まず覚える表現
whisper to someone
誰かに小声で話す
whisper
ささやく、小声で言う ほかの人に聞こえにくいように、とても小さい声で話すこと。秘密の話や静かな場所でよく使います。
ささやき、小声 とても小さい話し声のこと。普通の声よりずっと静かです。
かすかな音、気配 声だけでなく、風や布などのとても小さな音、または何かが少しだけ感じられることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 She whispered me the secret.
She whispered the secret to me.
whisperは『人に直接何かを言う』場合、通常は whisper something to someone の形が自然です。
覚え方
息の音で覚える
whisperは『ウィスパー』のように、息を混ぜた小さい声の音をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ささやく、小声で言う
動詞ほかの人に聞こえにくいように、とても小さい声で話すこと。秘密の話や静かな場所でよく使います。
She leaned closer and whispered the answer to me.
彼女は近づいて、私に答えをささやいた。
-
ささやき、小声
名詞とても小さい話し声のこと。普通の声よりずっと静かです。
I heard a whisper behind the door.
ドアの向こうでささやき声が聞こえた。
-
かすかな音、気配
名詞声だけでなく、風や布などのとても小さな音、または何かが少しだけ感じられることを表します。
There was only a whisper of wind in the trees.
木々の間には、かすかな風の音だけがあった。
-
ひそかにうわさする
動詞確かな情報として大きく言うのではなく、人々が小声で話すようにうわさすること。受け身の形でよく使われます。
It was whispered that the company might close the branch.
その会社が支店を閉めるかもしれないとうわさされていた。
例文
-
Please whisper because people are studying here.
ここでは人々が勉強しているので、小声で話してください。
-
The child whispered good night to her father.
その子は父親に「おやすみ」とささやいた。
-
During the meeting, Ken whispered a quick warning to his coworker.
会議中、ケンは同僚に短く警告をささやいた。
-
A whisper came from the dark hallway.
暗い廊下からささやき声が聞こえてきた。
-
We sat by the lake and listened to the whisper of the leaves.
私たちは湖のそばに座り、葉のかすかな音に耳を傾けた。
使い方
-
quietly sayとの違い
whisperは『息を使ってとても小さな声で言う』感じが強い語です。quietly sayは単に『静かに言う』で、声が完全にささやき声とは限りません。
-
目的語の形
whisperは『whisper something to someone（誰かに何かをささやく）』や『whisper to someone（誰かに小声で話す）』の形でよく使います。
よくある間違い
-
誤: She whispered me the secret.
正: She whispered the secret to me.
whisperは『人に直接何かを言う』場合、通常は whisper something to someone の形が自然です。
-
誤: He spoke in whisper.
正: He spoke in a whisper.
名詞whisperを使う場合は、ふつう単数可算名詞として a whisper を付けます。
コロケーション
-
whisper to someone
誰かに小声で話す
Mina whispered to her brother during the movie.
ミナは映画の間、弟に小声で話した。
-
whisper in someone's ear
誰かの耳元でささやく
He whispered the plan in my ear.
彼は私の耳元で計画をささやいた。
-
speak in a whisper
ささやき声で話す
The nurse spoke in a whisper so she would not wake the baby.
看護師は赤ちゃんを起こさないように、ささやき声で話した。
-
a faint whisper
かすかなささやき、かすかな音
I heard a faint whisper from the next room.
隣の部屋からかすかなささやき声が聞こえた。
語源
Old English
hwisprian : ささやく
英語のwhisperは、古英語のhwisprianに由来します。小さく息をもらすような音を表す、音の感じに関係する語と考えられています。
語形変化
-
whispered
動詞 / ささやいた、ささやかれた
過去形・過去分詞形です。
-
whispering
動詞 / ささやいている
現在分詞・動名詞形です。
-
whisperer
名詞 / ささやく人
特に静かに話す人を指します。
覚え方
- sound
息の音で覚える
whisperは『ウィスパー』のように、息を混ぜた小さい声の音をイメージすると覚えやすいです。
- image
図書館の声
静かな図書館で友だちに耳元で話す場面を思い浮かべると、whisper＝ささやくと結びつきます。
ミニストーリー
In the quiet museum, Hana saw a beautiful old map. She wanted to tell her friend, but a guard was nearby. Hana smiled and whispered, “Look at the tiny island.” Her friend leaned closer, and they both found a hidden ship on the map.
静かな博物館で、ハナは美しい古い地図を見つけました。友だちに伝えたかったのですが、近くに警備員がいました。ハナはほほえんで『小さな島を見て』とささやきました。友だちは近づき、2人は地図の中に隠れた船を見つけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。