間の足は foot、手は hand が普通です。人に paw を使うと冗談または失礼な響きになることがあります。
-
claw との違い
paw は足全体を指し、claw は爪を指します。たとえば a cat's paw は猫の足、a cat's claw は猫の爪です。
-
動詞の paw at は「ちょいちょい触る」
動物が前足で触るときによく使います。人に使うと「不器用に触る」「失礼に触る」という否定的な意味になりやすいです。
よくある間違い
-
誤: The dog's claw was muddy.
正: The dog's paw was muddy.
泥で汚れるのは足全体なので paw が自然です。claw は「爪」だけを指します。
-
誤: I hurt my paw yesterday.
正: I hurt my hand yesterday.
人間の手には普通 hand を使います。paw を人に使うと冗談っぽい、または失礼な表現になります。
コロケーション
-
a cat's paw
猫の足
A cat's paw is soft but its claws can be sharp.
猫の足は柔らかいが、爪は鋭いことがある。
-
a dog paw
犬の足
The vet checked each dog paw for cuts.
獣医は犬の足を一本ずつ調べて切り傷がないか確認した。
-
paw prints
動物の足跡
We saw paw prints in the snow near the house.
家の近くの雪の上に動物の足跡が見えた。
-
paw at the door
ドアを前足でかく
The dog began to paw at the door when it wanted a walk.
散歩に行きたくなると、その犬はドアを前足でかき始めた。
語形変化
-
paws
名詞 / 動物の足、手
paw の複数形。
-
pawed
動詞 / 前足で触った、手で探った
paw の過去形・過去分詞形。
-
pawing
動詞 / 前足で触っている、手で探っている
paw の現在分詞形・動名詞形。
覚え方
- image
肉球をイメージ
paw と聞いたら、猫や犬が前足を差し出している絵を思い浮かべると覚えやすいです。
- sound
「ポー」と鳴る足音
paw の発音は「ポー」に近い音です。柔らかい肉球でポンと触るイメージと結びつけましょう。
ミニストーリー
Mika found tiny paw prints on the kitchen floor. Her puppy was hiding under the table with a cookie in his mouth. He lifted one paw, as if to say sorry. Mika laughed and cleaned the floor.
ミカは台所の床に小さな足跡を見つけた。子犬はクッキーを口にくわえてテーブルの下に隠れていた。子犬はまるでごめんと言うように片方の前足を上げた。ミカは笑って床を掃除した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。