wish

意味

• 〜を望む、願う

  動詞

  何かが起こってほしい、または何かが本当であってほしいと思うこと。実現が難しいことや、ただ心の中で願うことに使うことが多いです。

  I wish you good luck in your new job.

  新しい仕事での幸運を祈っています。

• 〜ならいいのにと思う

  動詞

  今の事実と違うことを「そうだったらいいのに」と言うときに使います。wish の後ろは過去形になりますが、意味は現在のことです。

  I wish I had more free time.

  もっと自由な時間があればいいのに。

• 〜だったらよかったのにと思う、後悔する

  動詞

  過去に起こったことについて「違っていたらよかった」と後悔や残念な気持ちを表します。wish + had + 過去分詞を使います。

  She wishes she had studied harder for the exam.

  彼女は試験のためにもっと一生懸命勉強していればよかったと思っている。

• 〜してくれたらいいのにと思う

  動詞

  相手や状況に変わってほしいときに、wish + would を使います。不満やいらだちが少し含まれることがあります。

  I wish the rain would stop soon.

  雨が早くやんでくれたらいいのに。

• 願い、望み

  名詞

  心の中で「こうなってほしい」と思うこと。誕生日、祈り、希望などの場面でよく使います。

  Make a wish before you blow out the candles.

  ろうそくを吹き消す前に願い事をして。

• お祝いの言葉、祈りの言葉

  名詞

  good wishes や best wishes の形で、相手の幸せや成功を願う気持ちを表します。手紙やメッセージでよく使います。

  Please send my best wishes to your family.

  ご家族によろしくお伝えください。

例文

• She closed her eyes and made a wish.

  彼女は目を閉じて願い事をした。

  • 誕生日
  • basic

• I wish I could speak English more confidently.

  もっと自信を持って英語を話せたらいいのに。

  • 日常会話
  • basic

• We wish you success in your new project.

  新しいプロジェクトの成功をお祈りしています。

  • 仕事
  • basic

• He wishes he had left home earlier.

  彼はもっと早く家を出ていればよかったと思っている。

  • 後悔
  • intermediate

• Best wishes for your wedding day.

  結婚式の日がすばらしい一日になりますように。

  • 手紙・メール
  • basic

• I wish my neighbors would be quieter at night.

  夜は近所の人たちがもっと静かにしてくれたらいいのに。

  • 不満
  • intermediate

使い方

• wish と hope の違い

  hope は実現する可能性があることを前向きに「〜だといいな」と言うときによく使います。wish は実現が難しいこと、事実と違うこと、後悔を表すときによく使います。例: I hope it is sunny tomorrow. は「明日晴れるといいな」。I wish it were sunny today. は「今日晴れていたらいいのに」。

• wish + 過去形は現在の意味

  I wish I knew the answer. の knew は過去形ですが、意味は「今答えを知っていればいいのに」です。日本語の感覚で現在形にしないよう注意します。

• 丁寧な願いを伝える wish

  I wish you happiness. や We wish you a safe trip. のように、wish + 人 + 名詞で「人に〜を祈る」という丁寧な表現になります。

• Best wishes の使い方

  Best wishes は手紙やカード、メールの結びで「ご多幸をお祈りします」「よろしく」という温かい気持ちを表します。親しい相手にも少し改まった場面にも使えます。

よくある間違い

• 誤: I wish I can go with you.

  正: I wish I could go with you.

  wish の後ろで現在の事実と違う願いを言うときは、can ではなく過去形の could を使います。

• 誤: I wish you will pass the exam.

  正: I hope you will pass the exam.

  相手が試験に合格することを普通に願う場合は hope が自然です。wish を使うなら We wish you success on the exam. のように名詞を続けます。

• 誤: I wish I studied harder yesterday.

  正: I wish I had studied harder yesterday.

  過去の後悔を表すときは wish + had + 過去分詞を使います。

• 誤: I made a wish to pass the test.

  正: I made a wish that I would pass the test.

  make a wish の後ろは that 節が自然です。ただし日常では I wished to pass the test. より I hoped to pass the test. のほうが自然なことが多いです。

コロケーション

• make a wish

  願い事をする

  The child made a wish on a shooting star.

  その子どもは流れ星に願い事をした。

• wish someone luck

  人の幸運を祈る

  My teammates wished me luck before the race.

  レースの前にチームメイトが幸運を祈ってくれた。

• best wishes

  ご多幸をお祈りします、よろしく

  Best wishes for a happy and healthy new year.

  幸せで健康な新年になりますように。

• as you wish

  お望みのとおりに

  We can change the meeting time as you wish.

  ご希望どおり会議の時間を変更できます。

• wish for peace

  平和を願う

  People around the world wish for peace.

  世界中の人々が平和を願っている。

• wishful thinking

  希望的観測

  Believing the problem will disappear by itself is just wishful thinking.

  その問題が自然に消えると信じるのは、ただの希望的観測だ。

語源

語形変化

• 原形: wish
• 三人称単数: wishes
• 過去形: wished
• 過去分詞: wished
• 現在分詞: wishing

• wishes

  名詞 / 願い、祝福の言葉

  wish の複数形。best wishes のように使います。

• wishes

  動詞 / 望む、願う

  三人称単数現在形です。

• wished

  動詞 / 望んだ、願った

  過去形・過去分詞形です。

• wishing

  動詞 / 望んでいる、願っている

  現在分詞・動名詞形です。

• wishful

  形容詞 / 願望的な、希望に満ちた

  wishful thinking は「希望的観測」という意味です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  流れ星に wish

  流れ星を見て『願い事をする』場面をイメージすると、make a wish の意味が覚えやすくなります。

• phrase

  I wish I could...

  『〜できたらいいのに』は I wish I could... とセットで覚えると便利です。例: I wish I could fly.「飛べたらいいのに」。

ミニストーリー