まず覚える表現
complete silence
完全な静けさ、完全な沈黙
silence
静けさ、無音 音がほとんど、またはまったくない状態を表します。部屋、森、夜などの静かな雰囲気に使います。
沈黙、黙っていること 人が話さない状態や、返事をしない状態を表します。気まずさ、考え事、拒否などの理由で黙る場合にも使います。
秘密を守ること、口外しないこと 情報を話さずに隠しておくことを表します。約束や圧力によって黙っている場合に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He was silence during the meeting.
He was silent during the meeting.
人や物の状態を説明する形容詞は silent です。silence は主に名詞または動詞です。
覚え方
サイレンス＝しーん
silence は日本語のカタカナでも「サイレンス」と言います。映画や部屋が『しーん』としているイメージと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
静けさ、無音
名詞音がほとんど、またはまったくない状態を表します。部屋、森、夜などの静かな雰囲気に使います。
A deep silence filled the room after the music stopped.
音楽が止まると、深い静けさが部屋を満たした。
-
沈黙、黙っていること
名詞人が話さない状態や、返事をしない状態を表します。気まずさ、考え事、拒否などの理由で黙る場合にも使います。
Her silence made everyone feel uncomfortable.
彼女の沈黙で、みんなは気まずく感じた。
-
秘密を守ること、口外しないこと
名詞情報を話さずに隠しておくことを表します。約束や圧力によって黙っている場合に使われます。
The company asked for silence until the official announcement.
会社は公式発表まで口外しないよう求めた。
-
黙らせる、静かにさせる
動詞人や音などを止めて、話さない・音を出さない状態にするという意味です。人の意見や批判を抑え込む意味でも使います。
The teacher raised her hand to silence the class.
先生はクラスを静かにさせるために手を上げた。
例文
-
There was complete silence in the house after everyone went to bed.
みんなが寝た後、家の中は完全に静かだった。
-
His long silence worried his friends.
彼が長く黙っていたので、友人たちは心配した。
-
The librarian asked the students to keep silence in the reading room.
司書は学生たちに読書室では静かにするよう頼んだ。
-
The manager tried to silence the rumors before they spread.
マネージャーはうわさが広がる前にそれを抑えようとした。
-
Many people said the new rule was designed to silence criticism.
多くの人は、その新しい規則は批判を黙らせるために作られたと言った。
使い方
-
名詞と動詞の両方で使う
silence は名詞では「静けさ」「沈黙」、動詞では「黙らせる」「静かにさせる」という意味です。形容詞は silent なので、名詞と混同しないようにしましょう。
-
quiet との違い
quiet は「静かな」という形容詞や「静けさ」という名詞として広く使われます。silence はより強く、「音がない」「誰も話さない」という状態をはっきり表します。
-
remain silent / keep silent が自然
「黙っている」は remain silent や keep silent が自然です。keep silence も文脈によって可能ですが、学習者には keep silent の方が使いやすい表現です。
よくある間違い
-
誤: He was silence during the meeting.
正: He was silent during the meeting.
人や物の状態を説明する形容詞は silent です。silence は主に名詞または動詞です。
-
誤: Please be silence.
正: Please be silent.
be の後に置いて「静かにして」と言う場合は形容詞 silent を使います。
-
誤: The room was full of silent.
正: The room was full of silence.
「静けさ」という名詞が必要なので silence を使います。silent は形容詞です。
コロケーション
-
complete silence
完全な静けさ、完全な沈黙
The announcement was followed by complete silence.
その発表の後、完全な沈黙が続いた。
-
awkward silence
気まずい沈黙
An awkward silence fell after his joke.
彼の冗談の後、気まずい沈黙が訪れた。
-
break the silence
沈黙を破る、話し始める
She finally broke the silence and told us the truth.
彼女はついに沈黙を破り、私たちに真実を話した。
-
remain in silence
黙ったままでいる
They remained in silence for several minutes.
彼らは数分間、黙ったままでいた。
-
silence criticism
批判を黙らせる、批判を抑える
The leader tried to silence criticism with a short speech.
その指導者は短い演説で批判を抑えようとした。
語源
Latin
silentium : 静けさ、沈黙
silence は古フランス語を通じて英語に入り、もとはラテン語の silentium「静けさ、沈黙」に由来します。関連するラテン語動詞 silere は「静かである、黙っている」という意味です。
語形変化
-
silent
形容詞 / 静かな、黙っている
状態を説明する形容詞。例: a silent room
-
silently
副詞 / 静かに、黙って
動作の様子を説明する副詞。例: She left silently.
覚え方
- sound
サイレンス＝しーん
silence は日本語のカタカナでも「サイレンス」と言います。映画や部屋が『しーん』としているイメージと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
break the silence
よく使う表現 break the silence「沈黙を破る」で覚えると、名詞としての silence が定着しやすくなります。
ミニストーリー
After dinner, the family sat by the window and watched the snow. No cars passed, and no dogs barked. The silence felt warm and peaceful. Then the little boy laughed, and everyone smiled. His small voice broke the silence in the nicest way.
夕食の後、家族は窓のそばに座って雪を見ていた。車は通らず、犬もほえなかった。その静けさは温かく穏やかに感じられた。すると小さな男の子が笑い、みんながほほえんだ。彼の小さな声が、とてもすてきな形で沈黙を破った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。