hush

意味

• 静かにさせる、黙らせる

  動詞

  人や音を静かにする、または相手に話すのをやめさせるという意味です。やさしく言う場合にも、少し命令的に言う場合にも使えます。

  She hushed the children before the movie started.

  映画が始まる前に、彼女は子どもたちを静かにさせた。

• しっ、静かに

  間投詞

  誰かに静かにしてほしいときに短く言う言葉です。日本語の「しっ」に近いです。

  Hush! The baby is sleeping.

  しっ！赤ちゃんが寝ているよ。

• 静けさ、沈黙

  名詞

  急に音が消えて静かになること、またはその静かな状態を表します。文学的・描写的な場面でよく使われます。

  A deep hush fell over the room.

  部屋に深い静けさが広がった。

例文

• Please hush your voice; your sister is studying.

  声を静かにしてね。お姉ちゃんが勉強しているから。

  • 家庭
  • basic

• He gently hushed the baby and rocked her to sleep.

  彼は赤ちゃんをやさしくなだめて静かにし、揺らして寝かせた。

  • 育児
  • basic

• Hush, the film is about to begin.

  静かに、映画がもう始まるよ。

  • 映画館
  • basic

• A sudden hush spread through the crowd when the singer stepped onto the stage.

  歌手がステージに上がると、突然の静けさが群衆に広がった。

  • 物語
  • intermediate

• The manager tried to hush the rumor before it reached the clients.

  マネージャーはそのうわさが顧客に届く前に抑えようとした。

  • 会話
  • intermediate

使い方

• 「Hush!」は短く強い表現

  Hush! は「しっ」「静かに」という意味で、親しい相手や子どもに使うことが多いです。大人や目上の人に直接言うと失礼に聞こえることがあります。丁寧に言うなら Please be quiet. や Could you keep your voice down? が自然です。

• hush と quiet の違い

  quiet は形容詞で「静かな」という状態を表す基本語です。hush は動詞で「静かにさせる」、名詞で「静けさ」、間投詞で「しっ」として使われます。

• hush up の意味

  hush up は「黙る」「黙らせる」という意味の句動詞です。命令形の Hush up! はかなり直接的で、失礼に聞こえることがあります。

よくある間違い

• 誤: Please hush in the library.

  正: Please be quiet in the library.

  hush は自動詞として「静かにする」という意味で単独使用されることもありますが、日常の丁寧な注意では be quiet のほうが自然です。

• 誤: The room was hush.

  正: The room was quiet.

  hush は通常、形容詞として「静かな」の意味では使いません。状態を表す形容詞は quiet を使います。

• 誤: He hushed to me.

  正: He whispered to me.

  hush は「小声で話す」ではなく「静かにさせる／黙らせる」です。「ささやく」は whisper を使います。

コロケーション

• hush the baby

  赤ちゃんをなだめて静かにさせる

  She sang softly to hush the baby.

  彼女は赤ちゃんを静かにさせるためにやさしく歌った。

• a sudden hush

  突然の静けさ

  A sudden hush came over the classroom.

  教室に突然静けさが訪れた。

• fall into a hush

  静まり返る

  The hall fell into a hush as the lights went down.

  照明が落ちると、ホールは静まり返った。

• hush up

  黙る、黙らせる

  They tried to hush up the mistake, but everyone found out.

  彼らはそのミスを隠そうとしたが、みんなに知られてしまった。

• in a hushed voice

  声をひそめて

  They spoke in a hushed voice during the ceremony.

  式の間、彼らは声をひそめて話した。

語形変化

• 原形: hush
• 三人称単数: hushes
• 過去形: hushed
• 過去分詞: hushed
• 現在分詞: hushing

• hushed

  形容詞 / 静まり返った、声をひそめた

  a hushed voice「ひそめた声」、a hushed room「静まり返った部屋」のように使います。

• hushing

  名詞 / 静かにさせること

  動名詞として使われます。

• hush-hush

  形容詞 / 極秘の、内密の

  くだけた表現で、a hush-hush project「極秘プロジェクト」のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ハッシュ」は静かな音

  hush /hʌʃ/ は短く息を出すような音です。誰かに「しっ」と言って静かにしてもらう場面をイメージすると覚えやすいです。

• phrase

  Hush! = しっ！

  まず Hush! を日本語の「しっ！」とセットで覚えると、動詞の hush「静かにさせる」や名詞の hush「静けさ」もつながって覚えられます。

ミニストーリー