hesitate

意味

• ためらう、ちゅうちょする

  動詞

  何かをする前に、不安・迷い・遠慮などで、すぐに行動しないこと。よく hesitate to do の形で使います。

  She hesitated to tell him the truth.

  彼女は彼に本当のことを話すのをためらった。

• 一瞬止まる、口ごもる

  動詞

  話したり動いたりしている途中で、迷いや緊張のために短く止まること。

  He hesitated for a moment before answering the question.

  彼はその質問に答える前に一瞬口ごもった。

• 遠慮する

  動詞

  否定形の Don't hesitate to ... は「遠慮なく〜してください」という丁寧な表現です。

  Please don't hesitate to contact us if you need help.

  助けが必要な場合は、遠慮なくご連絡ください。

例文

• I hesitated before buying the expensive jacket.

  私はその高いジャケットを買う前にためらった。

  • 日常会話
  • basic

• If you have any questions, don't hesitate to ask.

  質問があれば、遠慮なく聞いてください。

  • 仕事
  • basic

• Mika hesitated for a second, then raised her hand.

  ミカは一秒ためらってから手を挙げた。

  • 学校
  • intermediate

• The team hesitated to accept the plan because the budget was unclear.

  予算がはっきりしていなかったので、チームはその計画を受け入れるのをためらった。

  • 会議
  • intermediate

使い方

• hesitate to do の形が基本

  「〜するのをためらう」は hesitate to 動詞の原形 で表します。例: hesitate to speak「話すのをためらう」。

• Don't hesitate to ... は丁寧な決まり文句

  ビジネスメールや案内でよく使われ、「遠慮なく〜してください」という意味になります。命令というより親切で丁寧な表現です。

• 迷いが理由で止まるニュアンス

  単に止まる stop よりも、hesitate は不安・迷い・遠慮があって行動が遅れる感じがあります。

よくある間違い

• 誤: Please don't hesitate asking me.

  正: Please don't hesitate to ask me.

  hesitate の後に動詞を続けるときは、基本的に to + 動詞の原形を使います。

• 誤: I hesitated him the truth.

  正: I hesitated to tell him the truth.

  hesitate は「人に〜をためらう」という形では使いません。「〜するのをためらう」は hesitate to do です。

コロケーション

• hesitate to ask

  質問するのをためらう

  Many students hesitate to ask questions in a large class.

  多くの学生は大きなクラスで質問するのをためらう。

• don't hesitate to contact us

  遠慮なくご連絡ください

  Don't hesitate to contact us if the problem continues.

  問題が続く場合は、遠慮なくご連絡ください。

• hesitate for a moment

  少しの間ためらう

  He hesitated for a moment before opening the door.

  彼はドアを開ける前に少しの間ためらった。

• without hesitation

  ためらわずに

  She accepted the offer without hesitation.

  彼女はためらわずにその申し出を受け入れた。

語源

語形変化

• 原形: hesitate
• 三人称単数: hesitates
• 過去形: hesitated
• 過去分詞: hesitated
• 現在分詞: hesitating

• hesitation

  名詞 / ためらい、ちゅうちょ

  without hesitation は「ためらわずに」という意味です。

• hesitant

  形容詞 / ためらっている、乗り気でない

  be hesitant to do で「〜するのをためらっている」。

• hesitantly

  副詞 / ためらいがちに

  話し方や動作が自信なさそうな様子を表します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  足が引っかかって止まるイメージ

  hesitate は、心の中で足が引っかかって一歩が出ないイメージで覚えると、「ためらう」という意味につながります。

• phrase

  Don't hesitate to ask

  「遠慮なく聞いてください」という定番表現を丸ごと覚えると、実生活や仕事で使いやすいです。

ミニストーリー